Your message dated Fri, 4 Apr 2025 14:38:05 +0200
with message-id <20250404143805.8d1f2b0261eec1177b423...@mailbox.org>
and subject line Re: Bug#1100900:
has caused the Debian Bug report #1100900,
regarding www.debian.org: Please remove German translation of
https://www.debian.org/CD/
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact ow...@bugs.debian.org
immediately.)
--
1100900: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1100900
Debian Bug Tracking System
Contact ow...@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: www.debian.org
Severity: important
Tags: l10n
X-Debbugs-Cc: deibna-l10n-ger...@lists.debian.org
Dear Maintainers or Translators,
please remove the German translation of https://www.debian.org/CD/.
- It is outdated.
- The page itself tells me with a box on top that it is out dated and should be
used anymore.
- It seems no one tracks the sync status of that translated page or there are
no resources to keep it up-to-date.
It is a serious problem and harms the project Debian. That Download page is the
landing page for most of new users and the press. It is embarasing for the
project and does not look professional to have an outdated translation. It also
should discussed if there really is a need to have such translated pages, even
if we would have the resources for it.
Thanks for keeping the project up and running.
Regards,
Christian
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Hi,
Hans Fredrik Nordhaug <han...@gmail.com> wrote (Mon, 24 Mar 2025 14:29:10
+0100):
> I agree with Christian that a lot of outdated pages give a bad impression.
>
> I'm guilty of many outdated pages in the Norwegian translation, and I
> have come to the conclusion that it is better to show the English page
> (without any warning) when the translation is outdated.
>
> If we decide to *hide*, not delete, outdated pages, I don't think
> translators would object. And, maybe, we could add a small note at the
> very end saying that there exists an outdated translated version of
> the page ...
>
> Anyway, maybe this discussion should belongs on the
> debian-...@lists.debian.org list
Discussion apparently has come to an end.
For German, I have now renamed all outdated pages from *.wlm to *.wml.outdated.
So, no outdated German pages on the website anymore.
Great new world.
Closing this bug
Holger
--
Holger Wansing <hwans...@mailbox.org>
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508 3529 59F1 87CA 156E B076
--- End Message ---
