Dear maintainer of tin, On Wednesday, April 11, 2012 I sent you a notice announcing my intent to upload an NMU of your package to fix its pending l10n issues, after an initial notice sent on Wednesday, April 11, 2012.
We finally agreed that you would do the update yourself at the end of the l10n update round. That time has come. To help you out, here's the patch which I would have used for an NMU. Please feel free to use all of it...or only the l10n part of it. (all PO files are changed because I ran "debconf-updatepo" that calls standard gettext utilities, that themselves addsome information in PO files headers....and also reformats all PO files to 78-columns wrapping) The corresponding changelog is: Source: tin Version: 1:2.1.0-1.1 Distribution: UNRELEASED Urgency: low Maintainer: Christian Perrier <bubu...@debian.org> Date: Wed, 11 Apr 2012 07:45:33 +0200 Closes: 658462 668447 Changes: tin (1:2.1.0-1.1) UNRELEASED; urgency=low . * Non-maintainer upload. * Fix pending l10n issues. Debconf translations: * Dutch; (Jeroen Schot). Closes: #658462 * Polish (Michał Kułach). Closes: #668447 --
diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/changelog tin-2.1.0/debian/changelog --- tin-2.1.0.old/debian/changelog 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/changelog 2012-04-12 08:20:36.131112897 +0200 @@ -1,3 +1,12 @@ +tin (1:2.1.0-1.1) UNRELEASED; urgency=low + + * Non-maintainer upload. + * Fix pending l10n issues. Debconf translations: + * Dutch; (Jeroen Schot). Closes: #658462 + * Polish (Michał Kułach). Closes: #668447 + + -- Christian Perrier <bubu...@debian.org> Wed, 11 Apr 2012 07:45:33 +0200 + tin (1:2.1.0-1) unstable; urgency=low * New upstream release. diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/cs.po tin-2.1.0/debian/po/cs.po --- tin-2.1.0.old/debian/po/cs.po 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/po/cs.po 2012-04-11 13:22:28.958651296 +0200 @@ -14,24 +14,25 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tin 1:1.7.8\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-20 19:01+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-12-29 10:26+0100\n" "Last-Translator: Martin Sin <martin....@seznam.cz>\n" "Language-Team: Czech <debian-l10n-cz...@lists.debian.org>\n" +"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 +#: ../tin.templates:1001 msgid "Enter the fully qualified domain name of your news server" msgstr "Zadejte plně kvalifikované doménové jméno vašeho serveru news" #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 +#: ../tin.templates:1001 msgid "" "What news server (NNTP server) should be used for reading and posting news?" msgstr "" diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/da.po tin-2.1.0/debian/po/da.po --- tin-2.1.0.old/debian/po/da.po 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/po/da.po 2012-04-11 13:22:28.962651401 +0200 @@ -6,11 +6,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-02 10:50+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-11 12:42+0000\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <da...@dansk-gruppen.dk>\n" +"Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,4 +29,3 @@ "What news server (NNTP server) should be used for reading and posting news?" msgstr "" "Hvilken nyhedsserver (NNTP-server) skal bruges til at læse og sende nyheder?" - diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/de.po tin-2.1.0/debian/po/de.po --- tin-2.1.0.old/debian/po/de.po 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/po/de.po 2012-04-11 13:22:28.970651618 +0200 @@ -14,11 +14,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-26 04:40+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-29 14:16+0100\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <deb...@helgefjell.de>\n" "Language-Team: de <debian-l10n-ger...@lists.debian.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -27,7 +28,8 @@ #. Description #: ../tin.templates:1001 msgid "Enter the fully qualified domain name of your news server" -msgstr "Bitte geben Sie den vollstndigen Domainnamen (FQDN) Ihres Servers ein." +msgstr "" +"Bitte geben Sie den vollstndigen Domainnamen (FQDN) Ihres Servers ein." #. Type: string #. Description @@ -39,4 +41,5 @@ "werden?" #~ msgid "What news server should be used for reading and posting news?" -#~ msgstr "Welcher Newsserver soll zum Lesen und Posten von News genutzt werden?" +#~ msgstr "" +#~ "Welcher Newsserver soll zum Lesen und Posten von News genutzt werden?" diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/es.po tin-2.1.0/debian/po/es.po --- tin-2.1.0.old/debian/po/es.po 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/po/es.po 2012-04-11 13:22:28.974651736 +0200 @@ -21,11 +21,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tin 1.9.2+20060621-1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-21 05:03-0600\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-28 19:10+0200\n" "Last-Translator: Carlos Valdivia Yage <val...@dat.etsit.upm.es>\n" "Language-Team: Debian L10n Spanish <debian-l10n-span...@lists.debian.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/fr.po tin-2.1.0/debian/po/fr.po --- tin-2.1.0.old/debian/po/fr.po 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/po/fr.po 2012-04-11 13:22:28.982651946 +0200 @@ -12,24 +12,25 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tin_1:1.7.10+20050727-1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-20 19:01+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-08 14:15+0200\n" "Last-Translator: Michel Grentzinger <mic.gre...@online.