Package: qmail Version: 1.03-39 Severity: wishlist Tags: patch l10n
Here are the additional strings translated. -- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers unstable APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.13.2 Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
Template: qmail/readme Type: note Description: README Before making any changes to your qmail configuration, please read /usr/share/doc/qmail/README.Debian.gz. This contains a description of the differences bewtween other mailers on Debian, qmail on Debian, and qmail on other systems. . If you were using sendmail (or smail) previously, you will also want to read the "qmail-upgrade" manpage, which details user-visible differences between sendmail and qmail. . If you are new to qmail, you will want to at least peruse the qmail FAQ, which can be found in /usr/doc/qmail Description-sv: README Före ändringar görs i din qmail konfiguration, vänligen läs /usr/share/doc/qmail/README.Debian.gz. Denna fil beskriver skillnader mellan olika mailsystem på Debian, qmail på Debian och qmail på andra system. . Om du använt sendmail (eller smail) tidigare vill du säkerligen läsa på manualsidan om 'qmail-upgrade' som beskriver skillnader som användaren ser mellan sendmail och qmail. . Om du är ny på qmail, vill du säkerligen läsa qmail FAQ, vilken går att hitta i /usr/doc/qmail Template: qmail/start Type: select Choices: yes, no Choices-sv: ja, nej Description: Do you want to start qmail now? Description-sv: Vill du starta qmail nu? Template: qmail/reboot Type: note Description: Qmail will be started at the next reboot. Or you can start qmail manually when you are ready by typing (as root) "/etc/init.d/qmail start" at a shell prompt. Description-sv: Qmail kommer att startas vid nästa uppstart. Du kan även starta qmail manuellt när du känner dig klar skriver du (som root) "/etc/init.d/qmail start" i ditt skal. Template: qmail/userpurge Type: select Choices: yes, no Choices-sv: ja, nej Description: Remove qmail users during a purge? Description-sv: Radera qmail-användaren vid avinstallation? Template: qmail/recipientmap Type: note Description: WARNING! recipientmap is gone from qmail-1.03. The virtualdomains mechanism has been expanded to support virtual users. You will need to fix your setup. Description-sv: VARNING! recipientmap är borta från qmail-1.03. Den virtuella domänmekanismen har expanderat och stöder virtuella användare. Du måste ändra dina inställningar. Template: qmail/qlist Type: note Description: WARNING! qlist has been split into a separate package by Dan Bernstein (the author of qmail) since qmail-1.02. . I was not planning on debianising qlist, because ezmlm does a better job, so if you still want qlist, you can either get it direct from http://pobox.com/~djb/qlist.html . Please check in /usr/doc/qmail and the man pages for changes since qmail 1.01 Description-sv: VARNING! qlist har blivit delat i ett separat paket av Dan Bernstein (utvecklaren av qmail) sedan qmail-1.02. . Jag hade inte planerat att debianisera qlist för att ezmlm gör ett bättre jobb, så om du fortfarande vill ha qlist, kan du hämta den direkt från http://pobox.com/~djb/qlist.html . Kontrollera i /usr/doc/qmail och manualsidorna för ändringar sedan qmail 1.01 Template: qmail/inetd Type: note Description: inetd.conf changes inetd does not handle qmail terribly effectively, so I have decided to make the default instalation use tcpserver from ucspi-tcp instead. . For this reason, I have disabled the smtp line in /etc/inetd.conf. . This means that you must configure things such as RELAYCLIENT using /etc/tcp.smtp, rather than hosts allow (see /usr/doc/qmail/README for details) Description-sv: inetd.conf ändringar inetd hanterar inte qmail speciellt effektivt så jag har beslutat att som standard använda tcpserver från ucspi-tcp istället. . Av denna anledning har jag avaktiverat smtp-linjen i /etc/inetd.conf. . Detta betyder att du måste konfigurera saker såsom RELAYCLIENT med /etc/tcp.smtp istället för hosts.allow (se /usr/doc/qmail/README för detaljer). Template: qmail/tcpupdate Type: note Description: Updating /etc/tcp.smtp database for tcpserver Template: qmail/override Type: select Choices: yes, no Choices-sv: ja, nej Description: Pre-existing qmail installation detected. Override? Description-sv: Redan installerad qmail hittat. Skriva över?
