clamsmtp - en to da translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Add a clamsmtp system user and group?
da: Tilføj en systembruger og -gruppe for clamsmtp?

note: Type: boolean Description
en: New installations of clamsmtp install with a system user and group of "clamsmtp".  The "clamav" user is added to the clamsmtp group to allow the clamav-daemon process to view the quarantine directory.  If this option is set, the installation process will also update the ownership and permissions of the quarantine and run directories.
da: Nye installationer af clamsmtp installeres med en systembruger og -gruppe »clamsmtp«. Brugeren »clamav« tilføjes til gruppen clamsmtp så at clamav-daemon-processen kan vise karantænemappen. Hvis denne indstilling er angivet, så vil installationsprocessen også opdatere ejerskab og rettigheder for karantænen og køre mapper.

note: Type: boolean Description
en: Fix directory permissions?
da: Ret mapperettigheder?

note: Type: boolean Description
en: clamsmtpd needs read and write permissions to the virus spool directory, and the run directory in which its PID file is created.  Additionally, the Clam AV daemon must have read access to the spool directory to scan for viruses.
da: clamsmtp skal bruge læse- og skriverettigheder til puljemappen med vira, og kørselsmappen hvor dens PID-fil oprettes. Yderligere skal Clam AV-dæmonen have læseadgang til puljemappen for at skanne vira.

note: Type: boolean Description
en: The post-installation script can fix the permissions and ownership of these two directories.  It will consult the /etc/clamsmtpd.conf and /etc/default/clamsmtp files for the administratively assigned TempDirectory, PidFile, User, and Group variables, and then update the two directories appropriately.
da: Skriptet, der køres efter installation, kan rette rettighederne og ejerskab for disse to mapper. Skriptet vil konsultere filerne /etc/clamsmtpd.conf og /etc/default/ for de administrativt tildelte variabler TempDirectory, PidFile, User og Group, og så opdatere de to mapper tilsvarende.

note: Type: boolean Description
en: Be sure to check directory permissions after running the init script with the parameters 'start' or 'restart'.
da: Husk at kontrollere mapperettighederne efter kørsel af init-skriptet med parametrene »start« eller »restart«.

note: Type: boolean Description
en: Purge spool directory on --purge?
da: Tøm puljemappe med --purge?

note: Type: boolean Description
en: The virus spool directory may contain quarantined viruses that can be removed automatically when purging the package.
da: Puljemappen for vira kan indeholde karantæneramte vira, som kan fjernes automatisk når pakken afinstalleres.
