Hello, I can confirm this issue and was able to reproduce it with zh_TW.UTF-8 and ja_JP.UTF-8, but not with {ko_KR,de_DE,fr_FR,ru_RU}.UTF-8. It is also most definitely not due to the font that is used as I could reproduce it with a number of terminals, different fonts and on the console.
A workaround right now is to use apt-get in lieu of aptitude though. Thanks a lot and let us know if you need further information. -- Wolodja <deb...@babilen5.org> 4096R/CAF14EFC 081C B7CD FF04 2BA9 94EA 36B2 8B7F 7D30 CAF1 4EFC
signature.asc
Description: Digital signature