Your message dated Sat, 23 Feb 2019 04:41:11 +0000
with message-id <e1gxp7f-0007nj...@fasolo.debian.org>
and subject line Bug#922970: fixed in unidic-mecab 2.3.0+dfsg-5
has caused the Debian Bug report #922970,
regarding pos-id.def: Why include this? No rationale given
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact ow...@bugs.debian.org
immediately.)
--
922970: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=922970
Debian Bug Tracking System
Contact ow...@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: unidic-mecab
Version: 2.3.0+dfsg-4
Severity: minor
Although the build process was simplified, 2.3.0+dfsg-4 kept the same
pos-id.def file with its content taken from IPADIC (converted to UTF-8
encoding) as was the case for 2.3.0+dfsg-3.
This is odd. IMHO, this pos-id.def should be removed.
Some references:
In older DOC (2008):
https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/~mine/japanese/nlp+slp/UNIDIC_manual.pdf
The page 14 goes:
5 品詞体系
UniDic の品詞・活用型・活用形は概ね学校文法に準拠している。これは、多様な目的に供するために、なる
べく多くの者に受け入れられる標準的な品詞体系を採用するのが望ましいと考えたからである。しかし、学校
文法の品詞・活用型・活用形は、とくに自然言語処理などの工学的応用の上では分類が粗すぎることがある。
そこで、UniDic では、ipadic で採用されている IPA 体系を参考にしつつ、学校文法の品詞・活用型・活用形
を細分化して階層的な品詞体系を設計した。階層の上部のみを取り出すと、「動詞」「下一段-ア行」「連用形」
といった学校文法的な分類が得られる。
So POS(品詞) for UNIDIC is not that of IPADIC.
Even in the latest 2011(平成23) documents, I see:
https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/bccwj/doc/report/JC-D-10-05-01.pdf
The page 64 lists POS for Unidic which is based on and similar to
IPADIC but clearly updated.
https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/bccwj/doc/report/JC-D-10-05-02.pdf
The page 53 also lists POS for Unidic.
Both documents have entries such as 補助記号-ＡＡ-一般 which is not in
POS for IPADIC.
So placing pos-id.def taken from IPADIC to UNIDIC without clear
explanation should not be done.
-- System Information:
Debian Release: buster/sid
APT prefers testing
APT policy: (500, 'testing'), (10, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Kernel: Linux 4.19.0-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8),
LANGUAGE=en_US:en (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
Versions of packages unidic-mecab depends on:
ii mecab-utils 0.996-6
unidic-mecab recommends no packages.
unidic-mecab suggests no packages.
-- no debconf information
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: unidic-mecab
Source-Version: 2.3.0+dfsg-5
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
unidic-mecab, which is due to be installed in the Debian FTP archive.
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 922...@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Osamu Aoki <os...@debian.org> (supplier of updated unidic-mecab package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmas...@ftp-master.debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Format: 1.8
Date: Sat, 23 Feb 2019 03:10:27 +0900
Source: unidic-mecab
Binary: unidic-mecab
Architecture: source all
Version: 2.3.0+dfsg-5
Distribution: unstable
Urgency: medium
Maintainer: Natural Language Processing (Japanese)
<team+pkg-nlp...@tracker.debian.org>
Changed-By: Osamu Aoki <os...@debian.org>
Description:
unidic-mecab - Dictionary for Mecab (Corpus of Contemporary Written Japanese)
Closes: 922970
Changes:
unidic-mecab (2.3.0+dfsg-5) unstable; urgency=medium
.
* Remove pos-id.def. Closes: #922970
* Update README.Debain with lex.cvs explanation.
* Adjust dependency to recommend.
Checksums-Sha1:
50633a3a3d03a1bf0410bc8158ad5f89d446afe7 2018 unidic-mecab_2.3.0+dfsg-5.dsc
56a3569f6b6ca161bf05c11173b7040a61e29768 6172
unidic-mecab_2.3.0+dfsg-5.debian.tar.xz
d6cdc2d60195212aca3e040a6ff053f09a3f1172 837849568
unidic-mecab_2.3.0+dfsg-5_all.deb
7efca85df5de150b3a6badbad2d79489b9fdefc6 5579
unidic-mecab_2.3.0+dfsg-5_amd64.buildinfo
Checksums-Sha256:
0540912d0a881571604699598e4d59ef08d4be8a818aa03b0d8a0aaed793d36c 2018
unidic-mecab_2.3.0+dfsg-5.dsc
ebe3ecc508bd84e9a1bae141cf75a46972b9427e63d26d2737f119f53eae0f6e 6172
unidic-mecab_2.3.0+dfsg-5.debian.tar.xz
f46adaa22bcc742c29fb18fbad15bc7137e4d257a1f8fb8cf1687d69842994ce 837849568
unidic-mecab_2.3.0+dfsg-5_all.deb
f2dbc40e6a72df7a9ac5639b64eabb23dab6736a4f614c17d67bc3417d176fef 5579
unidic-mecab_2.3.0+dfsg-5_amd64.buildinfo
Files:
fde97306e6679a5778b88eccc2ef474c 2018 misc optional
unidic-mecab_2.3.0+dfsg-5.dsc
6de237ff241089e3a45ba0c372c55c73 6172 misc optional
unidic-mecab_2.3.0+dfsg-5.debian.tar.xz
46ecbae802abae63f76ccc098e283e25 837849568 misc optional
unidic-mecab_2.3.0+dfsg-5_all.deb
f8be03d08e84f67aaf7206345e570ed8 5579 misc optional
unidic-mecab_2.3.0+dfsg-5_amd64.buildinfo
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEEMTNyTWIHiBV56V1iHhNWiB3Y15EFAlxwyM4ACgkQHhNWiB3Y
15GMdBAAoLrsgZvTdUpVYL6Goz8yQ6SOekOanoIoqPHPWe4bTikvHZXgHq4pXU4I
UHIsdOGte8nCRJ2Dvzgb6qGVdKqhEanQZEft4taDDi4rb06RIsdaIFXsGqlyzezo
bSP2CWomUXfEjjmf34OEvpOr5eSua38ILZZOGvTiztvZdYZksdmQyB0DpYpR3X1W
xF1jN1HQUhVLOvNo2hXVF/ZMM3kb3kimDKo1XGjYCf7/onu/YNi4eyP5tqodN0Ia
LzlMo7GhWf7wofUTVL5c+1uEU2qC/EwuaSWHt8lImhdhqcra+XrVQKEFyF0c3B7V
BuXObLPXTFplsY58OdjYjySIEuVZft94VhSmVovbWPpqcQV2Oq3nySeHu+u77Qgq
Nt5hhjuiNpUz4mYF8vQUM5Im77fSOzHZQmCFq+vc9aWtLbMdijKKPH4kFH3BDdK7
XrrAPyinZK18R+hExY7FDYn4nxTkxo2fJ0x07bi0B/G1wjIgh5VTGH3JC/uqA0PY
mRKXMeqgT+jEYtFjWlpymoNOveZ4+TeE7cJLz/FLFo5kt8jr3XM7pdtKiraVHSJi
h0kRmGDaDF/CXXdr+1WPDkW8ISKfYKiD9Ua32o0pTMMC/ALs5i9kUEjrjV3f3qeI
2tpiJLdOa07VnLpVu4KKVl9cXOWo+U666nXHdwXqkVc7/JasC+o=
=bLRa
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
