Package: hylafax Version: N/A Severity: wishlist Tags: l10n patch
Updated Bulgarian translation for the not yet uploaded hylafax package is attached.
Regards, ogi
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hylafax 4.2.1-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-08-04 00:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-30 19:15+0300\n" "Last-Translator: Ognyan Kulev <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Bulgarian <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CP1251\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: note #. Description #: ../hylafax-server.templates:3 msgid "Don't forget to setup a modem line" msgstr "Íå çàáðàâÿéòå äà íàñòðîèòå ìîäåìíà ëèíèÿ" #. Type: note #. Description #: ../hylafax-server.templates:3 msgid "" "Hylafax is now installed as a server but you still have to configure at " "least a modem in order to send or receive faxes. Please use faxaddmodem in " "order to define a modem and then restart hylafax so that it will use the new " "configuration." msgstr "" "Hylafax ñåãà å èíñòàëèðàíà êàòî ñúðâúð, íî Âèå âñå ïàê ùå òðÿáâà äà " "íàñòðîèòå ïîíå ìîäåì, çà äà èçïðàùàòå è ïîëó÷àâàòå ôàêñîâå. Ìîëÿ, " "èçïîëçâàéòå faxaddmodem, çà äà äîáàâèòå ìîäåì, è ðåñòàðòèðàéòå hylafax, çà " "äà ñå èçïîëçâà íîâàòà íàñòðîéêà." #. Type: boolean #. Description #: ../hylafax-server.templates:12 msgid "Start the HylaFAX daemon now?" msgstr "Ñòàðòèðàíå íà HylaFAX äåìîíà îùå ñåãà?" #. Type: boolean #. Description #: ../hylafax-server.templates:12 msgid "" "Hylafax is already configured and may be started now. If you specify to " "start it later manually, remember to change the value of RUN_HYLAFAX in /etc/" "default/hylafax." msgstr "" "Hylafax âå÷å å íàñòðîåíà è ìîæå äà áúäå ñòàðòèðàíà. Àêî ïî-êúñíî ÿ íàñòðîèòå " "äà ñå ñòàðòèðà ðú÷íî, íå çàáðàâÿéòå äà ïðîìåíèòå ñòîéíîñòòà íà RUN_HYLAFAX " "â /etc/default/hylafax." #. Type: note #. Description #: ../hylafax-server.templates:19 msgid "Check base64 encoders" msgstr "Ïðîâåðêà çà êîäåðè íà base64?" #. Type: note #. Description #: ../hylafax-server.templates:19 msgid "" "Hylafax is able to send received faxes via email. These emails need to " "include base64 encoded attachments. Since this is not essential to hylafax " "to work, you need to do manually some further steps: you should install a " "package that provide encoders (like mime-codecs or sharutils) and run " "'faxsetup -server' that will automatically check for those encoders and " "change its configuration." msgstr "" "Hylafax å ñïîñîáíà äà èçïðàùà ôàêñîâå, ïîëó÷åíè ÷ðåç åë.ïîùà. Òåçè åë.ïèñìà " "òðÿáâà äà âêëþ÷âàò êîäèðàíè ñ base64 ïðèêà÷åíè ôàéëîâå. Òúé êàòî òàçè " "ñïîñîáíîñò íå å íåîáõîäèìà çà ðàáîòàòà íà hylafax, íóæíî å ðú÷íî äà " "èçâúðøèòå íÿêîëêî äåéñòâèÿ: òðÿáâà äà èíñòàëèðàòå ïàêåò, êîéòî äîñòàâÿ " "êîäåðè (êàòî mime-codecs èëè sharutils), è äà ñòàðòèðàòå \"faxsetup -server" "\", êîåòî àâòîìàòè÷íî ùå ðàçïîçíàå òåçè êîäåðè è ùå ïðîìåíè íàñòðîéêèòå íà " "hylafax."
