Hello David, On Wed, Feb 29, 2012 at 07:54:47PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > I just checked in the last or second last set of fixes for the German > man page translation. There is one fundamental issue still under > discussion on debian-l10n-german which might modify quite a few > strings, but besides this the translation is complete and ready for > upload. > > It would be great if a new version could be release well ahead of > Wheezy to give users a chance to report issues we translators missed.
Since there was no response for almost two month: Do you think it
would be possible?
> Of course, synchronization with #646173 would be sensible.
There are three things which should/could be done:
a) Get the German man page translation out
b) Finish the remaining reported typos as noted in 646173
c) Discuss the (few) bigger issues.
This is also the order of importance. If the po4a team does not have
time I'm willing to prepare an NMU for a) (only), however, beeing
only a DM I would need a sponsor.
If there is limited time, maybe b) could be dealt with as well (the
impact on translations is either nill or very low).
Once the team has time again, we could approach c), if this doesn't
make Wheezy it would not be too bad (although I'm still remotly hoping
;-)).
> Do not hestitate to ask if there any questions regarding the German
> man page translation.
Yes. I'm open for questions if there should be any issues (left). Also
regarding my listed typos and the above list.
Thanks & Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
