sensible-utils 0.0.17 - en to pt translation catalogue (29 entries)

note: type: SH
en: NAME
pt: NOME

note: type: Plain text
en: sensible-editor - sensible editing
pt: sensible-editor - edição sensible

note: type: SH
en: SYNOPSIS
pt: RESUMO

note: type: Plain text
en: B<sensible-editor> [OPTIONS...]
pt: B<sensible-editor> [OPÇÕES...]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
pt: DESCRIÇÃO

note: type: Plain text
en: B<sensible-editor> makes sensible decisions on which editor to call.  Programs in Debian can use this script as their default editor.
pt: B<sensible-editor> faz decisões sensible sobre qual editor chamar. Programas em Debian podem usar este script como o seu editor predefinido.

note: type: Plain text
en: B<sensible-editor> try to do in the following order:
pt: B<sensible-editor> tenta fazer na seguinte ordem:

note: type: Plain text
en: if B<VISUAL> environment variable exists, execute B<VISUAL [OPTIONS]>
pt: Se a variável de ambiente B<VISUAL> existir, executa B<VISUAL [OPÇÔES]>

note: type: Plain text
en: if B<EDITOR> environment variable exists, execute B<EDITOR\ [OPTIONS]>
pt: Se a variável de ambiente B<EDITOR> existir, executa B<EDITOR\ [OPÇÕES]>

note: type: Plain text
en: source the contents of file I<~/.selected_editor> and, if B<SELECTED_EDITOR> environment variable exists execute B<SELECTED_EDITOR\ [OPTIONS]>
pt: sonda o conteúdo do ficheiro I<~/.selected_editor> e, se a variável de ambiente B<SELECTED_EDITOR> existir executa B<SELECTED_EDITOR\ [OPÇÕES]>

note: type: Plain text
en: run B<editor [OPTIONS]> command
pt: corre o comando B<editor [OPÇÕES]>

note: type: Plain text
en: finally run B<nano-tiny [OPTIONS]> command
pt: finalmente corre o comando B<nano-tiny [OPÇÕES]>

note: type: SH
en: SEE ALSO
pt: VEJA TAMBÉM

note: type: Plain text
en: B<environ>(7)  for documentation of the EDITOR, VISUAL variables
pt: B<environ>(7) para documentação das variáveis do EDITOR, VISUAL

note: type: Plain text
en: B<select-editor>(1)  for changing a user's default editor.
pt: B<select-editor>(1)  para mudar o editor predefinido de um utilizador.

note: type: Plain text
en: B<editor>(1)  for default system wide editor.
pt: B<editor>(1) para o editor predefinido geral do sistema.

note: type: Plain text
en: This command is protected against trivial fork bomb, when user set B<EDITOR=sensible-editor> wider loops are still possible.
pt: Este programa está protegido contra bomba fork trivial, quando o utilizador define B<EDITOR=sensible-editor> são ainda possíveis loops mais largos.

note: type: Plain text
en: Documentation of behavior of sensible-utils under a debian system is available under section 11.4 of debian-policy usually installed under /usr/share/doc/debian-policy (you might need to install debian-policy)
pt: A documentação do comportamento do sensible-utils sob um sistema debian está disponível sob a secção 11.4 da debian-policy normalmente instalada em /usr/share/doc/debian-policy (você pode precisar de instalar debian-policy)

note: type: Plain text
en: sensible-browser - sensible web browsing
pt: sensible-browser - navegação web sensible

note: type: Plain text
en: B<sensible-browser> makes sensible decisions on which web browser to call.  Programs in Debian can use this script as their default web browser or emulate their behavior.
pt: B<sensible-browser> toma decisões sensible sobre qual navegador web chamar. Programas em Debian podem usar este script como o seu navegador web predefinido ou emular o seu comportamento.

note: type: Plain text
en: BROWSER environment variable could be set, and will be used if set.
pt: A variável de ambiente BROWSER podia ser definida, e será usada se definida.

note: type: Plain text
en: sensible-pager - sensible paging
pt: sensible-pager - paginação sensible

note: type: Plain text
en: B<sensible-pager> [OPTIONS...]
pt: B<sensible-pager> [OPÇÕES...]

note: type: Plain text
en: B<sensible-pager> makes sensible decisions on which pager to call.  Programs in Debian can use this script as their default pager, or emulate their behavior.
pt: B<sensible-pager> toma decisões sensible sobre qual paginador chamar. Programas em Debian podem usar este script como o seu paginador predefinido, ou emular o seu comportamento.

note: type: Plain text
en: Documentation of the PAGER variable in B<environ>(7)
pt: Documentação da variável PAGER em B<environ>(7)

note: type: Plain text
en: select-editor - select your default sensible-editor from all installed editors
pt: select-editor - seleciona o seu editor-sensible a partir de todos os editores instalados.

note: type: Plain text
en: B<select-editor> provides a coherent mechanism for selecting and storing a preferred sensible-editor on a per-user basis.  It lists the available editors on a system and interactively prompts the user to select one.  The results are stored as SELECTED_EDITOR variable in ~/.selected_editor, which is sourced and used by B<sensible-editor> command.  SELECTED_EDITOR variable is overridden by the VISUAL and EDITOR environment variables.
pt: B<select-editor> fornece um mecanismo coerente para seleccionar e guardar um editor-sensible preferido numa base por-utilizador. Ele lista os editores disponíveis num sistema e pede interactivamente ao utilizador para selecionar um. Os resultados são guardados na variável SELECTED_EDITOR em ~/.selected_editor, o qual é fonte e usado pelo comando B<sensible-editor>. A variável SELECTED_EDITOR é sobreposta pelas variáveis de ambiente VISUAL e EDITOR.

note: type: SH
en: AUTHOR
pt: AUTOR

note: type: Plain text
en: B<select-editor> was written by Dustin Kirkland E<lt>kirkland@canonical.comE<gt>.
pt: B<select-editor> foi escrito por Dustin Kirkland E<lt>kirkland@canonical.comE<gt>.