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 +#: ../tin.templates:1001 msgid "Enter the fully qualified domain name of your news server" msgstr "Nom de domaine pleinement qualifi du serveur de nouvelles:" #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 +#: ../tin.templates:1001 msgid "" "What news server (NNTP server) should be used for reading and posting news?" msgstr "" diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/it.po tin-2.1.0/debian/po/it.po --- tin-2.1.0.old/debian/po/it.po 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/po/it.po 2012-04-11 13:22:28.986652057 +0200 @@ -14,25 +14,26 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tin 1:1.7.1+20030828-1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-20 19:01+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-08 18:56+0200\n" "Last-Translator: Marco d'Itri <m...@linux.it>\n" "Language-Team: IT <t...@lists.linux.it>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 +#: ../tin.templates:1001 #, fuzzy msgid "Enter the fully qualified domain name of your news server" msgstr "Inserire il nome a domini qualificato del server." #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 +#: ../tin.templates:1001 msgid "" "What news server (NNTP server) should be used for reading and posting news?" msgstr "" diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/ja.po tin-2.1.0/debian/po/ja.po --- tin-2.1.0.old/debian/po/ja.po 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/po/ja.po 2012-04-11 13:22:28.994652283 +0200 @@ -1,11 +1,12 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tin 1:1.9.2+20061021-1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-26 04:40+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-28 19:35+0900\n" "Last-Translator: Atsushi Shimono <shim...@mozilla.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japan...@lists.debian.org>\n" +"Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/nl.po tin-2.1.0/debian/po/nl.po --- tin-2.1.0.old/debian/po/nl.po 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/po/nl.po 2012-04-11 13:22:28.998652391 +0200 @@ -1,44 +1,33 @@ +# Dutch translation of tin debconf templates. +# Copyright (C) 2003-2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the tin package. +# Tim Vandermeersch <qbe...@skolelinux.no>, 2003. +# Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>, 2012. # -# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext -# documentation is worth reading, especially sections dedicated to -# this format, e.g. by running: -# info -n '(gettext)PO Files' -# info -n '(gettext)Header Entry' -# -# Some information specific to po-debconf are available at -# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans -# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans -# -# Developers do not need to manually edit POT or PO files. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tin 1:1.7.1+20030828-1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-20 19:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-02 21:26+0100\n" -"Last-Translator: Tim Vandermeersch <qbe...@skolelinux.no>\n" -"Language-Team: dutch <debian-l10n-du...@lists.debian.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-03 10:45+0100\n" +"Last-Translator: Jeroen Schot <sc...@a-eskwadraat.nl>\n" +"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-du...@lists.debian.org>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 -#, fuzzy +#: ../tin.templates:1001 msgid "Enter the fully qualified domain name of your news server" -msgstr "Gelieve de \"fully qualified\" domein naam van de server in te geven" +msgstr "Geeft de volledige computernaam (FQDN) van uw nieuwsserver op." #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 +#: ../tin.templates:1001 msgid "" "What news server (NNTP server) should be used for reading and posting news?" msgstr "" -"Welke news server (NNTP server) wilt u gebruiken voor nieuws te lezen en te " -"posten?" - -#~ msgid "What news server should be used for reading and posting news?" -#~ msgstr "Welke news server wilt u gebruiken om nieuws te lezen en te posten?" +"Welke nieuwsserver (NNTP-server) wilt u gebruiken voor het lezen en posten " +"van nieuwsberichten?" diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/pl.po tin-2.1.0/debian/po/pl.po --- tin-2.1.0.old/debian/po/pl.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ tin-2.1.0/debian/po/pl.po 2012-04-12 08:20:35.000000000 +0200 @@ -0,0 +1,35 @@ +# Translation of tin debconf templates to Polish. +# Copyright (C) 2012 +# This file is distributed under the same license as the tin package. +# +# Michał Kułach <michal.kul...@gmail.com>, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:37+0200\n" +"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kul...@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish <debian-l10n-pol...@lists.debian.org>\n" +"Language: pl\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. Type: string +#. Description +#: ../tin.templates:1001 +msgid "Enter the fully qualified domain name of your news server" +msgstr "Proszę podać pełną nazwę domenową serwera grupy dyskusyjnej" + +#. Type: string +#. Description +#: ../tin.templates:1001 +msgid "" +"What news server (NNTP server) should be used for reading and posting news?" +msgstr "" +"Który serwer grup dyskusyjnych (serwer NNTP) powinien być używany do " +"czytania i wysyłania wiadomości?" diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/pt.po tin-2.1.0/debian/po/pt.po --- tin-2.1.0.old/debian/po/pt.po 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/po/pt.po 2012-04-11 13:22:29.002652501 +0200 @@ -5,24 +5,26 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-20 19:01+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-03 14:07+0000\n" "Last-Translator: Luísa Lourenço <kiken...