Your message dated Thu, 17 Apr 2025 08:37:11 +0000
with message-id <e1u5kkb-0007lj...@fasolo.debian.org>
and subject line Bug#1100069: fixed in wireshark 4.4.6-1
has caused the Debian Bug report #1100069,
regarding wireshark: [INTL:pt] updated Portuguese debconf translation
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact ow...@bugs.debian.org
immediately.)
--
1100069: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1100069
Debian Bug Tracking System
Contact ow...@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: wireshark
Version: 4.4.5-1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Portuguese translation for wireshark's debconf messages.
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.
--
Best regards,
"Traduz" - Portuguese Translation Team
https://www.debianpt.org
-- System Information:
Debian Release: trixie/sid
APT prefers stable-updates
APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'stable-security'), (500,
'testing'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 6.12.12-amd64 (SMP w/8 CPU threads; PREEMPT)
Locale: LANG=pt_PT.UTF-8, LC_CTYPE=pt_PT.UTF-8 (charmap=UTF-8),
LANGUAGE=pt:pt_BR:en
Shell: /bin/sh linked to /usr/bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
# Portuguese wireshark debconf translation
# Copyright (C) 2009, the wireshark authors
# This file is distributed under the same license as the wireshark package.
# 2010,2017,2025 Pedro Ribeiro <p.m42.ribe...@gmail.com>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wireshark 4.4.5-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wiresh...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-13 00:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-09 15:30+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribe...@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Should non-superusers be able to capture packets?"
msgstr "Devem os utilizadores regulares conseguir capturar pacotes?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Dumpcap can be installed in a way that allows members of the \"wireshark\" "
"system group to capture packets. This is recommended over the alternative of "
"running Wireshark/Tshark directly as root, because less of the code will run "
"with elevated privileges."
msgstr ""
"O dumpcap pode ser instalado de maneira que os membros do grupo de sistema "
"\"wireshark\" possam capturar pacotes. Este é o modo recomendado em vez da "
"alternativa de correr o Wireshark/Tshark directamente como root, porque "
"menos código será executado com privilégios elevados."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
#| msgid ""
#| "For more detailed information please see /usr/share/doc/wireshark-common/"
#| "README.Debian."
msgid ""
"For more detailed information please see /usr/share/doc/wireshark-common/"
"README.Debian.gz once the package is installed."
msgstr ""
"Para informação mais detalhada, leia por favor /usr/share/doc/wireshark-"
"common/README.Debian.gz após a instalação do pacote."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. "
"If in doubt, it is suggested to leave it disabled."
msgstr ""
"Activar esta característica pode ser um risco de segurança, por isso vem "
"desactivada por predefinição. Em caso de dúvida, sugere-se deixá-la "
"desactivada."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Creating the wireshark system group failed"
msgstr "A criação do grupo de sistema \"wireshark\" falhou"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The wireshark group does not exist, and creating it failed, so Wireshark "
"cannot be configured to capture traffic as an unprivileged user."
msgstr ""
"O grupo de sistema \"wireshark\" não existe e a sua criação falhou, portanto "
"o Wireshark não pode ser configurado para capturar tráfego como utilizador "
"não privilegiado."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Please create the wireshark system group and try configuring wireshark-"
"common again."
msgstr ""
"Por favor, crie o grupo de sistema \"wireshark\" e tente configurar "
"novamente o wireshark-common."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "The wireshark group is a system group"
msgstr "O grupo \"wireshark\" é um grupo de sistema"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"The wireshark group exists as a user group, but the preferred configuration "
"is for it to be created as a system group."
msgstr ""
"O grupo \"wireshark\" existe como grupo de utilizadores, mas a configuração "
"preferida é tê-lo como grupo de sistema."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"As a result, purging wireshark-common will not remove the wireshark group, "
"but everything else should work properly."
msgstr ""
"O resultado é que a purga do wireshark-common não irá remover o grupo "
"\"wireshark\", mas tudo o resto deverá funcionar correctamente."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Setting capabilities for dumpcap failed"
msgstr "A definição de capacidades para o dumpcap falhou"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"The attempt to use Linux capabilities to grant packet-capturing privileges "
"to the dumpcap binary failed. Instead, it has had the set-user-id bit set."
msgstr ""
"A tentativa de usar as capacidades Linux para atribuir privilégios de "
"captura de pacotes ao dumpcap falhou. Em vez disso, definiu-se o bit \"set-"
"user-id\"."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Removal of the wireshark group failed"
msgstr "A remoção do grupo \"wireshark\" falhou"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"When the wireshark-common package is configured to allow non-superusers to "
"capture packets the postinst script of wireshark-common creates the "
"wireshark group as a system group."
msgstr ""
"Quando o pacote wireshark-common está configurado para permitir a captura de "
"pacotes por utilizadores não privilegiados o script postinst do wireshark-"
"common cria o grupo \"wireshark\" como grupo do sistema."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"However, on this system the wireshark group is a user group instead of being "
"a system group, so purging wireshark-common did not remove it."
msgstr ""
"No entanto, neste sistema, o grupo \"wireshark\" é um grupo de utilizador e "
"não do sistema, portanto a purga do wireshark-common não o removeu."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "If the group is no longer needed, please remove it manually."
msgstr "Se o grupo já não é necessário, remova-o manualmente, por favor."
