mozilla-thunderbird - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: select choices
en: Debian, GNOME, none
pt: Debian, GNOME, nenhum

note: Type: select description
en: Please choose your preferred way of browser integration
pt: Por favor selecione o modo preferido de integração com o navegador

note: Type: select description
en: If you are running GNOME, select gnome, so that your settings in gnome control center apply. If you are running kde or any other plain window manager selecting Debian is a wise decision. Otherwise select none.
pt: Caso você esteja utilizando o GNOME, selecione a opção 'gnome' e suas configurações no Centro de Controle do GNOME serão utilizadas. Caso você esteja utilizando o KDE ou qualquer outro gerenciador de janelas, selecionar a opção 'Debian' é uma sábia decisão. Também é possível selecionar a opção 'nenhum' para não optar por nenhum dos dois métodos citados.

note: Type: select description
en: Note: If you already added a browser configuration in /etc/mozilla-thunderbird/global-config.js the outcome is undefined select none by now and maybe run dpkg-reconfigure after removing your changes to global-config.js
pt: Nota : Caso você já possua uma configuração de navegador em /etc/mozilla-thunderbird/global-config.js o resultado será indefinido. Nesse caso, selecione a opção 'nenhum' momentaneamento e possivelmente execute o utilitário dpkg-reconfigure após remover suas mudanças locais do arquivo global-config.js.
