Your message dated Mon, 19 Apr 2010 05:17:10 +0000
with message-id <e1o3jm6-0004sm...@ries.debian.org>
and subject line Bug#577177: fixed in gitosis 0.2+20090917-4
has caused the Debian Bug report #577177,
regarding gitosis: [INTL:pt] Updated Portuguese translation for debconf messages
to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact ow...@bugs.debian.org
immediately.)
--
577177: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=577177
Debian Bug Tracking System
Contact ow...@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Package: gitosis
Version: 0.2+20090917-3
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist
Updated Portuguese translation for gitosis's debconf messages.
Translator: Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt>
Feel free to use it.
For translation updates please contact 'Last Translator' or the
Portuguese Translation Team <traduz _at_ debianpt.org>.
--
Best regards,
Miguel Figueiredo
"Traduz" - Portuguese Translation Team
http://www.DebianPT.org
# Portuguese translation of gitosis debconf templates.
# Copyright (C) 2009 the gitosis's copyright holder
# This file is distributed under the same license as the gitosis package.
#
# Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gitosis 0.2+20090917-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gito...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-07 09:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-08 21:57+0100\n"
"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monte...@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese <tra...@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:1001
msgid "Dedicated system account for gitosis:"
msgstr "Conta de sistema dedicada ao gitosis:"
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:1001
msgid ""
"Repositories are managed by gitosis under a single system account, using SSH "
"keys to identify users. This account name is part of the clone URL when "
"checking out over SSH, leading to commands such as \"git clone "
"gito...@example.com:foo.git\"."
msgstr ""
"Os repositórios são geridos pelo gitosis sob uma única conta do sistema, "
"utilizando chaves SSH para identificar utilizadores. O nome da conta é parte "
"do URL clonado quando verificado sobre SSH, levando a comandos tais como "
"\"git clone gito...@example.com:foo.git\"."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:1001
msgid ""
"The account name can be customized but you should not use an existing "
"account."
msgstr ""
"O nome da conta pode ser personalizado, mas você não deve usar uma conta "
"existente."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:2001
msgid "Directory for git repositories:"
msgstr "Directório para os repositórios git:"
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:2001
msgid ""
"Please specify the directory where gitosis will manage the git repositories."
msgstr ""
"Por favor especifique o directório onde o gitosis irá gerir os repositórios "
"git."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:2001
msgid ""
"If you choose an already existing directory, this installation process will "
"leave it unmodified."
msgstr ""
"Se você escolher um directório já existente, o processo de instalação não "
"irá modificá-lo."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:3001
msgid "SSH public key for the gitosis admin repository:"
msgstr "Chave pública SSH para o repositório administrativo do gitosis:"
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:3001
msgid ""
"Configuration for gitosis is stored in a file named \"gitosis.conf\" which "
"is kept in the gitosis-admin repository."
msgstr ""
"A configuração para o gitosis fica guardada num ficheiro chamado \"gitosis."
"conf\" o qual é guardado no repositório gitosis-admin."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:3001
#| msgid "Access to this repository is controlled through an SSH public key."
msgid ""
"Access to this repository is controlled through an SSH public key in the "
"(default) u...@host format."
msgstr ""
"O acesso a este repositório é controlado através duma chave SSH pública no "
"formato (predefinido) utiliza...@máquina."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:3001
msgid ""
"You can specify an existing key by entering the name of the key file or by "
"pasting the key content itself here. Alternatively, you can leave that field "
"empty and configure the key manually later after reading the /usr/share/doc/"
"gitosis/README.Debian file."
msgstr ""
"Você pode especificar uma chave existente ao indicar o nome do ficheiro da "
"chave ou ao 'colar' o conteúdo do mesmo aqui. Como alternativa, você pode "
"deixar este campo vazio e configurar a chave manualmente mais tarde depois "
"de ler o ficheiro /usr/share/doc/gitosis/README.Debian."
#. Type: string
#. Description
#: ../gitosis.templates:3001
msgid ""
"If there is already an initialized gitosis-admin repository in the gitosis "
"directory, this installation process will not touch it."
msgstr ""
"Se já existir um repositório gitosis-admin inicializado no directório do "
"gitosis, este processo de instalação não irá modificá-lo."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: gitosis
Source-Version: 0.2+20090917-4
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
gitosis, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
gitosis_0.2+20090917-4.diff.gz
to main/g/gitosis/gitosis_0.2+20090917-4.diff.gz
gitosis_0.2+20090917-4.dsc
to main/g/gitosis/gitosis_0.2+20090917-4.dsc
gitosis_0.2+20090917-4_all.deb
to main/g/gitosis/gitosis_0.2+20090917-4_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 577...@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Daniel Baumann <dan...@debian.org> (supplier of updated gitosis package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmas...@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Mon, 19 Apr 2010 06:57:42 +0200
Source: gitosis
Binary: gitosis
Architecture: source all
Version: 0.2+20090917-4
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Daniel Baumann <dan...@lists.debian-maintainers.org>
Changed-By: Daniel Baumann <dan...@debian.org>
Description:
gitosis - git repository hosting application
Closes: 577051 577161 577177 577557
Changes:
gitosis (0.2+20090917-4) unstable; urgency=low
.
* Adding updated French debconf translations from Christian Perrier
<bubu...@debian.org> (Closes: #577051).
* Adding updated Portuguese debconf translations from Americo Monteiro
<a_monte...@netcabo.pt> (Closes: #577177).
* Adding updated Russian debconf translations from Yuri Kozlov
<yu...@komyakino.ru> (Closes: #577161).
* Adding updated Swedish debconf translations from Martin Bagge
<brot...@bsnet.se> (Closes: #577557).
Checksums-Sha1:
aecc2edb1c791d43158bc6bfe430454b7af199f7 1258 gitosis_0.2+20090917-4.dsc
3e73baa3c7c4858c57b3f67ebe03461282ceed95 17002 gitosis_0.2+20090917-4.diff.gz
81aa881329a2a6666d703835ff2b2114083cd27a 39470 gitosis_0.2+20090917-4_all.deb
Checksums-Sha256:
f8aacd5f7ca7ce6e15be197c4cc05f70996f2146a1d602c2f3f09a5453b4743b 1258
gitosis_0.2+20090917-4.dsc
494d2065c90f8f5234e5405af154925fce488c2899278846b9a58f9da2eacc44 17002
gitosis_0.2+20090917-4.diff.gz
8cd65f95bbbb1e13e2fc1a5566841601868749031e31ae7bdd11a50f39b34a58 39470
gitosis_0.2+20090917-4_all.deb
Files:
6d6b9ebe3b466c1ff2f1c1f7c0e047e9 1258 vcs optional gitosis_0.2+20090917-4.dsc
2b137d85eb5cfed7cdb3cd5156636e60 17002 vcs optional
gitosis_0.2+20090917-4.diff.gz
749c31db3b1e5c2ea0795281a52a871f 39470 vcs optional
gitosis_0.2+20090917-4_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkvL4ykACgkQ+C5cwEsrK566dACgxAFfCVHcj0f9U3EvxlX8aaqr
uJgAnjYWCE05hhoazosltjIjlM/Cp0rg
=+ra0
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---