#~ msgid "Should dumpcap be installed \"setuid root\"?"
#~ msgstr "O dumpcap deve ser instalado com \"setuid root\"?"
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: wireshark
Source-Version: 4.4.6-1
Done: Balint Reczey <bal...@balintreczey.hu>
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
wireshark, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 1100...@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Balint Reczey <bal...@balintreczey.hu> (supplier of updated wireshark package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmas...@ftp-master.debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Thu, 17 Apr 2025 09:49:50 +0200
Source: wireshark
Built-For-Profiles: noudeb
Architecture: source
Version: 4.4.6-1
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Balint Reczey <bal...@balintreczey.hu>
Changed-By: Balint Reczey <bal...@balintreczey.hu>
Closes: 1082040 1100069 1102441
Changes:
wireshark (4.4.6-1) unstable; urgency=medium
.
[ Pedro Ribeiro ]
* Update Portuguese debconf translation (Closes: #1100069)
.
[ Balint Reczey ]
* libwireshark-dev: Depend on libgio-2.0-dev (Closes: #1082040)
* Always build-depend on libssh-dev, even in backports (Closes: #1102441)
* New upstream version
* Update symbols
Checksums-Sha1:
77ff9ef861f3ab70903353a81747c28d41f2cd3c 3431 wireshark_4.4.6-1.dsc
4891627fc8651c5983f98c548768970de250e8b2 50653213 wireshark_4.4.6.orig.tar.bz2
fa00b48aded1b78161fc7feb38ba4e229637f6e4 86932 wireshark_4.4.6-1.debian.tar.xz
8f36a4d51d371ff22d322f41b0721eec00b7b954 24529
wireshark_4.4.6-1_source.buildinfo
Checksums-Sha256:
1184395cb008255981b859902ccdf004384c6d31537ffff5423c8562c84e671b 3431
wireshark_4.4.6-1.dsc
eeb51878fa440f14df3f71b53571339b0cfa8ca71bbf46112e794b2fb28d2b1d 50653213
wireshark_4.4.6.orig.tar.bz2
1c6e1b12e3f06335d772089b11803a3fae1dc77dedb49f3d8fbf4d8b307f97b1 86932
wireshark_4.4.6-1.debian.tar.xz
daaf0c0f193f66d5c018038a44adf9fe631b18fdd4c7e1891a411c2260aa4ef3 24529
wireshark_4.4.6-1_source.buildinfo
Files:
acdd7159d0a3d6cf2291a8771af3404c 3431 net optional wireshark_4.4.6-1.dsc
a3db585a6f84ebe8a74a20a8fc0540f4 50653213 net optional
wireshark_4.4.6.orig.tar.bz2
65a3ef5bccebeee58db9d65955826843 86932 net optional
wireshark_4.4.6-1.debian.tar.xz
edecb681190ee5d8fa17ea7626f4664a 24529 net optional
wireshark_4.4.6-1_source.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEEI/PvTgXX55rLQUfDg6KBkWslS0UFAmgAs48ACgkQg6KBkWsl
S0X0Xw//Zz5DIgXniaHXQsrHeQgUlTDdNx5sYjdgWMpn8NBPgJZIBQm04jo5xCuS
+0LL5LUr3R9UxEtkJVQibGUBzhnyiT0qJyDkqG1ddFU1kM+dwSTAEUEUcycSiItK
WcIPe0/G7qw+3TEJcr1rtIgOmF0icnxvKZkvBuHzBnR1FIeN9HHVBlZ+sRS5yL7l
aXj+SerpOi9EhI+pk+tt68HNJkc+NCCGXmPlC/Ch8ZLcrGmmbI5oZ9iJKl8fRY+m
/bqxKz02BMYTWjxelpQAWNM6pFFyJ/uSO/4RDRdqlQhiUYSeqK7ky3OTdl0tHWNQ
Y5IqY+HUPHBTmcuawXmd+tmFQQx1d/kMoXVYfDRpCJlU3IRi2Fbz91e/Fa9grF4l
jDD5PnboYz09qY+IizNE2Et3JEN0WBdPnCXei9V57rtFIPptuqQLg8Gjpm1qj2iY
+0I51zyMsPlCARE6IrPrLgvr+enk6gOvE1Oc2Pu3c2YQhqRF7XwSK1RWFDh0YCcc
R4wLnofrxId7A3Yz8LI/7wLCzDPg1oWOcwFf7lgOJCUrccBYF+Bd/rmCJ6NNO6P1
ZXjqgtH08g/I3DEYMMJF4pv81N5diUNlO/MURzr82anH5GBegJNPHf5EzwPxXiGM
4Ywz0RwpP+EwTsJ2NVjhtWnrkwMrMTWV5a3VG8k5BKRjsfsUvY4=
=Hnmq
-----END PGP SIGNATURE-----
pgpCd4J0mVxtN.pgp
Description: PGP signature
--- End Message ---
