Source: shadow Severity: wishlist Tags: l10n Hi,
While working on manpages-pl project, I've found out that it still contains logoutd.8 translation. I was about to remove the translation, but than I've noticed that it still included in shadow sources (even though not available on Debian). I'm attaching a patch for existing Polish man translations which adds the strings from the old logoutd.8 (I'll drop it from manpages-pl) and fixes one typo I've found by chance. BTW. Does anybody takes care about the translations? I can see that the PO file has a quite recent revision date: "PO-Revision-Date: 2012-01-29 16:57+0100\n" "Last-Translator: Tomasz Kłoczko <kloc...@pld.org.pl>\n" but still over half of it is untranslated. Regards, robert -- System Information: Debian Release: wheezy/sid APT prefers unstable APT policy: (990, 'unstable'), (200, 'testing') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 3.2.0-1-686-pae (SMP w/1 CPU core) Locale: LANG=pl_PL.UTF-8, LC_CTYPE=pl_PL.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
--- pl.po.old 2012-04-15 11:25:21.974792350 +0200 +++ pl.po 2012-04-15 11:24:37.746793574 +0200 @@ -4002,7 +4002,7 @@ #: porttime.5.xml:116(para) logoutd.8.xml:75(para) msgid "File containing port access." -msgstr "" +msgstr "Plik zawierający ustawienia dostępu do portów." #: porttime.5.xml:124(para) login.access.5.xml:115(para) msgid "" @@ -5098,7 +5098,7 @@ #: logoutd.8.xml:46(refpurpose) msgid "enforce login time restrictions" -msgstr "" +msgstr "wymuszenie ograniczeń czasu logowania" #: logoutd.8.xml:57(para) msgid "" @@ -5110,6 +5110,13 @@ "Any login session which is violating the restrictions in <filename>/etc/" "porttime</filename> is terminated." msgstr "" +"<command>logoutd</command> wymusza ograniczenia portów i czasów logowania " +"podane w <filename>/etc/porttime</filename>. <command>logoutd</command> powinno " +"być uruchamiane z <filename>/etc/rc</filename>. Okresowo przeglądany jest plik " +"<filename>/var/run/utmp</filename>. Sprawdzana jest każda nazwa użytkownika, " +"aby stwierdzić, czy użytkownik ma zezwolenie na pracę w bieżącym czasie na " +"danym porcie. Każda sesja pracy (logowania) naruszająca ograniczenia zawarte w " +"<filename>/etc/porttime</filename> jest kończona." #: logoutd.8.xml:79(filename) login.1.xml:322(filename) msgid "/var/run/utmp" @@ -5117,7 +5124,7 @@ #: logoutd.8.xml:81(para) login.1.xml:324(para) msgid "List of current login sessions." -msgstr "" +msgstr "List bieżących sesji pracy." #: login.defs.5.xml:101(refentrytitle) login.defs.5.xml:108(refname) msgid "login.defs" @@ -7123,7 +7130,7 @@ #: groupadd.8.xml:49(refpurpose) msgid "create a new group" -msgstr "twółrz nową grupę" +msgstr "utwórz nową grupę" #: groupadd.8.xml:66(para) msgid ""
