Upon setting up Thunderbird Version 11.0.1 instead of the backported Icedove Version 3.1.16 I found that the reported problem is not fixed there yet either. So this is not a suitable workaround, but at least one gets frequent updates this way regularly directly from Mozilla.
-- To UNSUBSCRIBE, email to debian-bugs-dist-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org