Package: packaging-tutorial
Version: 0.6
Severity: minor
Tags: patch
While translating this package to German the following
fixes/improvements were noticed:
-msgid "\\texttt{pkg\\_ver.orig.tar.gz} : upstream source"
+msgid "\\texttt{pkg\\_ver.orig.tar.gz}: upstream source"
-msgid "\\texttt{pkg\\_debver.diff.gz} : patch to add Debian-specific changes"
+msgid "\\texttt{pkg\\_debver.diff.gz}: patch to add Debian-specific changes"
-msgid "\\texttt{pkg\\_debver.debian.tar.gz} : tarball with the Debian changes"
+msgid "\\texttt{pkg\\_debver.debian.tar.gz}: tarball with the Debian changes"
Avoiding links to www.debian.org with .html, as this breaks translated
versions if present, e.g. in:
-"Debian Policy Manual, chapter 6\\\\ {\\footnotesize \\url{http://www.debian.";
-"org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts.html}}"
+"Debian Policy Manual, chapter 6\\\\ {\\footnotesize \\url{http://www.debian.";
+"org/doc/debian-policy/ch-maintainerscripts}}"
Similarly, use links to www.debian.org instead of wiki.debian.org, as the former
is more likely to be translated, e.g. in
-"\\textbf{Debian Maintainer (DM):}\\\\ Permission to upload your own packages"
-"\\\\ See \\url{http://wiki.debian.org/DebianMaintainer}";
Unfortunately I could not find a good link on www.debian.org for this content.
Probably the wiki.debian.org content should be moved to www.debian.org first
-"\\textbf{Debian Developer (DD):}\\\\ Debian project members; can vote and "
+"\\textbf{Debian Developer (DD):}\\\\ Debian project member; can vote and "
-msgid "Copyright \\copyright 2011 Lucas Nussbaum -- lu...@debian.org"
+msgid "Copyright \\copyright 2011-2012 Lucas Nussbaum -- lu...@debian.org"
#. type: itemize
#: packaging-tutorial.tex:1703
msgid ""
"\\texttt{ruby-tests.rb}: run the tests. In that case, it is enough to do:\\"
"\\ \\verb+$: << 'test' << 'lib' << '.'+\\\\ \\verb+require 'test/test_all."
"rb'+"
#. type: itemize
+# Not to translators: This context is very sensitive to line length. If you
+# hit errors building the package around this line in your translated version
+# see, e.g. in the Spanish or German version for versions with explicit line
+# breaks for the translation
#: packaging-tutorial.tex:1703
msgid ""
"\\texttt{ruby-tests.rb}: run the tests. In that case, it is enough to do:\\"
"\\ \\verb+$: << 'test' << 'lib' << '.'+\\\\ \\verb+require 'test/test_all."
"rb'+"
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
