Your message dated Mon, 15 Dec 2025 10:37:29 +0000
with message-id <[email protected]>
and subject line Re: Bug#1121126: debusine: French debconf translation
has caused the Debian Bug report #1121126,
regarding debusine: French debconf translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact [email protected]
immediately.)
--
1121126: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1121126
Debian Bug Tracking System
Contact [email protected] with problems
--- Begin Message ---
Package: debusine
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Dear Maintainer,
Please find attached the French debconf templates translation, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree.
Thanks for maintaining debusine
Baptiste
-- System Information:
Debian Release: 13.1
APT prefers stable-security
APT policy: (500, 'stable-security'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386
Kernel: Linux 6.12.48+deb13-amd64 (SMP w/2 CPU threads; PREEMPT)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE not set
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
# Debconf templates translation for debusine.
# Copyright (C) 2025 Debian French l10n team
<[email protected]>
# This file is distributed under the same license as the debusine package.
#
# Baptiste Jammet <[email protected]>, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debusine 0.12.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-15 16:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-03 18:04+0100\n"
"Last-Translator: Baptiste Jammet <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 48.0\n"
#. Type: select
#. Description
#: ../debusine-server.templates:1001
msgid "Web server to configure automatically:"
msgstr "Serveur web à configurer automatiquement :"
#. Type: select
#. Description
#: ../debusine-server.templates:1001
msgid ""
"debusine-server supports any web server that supports proxying to a Unix-"
"domain socket, but only nginx can be configured automatically."
msgstr ""
"debusine-server fonctionne avec n'importe quel serveur web qui prend en "
"charge le relais vers un socket Unix. En revanche, seul Nginx peut être "
"configuré automatiquement."
#. Type: select
#. Description
#: ../debusine-server.templates:1001
msgid ""
"Please select the web server that should be configured automatically for "
"debusine-server."
msgstr ""
"Veuillez choisir le serveur web qui doit être configuré automatiquement pour "
"debusine-server."
#. Type: note
#. Description
#: ../debusine-server.templates:2001
msgid "Configuring debusine-server in Nginx"
msgstr "Configuration de debusine server dans Nginx"
#. Type: note
#. Description
#: ../debusine-server.templates:2001
msgid ""
"The debusine-server Nginx configuration file is a vhost configuration. "
"Hence, it comes with a server name which is set to localhost. You will have "
"to change it properly."
msgstr ""
"Le fichier de configuration Nginx de debusine-server est celui d'un "
"hébergement virtuel (vhost). Le nom de serveur est donc « localhost » et "
"vous devez le modifier de manière appropriée."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debusine-server.templates:3001
msgid "Should the web server be restarted now?"
msgstr "Faut-il redémarrer le serveur web maintenant ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../debusine-server.templates:3001
msgid ""
"In order to activate the new configuration, the configured web server has to "
"be restarted."
msgstr ""
"Pour appliquer la nouvelle configuration, le serveur web nouvellement "
"configuré doit être redémarré."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: debusine
Source-Version: 0.14.0
On Fri, Nov 21, 2025 at 02:27:41PM +0100, Baptiste Jammet wrote:
Please find attached the French debconf templates translation, proofread by the
debian-l10n-french mailing list contributors.
Included in Debusine 0.14.0; thanks.
--
Colin Watson (he/him) [[email protected]]
--- End Message ---
