elfutils_0.185-2 - en to nl translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Connect to Debian's debuginfod server to download debug symbols?
nl: Verbinding maken met de debuginfod-server van Debian om debug-symbolen te downloaden?

note: Type: boolean Description
en: While debugging programs (with GDB, for example) or using debuginfo-consumer applications, it is possible to connect to Debian's debuginfod server and download the necessary debug information for the program you are debugging on-the-fly, without the need to configure the debian-debug apt repository nor installing any dbgsym packages.  This service is maintained by Debian, and the only information you will have to send to it is the Build-ID hash of the program(s)/library(ies) being debugged.
nl: Tijdens het debuggen van programma's (bijvoorbeeld met GDB) of het gebruik van debuginfo-consumer-applicaties is het mogelijk om verbinding te maken met de debuginfod-server van Debian en de nodige debug-informatie te downloaden voor het programma dat u aan het debuggen bent, zonder dat het nodig is om de apt-bron debian-debug te configureren of dbgsym-pakketten te installeren. Deze service wordt onderhouden door Debian, en de enige informatie die u ernaar hoeft te sturen, is de Build-ID-hash van de programma('s)/bibliotheek(en) die u wilt debuggen.
