Package: golang-weekly Severity: wishlist Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.
This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree. -- System Information: Debian Release: 6.0.4 APT prefers stable-updates APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable') Architecture: i386 (i686) Kernel: Linux 2.6.32-5-686 (SMP w/4 CPU cores) Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8) Shell: /bin/sh linked to /bin/dash *** /home/francois/Bureau/patch-translate.txt ======================================================================== Please find attached the french debconf templates translation, proofread by the debian-l10n-french mailing list contributors.
# Translation of golang-weekly debconf templates to French. # Copyright (C) 2012, French l10n team <debian-l10n-fre...@lists.debian.org> # This file is distributed under the same license as the golang-weekly package. # François LANKAR <lank...@gmail.com>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: golang-weekly\n" "Report-Msgid-Bugs-To: golang-wee...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-09 09:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-20 17:01+0100\n" "Last-Translator: François LANKAR <lank...@gmail.com>\n" "Language-Team: FRENCH <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../golang-weekly-go.templates:1001 msgid "Report installation of public packages to Go Dashboard?" msgstr "Signaler les installations des paquets publics à Go Dashboard?" #. Type: boolean #. Description #: ../golang-weekly-go.templates:1001 #| msgid "" #| "The goinstall program reports the successful installation of the public " #| "Go packages to godashboard.appspot.com, which increments a count " #| "associated with the package and the time of its most recent installation. " #| "This mechanism powers the package list at the Go Dashboard, allowing Go " #| "programmers to learn about popular packages that might be worth looking " #| "at." msgid "goinstall reports the successful installation of the public packages to godashboard.appspot.com, which increments a count associated with the package and the time of its most recent installation. This mechanism powers the package list at the Go Dashboard, allowing Go programmers to learn about popular packages that might be worth looking at." msgstr "Le programme goinstall signale l'installation réussie des paquets publics à godashboard.appspot.com, ce qui incrémente un compteur associé au paquet et le moment de son installation la plus récente. Ce mécanisme envoie la liste des paquets à Go Dashboard, ce qui permet aux développeurs Go de connaître les paquets populaires éventuellement intéressants à regarder." #. Type: boolean #. Description #: ../golang-weekly-go.templates:1001 #| msgid "" #| "If you choose to participate, each successful installation will be " #| "reported to the Go Dashboard." msgid "If you choose to participate, the goinstall will report each successful installation to the Go Dashboard." msgstr "Si vous choisissez de participer, goinstall reportera chaque installation réussie à Go Dashboard." #. Type: boolean #. Description #: ../golang-weekly-go.templates:1001 #| msgid "" #| "This choice can be modified by running \"dpkg-reconfigure golang-weekly-go" #| "\"." msgid "This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure golang-weekly-go\"." msgstr "Ce choix peut être modifié plus tard en utilisant la commande « dpkg-reconfigure golang-weekly-go »."
# Translation of golang-weekly debconf templates to French. # Copyright (C) 2012, French l10n team <debian-l10n-fre...@lists.debian.org> # This file is distributed under the same license as the golang-weekly package. # François LANKAR <lank...@gmail.com>, 2012. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: golang-weekly\n" "Report-Msgid-Bugs-To: golang-wee...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-09 09:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-20 17:01+0100\n" "Last-Translator: François LANKAR <lank...@gmail.com>\n" "Language-Team: FRENCH <debian-l10n-fre...@lists.debian.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../golang-weekly-go.templates:1001 msgid "Report installation of public packages to Go Dashboard?" msgstr "Signaler les installations des paquets publics à Go Dashboard?" #. Type: boolean #. Description #: ../golang-weekly-go.templates:1001 #| msgid "" #| "The goinstall program reports the successful installation of the public " #| "Go packages to godashboard.appspot.com, which increments a count " #| "associated with the package and the time of its most recent installation. " #| "This mechanism powers the package list at the Go Dashboard, allowing Go " #| "programmers to learn about popular packages that might be worth looking " #| "at." msgid "goinstall reports the successful installation of the public packages to godashboard.appspot.com, which increments a count associated with the package and the time of its most recent installation. This mechanism powers the package list at the Go Dashboard, allowing Go programmers to learn about popular packages that might be worth looking at." msgstr "Le programme goinstall signale l'installation réussie des paquets publics à godashboard.appspot.com, ce qui incrémente un compteur associé au paquet et le moment de son installation la plus récente. Ce mécanisme envoie la liste des paquets à Go Dashboard, ce qui permet aux développeurs Go de connaître les paquets populaires éventuellement intéressants à regarder." #. Type: boolean #. Description #: ../golang-weekly-go.templates:1001 #| msgid "" #| "If you choose to participate, each successful installation will be " #| "reported to the Go Dashboard." msgid "If you choose to participate, the goinstall will report each successful installation to the Go Dashboard." msgstr "Si vous choisissez de participer, goinstall reportera chaque installation réussie à Go Dashboard." #. Type: boolean #. Description #: ../golang-weekly-go.templates:1001 #| msgid "" #| "This choice can be modified by running \"dpkg-reconfigure golang-weekly-go" #| "\"." msgid "This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure golang-weekly-go\"." msgstr "Ce choix peut être modifié plus tard en utilisant la commande « dpkg-reconfigure golang-weekly-go »."