@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n" +"Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 +#: ../tin.templates:1001 msgid "Enter the fully qualified domain name of your news server" -msgstr "Insira o nome completo e qualificado do domínio do seu servidor de news" +msgstr "" +"Insira o nome completo e qualificado do domínio do seu servidor de news" #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 +#: ../tin.templates:1001 msgid "" "What news server (NNTP server) should be used for reading and posting news?" msgstr "" diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/ru.po tin-2.1.0/debian/po/ru.po --- tin-2.1.0.old/debian/po/ru.po 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/po/ru.po 2012-04-11 13:22:29.010652718 +0200 @@ -6,16 +6,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tin 1:1.9.4-1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-03 10:32+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-08-06 20:31+0400\n" "Last-Translator: Yuri Kozlov <yu...@komyakino.ru>\n" "Language-Team: Russian <debian-l10n-russ...@lists.debian.org>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Type: string #. Description @@ -26,6 +28,6 @@ #. Type: string #. Description #: ../tin.templates:1001 -msgid "What news server (NNTP server) should be used for reading and posting news?" +msgid "" +"What news server (NNTP server) should be used for reading and posting news?" msgstr "Сервер новостей (сервер NNTP) для чтения и отправки новостей:" - diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/sv.po tin-2.1.0/debian/po/sv.po --- tin-2.1.0.old/debian/po/sv.po 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/po/sv.po 2012-04-11 13:22:29.014652829 +0200 @@ -8,31 +8,32 @@ # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # , fuzzy -# -# +# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tin 1:1.7.10+20050815-1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-20 19:01+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-05 06:05+0200\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <p...@danielnylander.se>\n" "Language-Team: Swedish <s...@li.org>\n" +"Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 +#: ../tin.templates:1001 msgid "Enter the fully qualified domain name of your news server" msgstr "Ange det fullt kvalificerade domnnamnet av din nyhetsserver" #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 +#: ../tin.templates:1001 msgid "" "What news server (NNTP server) should be used for reading and posting news?" msgstr "" -"Vilken nyhetsserver (NNTP-server) ska anvndas fr att lsa och posta nyheter?" - +"Vilken nyhetsserver (NNTP-server) ska anvndas fr att lsa och posta " +"nyheter?" diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/templates.pot tin-2.1.0/debian/po/templates.pot --- tin-2.1.0.old/debian/po/templates.pot 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/po/templates.pot 2012-04-11 13:22:28.950651066 +0200 @@ -1,38 +1,31 @@ -# -# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext -# documentation is worth reading, especially sections dedicated to -# this format, e.g. by running: -# info -n '(gettext)PO Files' -# info -n '(gettext)Header Entry' -# -# Some information specific to po-debconf are available at -# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans -# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans -# -# Developers do not need to manually edit POT or PO files. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-03-20 19:01+0100\n" +"Project-Id-Version: tin\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <l...@li.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 +#: ../tin.templates:1001 msgid "Enter the fully qualified domain name of your news server" msgstr "" #. Type: string #. Description -#: ../tin.templates:3 +#: ../tin.templates:1001 msgid "" "What news server (NNTP server) should be used for reading and posting news?" msgstr "" diff -Nru tin-2.1.0.old/debian/po/vi.po tin-2.1.0/debian/po/vi.po --- tin-2.1.0.old/debian/po/vi.po 2012-04-09 21:19:20.076632895 +0200 +++ tin-2.1.0/debian/po/vi.po 2012-04-11 13:22:29.018652948 +0200 @@ -5,28 +5,27 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tin 1/1.9.6~20100522-1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-02 10:50+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: t...@packages.debian.org\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-11 13:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-10-31 14:36+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <cly...@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi...@googlegroups.com>\n" +"Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n" -#: ../tin.templates:1001 #. Type: string #. Description -#| msgid "Enter the fully qualified domain name of the server." +#: ../tin.templates:1001 msgid "Enter the fully qualified domain name of your news server" msgstr "Nhập tên miền khả năng đầy đủ (FQDN) của máy phục vụ tin tức" -#: ../tin.templates:1001 #. Type: string #. Description +#: ../tin.templates:1001 msgid "" "What news server (NNTP server) should be used for reading and posting news?" -msgstr "" -"Để đọc và gửi bài tin thì nên sử dụng máy phục vụ tin tức (NNTP) nào?" +msgstr "Để đọc và gửi bài tin thì nên sử dụng máy phục vụ tin tức (NNTP) nào?"
signature.asc
Description: Digital signature
