ubuntu-keyring 2020.06.17.1-1 - en to ro translation catalogue (5 entries)

note: Type: multiselect Description
en: Trusted GPG keyring for package authentication
ro: Inel de chei GPG de încredere pentru autentificarea pachetului

note: Type: multiselect Description
en: If you want to use Ubuntu archive in place of Debian archive in some situation (e.g. chdist from devscripts package), you should enable ubuntu-keyring-*-archive as a system trusted GPG key (and also ubuntu-archive-removed-keys for the obsolete Ubuntu archive).
ro: Dacă doriți să utilizați arhiva Ubuntu în locul arhivei Debian într-o anumită situație (de exemplu, «chdist» din pachetul „devscripts”), ar trebui să activați ubuntu-keyring-*-archive drept cheie GPG de încredere (și, de asemenea, ubuntu-archive-removed-keys pentru arhiva Ubuntu învechită).

note: Type: multiselect Description
en: However, note that adding keyrings as system trusted keys is not necessary in most cases (just specify an appropriate keyring via options) and may be a risk for your system.
ro: Cu toate acestea, rețineți că adăugarea inelurilor de chei drept chei de încredere pentru sistem nu este necesară în majoritatea cazurilor (doar să specificați un inel de chei adecvat prin opțiuni) și poate fi un risc pentru sistemul dumneavoastră.

note: Type: multiselect Description
en: If you want to use the Ubuntu cloud archive in place of the Debian archive in some situation (e.g. chdist from the devscripts package), you should enable ubuntu-keyring-*-archive as a system trusted GPG key (and also ubuntu-cloud-removed-keys for the obsolete Ubuntu cloud archive).
ro: Dacă doriți să utilizați arhiva cloud Ubuntu în locul arhivei Debian într-o anumită situație (de exemplu, «chdist» din pachetul „devscripts”), ar trebui să activați ubuntu-keyring-*-archive ca o cheie GPG de încredere pentru sistem (și, de asemenea, ubuntu-cloud-removed-keys pentru arhiva cloud învechită Ubuntu).

note: Type: multiselect Description
en: If you want to use the Ubuntu dbgsym archive in place of the Debian archive in some situation (e.g. chdist from the devscripts package), you should enable ubuntu-keyring-*-dbgsym as a system trusted GPG key (and also ubuntu-dbgsym-removed-keys for the obsolete Ubuntu dbgsym archive).
ro: Dacă doriți să utilizați arhiva Ubuntu dbgsym în locul arhivei Debian într-o anumită situație (de exemplu, «chdist» din pachetul „devscripts”), ar trebui să activați ubuntu-keyring-*-dbgsym drept cheie GPG de încredere (și, de asemenea, ubuntu-dbgsym-removed-keys pentru arhiva învechită Ubuntu dbgsym).
