I somehow managed to forget the screenshot *and* let reportbug screw the sample UTF-8 text. Let's try again:
This is the text that I expected to see: $ ls --version ls (GNU coreutils) 8.13 Copyright © 2011 Free Software Foundation, Inc. GPLv3+: llicència GNU GPL ver. 3 o posterior <http://gnu.org/licenses/gpl.html> Aquest és programari lliure: podeu modificar‐lo i redistribuir‐lo si voleu. No hi ha CAP GARANTIA, en la mesura que ho permeta la llei. Escrit per Richard M. Stallman i David MacKenzie. And this is what I actually saw (attached). -- Robert Millan
<<attachment: screenshot.png>>
