Thank you for the quick response. I thought if it was published in the 1930s, it might give us clues and information from that time.
> On Aug 16, 2026, at 1:55 PM, Edgar Hauster <[email protected]> wrote: > > Dear Jill, > > “Die Stimme” was published in print from 1944 to 2017 and continued for some > time afterward as an online edition. As an online edition, it was unable to > evoke the same strong sense of identification that we—and especially our > parents and grandparents—associated with it. > > https://ehpes.com/blog1/?p=10331 > > We are very grateful that the print edition of “Die Stimme” is available in > its entirety at DiFMOE: > > https://www.difmoe.eu/periodical/uuid:118485d9-334d-4936-8fe7-e202737f1163 > > Warmest wishes and have a great start into the new week! > > Edgar Hauster [MacBook] > > > ________________________________________ > From: Jill Chodorov Kaminsky <[email protected]> > Sent: Sunday, August 16, 2026 19:41 > To: Edgar Hauster; [email protected] > Subject: Re: [Czernowitz-L] A Snippet from "Die Stimme" [The Voice] in 1958: > WALDIMIR ZALOZIECKI - PUPPETEER > > I apologize if you already told us, what years was this newspaper published? > > >> On Aug 16, 2026, at 1:20 PM, Edgar Hauster <[email protected]> wrote: >> >> Czernowitzers... >> >> A new edition of "Die Stimme", the monthly newspaper for the Bukovinians, >> was published on 01-SEP-1958. Let's take a journey into the past together to >> comprehend what moved our ancestors, their relatives and friends back then! >> >> Wladimir Zaloziecki came from what was probably one of the wealthiest >> families in Bukovina, with a boyar estate near Czernowitz. He was born on >> July 27, 1884, in Czernowitz. After studying at the universities of >> Czernowitz, Munich, Vienna, Florence, and Rome, he received his doctorate >> from the Faculty of Law in 1906 and subsequently studied art history in >> Vienna (Doctorate in 1920). In 1916, he was imprisoned by the Russians, but >> subsequently managed to flee during the Tsarist era. Along the way: >> lamplighter, hunter, barge captain, icon painter, apple vendor, newspaper >> vendor, corpse washer, and cowherd. With two doctorates under his belt and >> after all those career steps, why not become a puppeteer as well? I would >> have loved to have been there for a performance of “WLDIMIR ZALOZIECKI – >> PUPPETEER”! >> >> "In a West German newspaper, we find the following note: 'The world is >> running low on original characters, and a monument should be erected here to >> a truly humorous and splendid specimen: Wladimir von Zalozieckyi, Ukrainian >> Baron, professor, Doctor of Law and Doctor of Philosophy, retired senator >> and legation councilor, now a puppeteer and, as such, a brilliant >> interpreter of Goethe, Nietzsche, Rilke, Chekhov, and Morgenstern. Should >> you ever see a cheerful old gentleman traveling through the countryside, it >> may well be him on his way to the next performance of his one-man theater. >> His characters—which he simply slips onto his fingers as carved puppet heads >> (some designed for him by artists such as Kubin and Chagall)—he replaces, if >> necessary, with eggshells or potatoes. It is the interplay of his hands and >> the versatility of his language that conjure up the atmosphere that >> captivates every audience member. The Puppeteer Baron is one of the last >> sages who, with a smile, stands above the hustle and bustle of our times. We >> would just like to note that Dr. Wladimir Zaloziecki, who was an artist, >> politician, and philosopher all in one, promoted Jewish intellectual life >> (Barasch, Steinbarg, and many others) in Bukovina with particular zeal. - >> Careers often take winding paths. - But the fact that they lead from senator >> to puppeteer is surely one of the strangest quirks of our times.'" >> >> >> https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/17911/file.pdf >> https://austria-forum.org/af/Wissenssammlungen/Essays/Geschichte/Zalozieckyj_Sas >> https://difmoe.eu/uuid/uuid:7242003a-346e-4ac2-b3fa-d53f203eb492 >> >> >> Dr. Manfred Reifer founded the Chug Olej Bukovina [Association of Immigrants >> from Bukovina] and decided to publish "Die Stimme". He entrusted with this >> task Dr. Elias Weinstein, the former editor of the renowned daily newspaper >> "Czernowitzer Morgenblatt". >> >> I will try to let "Die Stimme" continue to resound in the future and invite >> you to follow me on this journey. Your comments are highly welcome! >> >> Edgar Hauster [MacBook] >> >> >> P.S.: By courtesy of the Digital Forum Central and Eastern Europe (DiFMOE) >> "Jewish-German Bukovina 1918+" Digitization Project: https://www.difmoe.eu >> >> This moderated discussion group is for information exchange on the subject of >> Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed >> in these posts are the opinions of the original poster only and not >> necessarily >> the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members >> or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has >> an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a >> searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021, >> archived messages can be found at: >> https://www.mail-archive.com/[email protected]/ >> >> To send mail to the list, address it to <[email protected]>. >> >> To remove your address from this e-list follow these directions. >> https://it.cornell.edu/simplelists/manage-subscriptions >> >> To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: >> [email protected]<19580901.jpeg> > > This moderated discussion group is for information exchange on the subject of > > Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed > in these posts are the opinions of the original poster only and not > necessarily > the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members > or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has > an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a > searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021, > archived messages can be found at: > https://www.mail-archive.com/[email protected]/ > > To send mail to the list, address it to <[email protected]>. > > To remove your address from this e-list follow these directions. > https://it.cornell.edu/simplelists/manage-subscriptions > > To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: > [email protected] This moderated discussion group is for information exchange on the subject of Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021, archived messages can be found at: https://www.mail-archive.com/[email protected]/ To send mail to the list, address it to <[email protected]>. To remove your address from this e-list follow these directions. https://it.cornell.edu/simplelists/manage-subscriptions To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: [email protected]
