tags 293127 + l10n, pending
thanks
re,
On Tue, Feb 01, 2005 at 10:48:53AM +0100, Gerfried Fuchs wrote:
> Package: aptitude
> Version: 0.2.15.8-1
> Severity: normal
>
> Hi!
>
> There is a rather severe problem with the german localization: Both the
> recommends packages and the suggested packages are prefixed with this
> line:
>
> #v+
> --- Pakete, die von anderen Paketen vorgeschlagen werden
> --- Pakete, die von anderen Paketen vorgeschlagen werden
> #v-
>
> Now please tell me which is which, without looking into the long
> description for that section. :)
eh, uh... ? :)
> I'd suggest a s/vorgeschlagen/empfohlen/ for the recommended packages,
> and am quite sure that the current translator will ACK with me on this
> (hi, seppy :)).
This has been corrected in SVN in december:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=283546
[l10n: de] aptitude: recommended packages are labelled as suggested
Tags: fixed-in-experimental, l10n, pending;
> Furthermore I think it is a little bit annoying that there is no
> shortcut in the menu for cleaning up the package cache whereas in
> english there is one available. This is a usability problem in the
> german localization and should pretty please be fixed, too.
Done. Commited to SVN.
see you..
Dennis
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
