Package: asedriveiiie Severity: wishlist Tags: patch l10n
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: asedriveiiie 2.2-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-08-01 01:34-0700\n" "PO-Revision-Date: 2005-10-01 05:26-0700\n" "Last-Translator: Daniel Nylander <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: note #. Description #: ../libasedrive-usb.templates:3 msgid "Your kernel needs to support usbdevfs" msgstr "Din kernel behöver stöd för usbdevfs" #. Type: note #. Description #: ../libasedrive-usb.templates:3 msgid "" "The Athena ASEDriveIIIe USB driver needs the USB device filesystem and the /" "proc/bus/usb/ interface to communicate with the reader. Your kernel does " "not appear to support usbdevfs. You may need to recompile your kernel with " "the option CONFIG_USB_DEVICEFS turned on." msgstr "" "Athena ASEDriveIIIe USB-drivrutin behöver filsystem för USB-enheter och /proc/bus/usb/ interface för att kommunicera med läsaren. Din kernel verkar inte har stöd för usbdevfs. Du kanske måste bygga om din kernel med inställningen CONFIG_USB_DEVICEFS påslagen." #. Type: note #. Description #: ../libasedrive-usb.templates:11 msgid "You should install the hotplug package" msgstr "Du borde installera paketet hotplug" #. Type: note #. Description #: ../libasedrive-usb.templates:11 msgid "" "The libasedrive-usb driver uses the /proc/bus/usb/ filesystem to communicate " "with the USB reader." msgstr "" "libasedrive-usb drivrutinen använder /proc/bus/usb/ filsystem för att kommunicera med USB-läsaren." #. Type: note #. Description #: ../libasedrive-usb.templates:11 msgid "The /proc/bus/usb/ virtual filesystem is not available on this system." msgstr "/proc/bus/usb/ virtuellt filsystem är inte tillgängligt på detta system." #. Type: note #. Description #: ../libasedrive-usb.templates:11 msgid "I strongly recommend that you install the ``hotplug'' Debian package." msgstr "Jag rekommenderar starkt att du installerar Debian-paketet 'hotplug'." #. Type: select #. Choices #: ../libasedrive-serial.templates:3 msgid "ttyS0" msgstr "ttyS0" #. Type: select #. Choices #: ../libasedrive-serial.templates:3 msgid "ttyS1" msgstr "ttyS1" #. Type: select #. Choices #: ../libasedrive-serial.templates:3 msgid "ttyS2" msgstr "ttyS2" #. Type: select #. Choices #: ../libasedrive-serial.templates:3 msgid "ttyS3" msgstr "ttyS3" #. Type: select #. Choices #: ../libasedrive-serial.templates:3 msgid "none" msgstr "ingen" #. Type: select #. Description #: ../libasedrive-serial.templates:4 msgid "To which serial port is the smart card reader connected?" msgstr "På vilken seriellport är smartkortsläsaren inkopplad?" #. Type: select #. Description #: ../libasedrive-serial.templates:4 msgid "" "The driver needs to know which serial port the Athena ASEDrive IIIe card " "reader is connected to." msgstr "" "Drivrutinen behöver veta vilken seriellport som Athena ASEDrive IIIe kortläsaren är inkopplad på."
