Barney Wolff wrote:
>IR != RF.
Woops, I screwed that. Here is the original French, and
I'd appreciate an accurate translation of "radio�lectrique."
First I thought it was electromagnetic, then radio-frequency,
then infra-red. My native language is grunt, s'il vous plait.
-----
Les risques inh�rents aux claviers radio�lectriques
Tout rayonnement radio�lectrique risque d'�tre intercept�
et, moyennant un traitement appropri�, de r�v�ler le sens
du signal qu'il propage. Des exp�riences men�es au
SCSSI ont montr� que ce risque existe en particulier
pour les syst�mes o� un rayonnement radio�lectrique
assure la liaison entre un micro-ordinateur et son clavier.
Il a �t� observ� que tout conducteur m�tallique se
trouvant � proximit� du clavier �metteur (fils du secteur,
c�ble Ethernet, c�ble t�l�phonique...) peut conduire
et propager le signal utile � une distance nettement
sup�rieure � celle du rayonnement direct du clavier.
R�affich�e sur un micro-ordinateur "espion", toute
frappe sur le clavier radio�lectrique appara�t alors
en clair, m�me pour les mots de passe dont les
caract�res sont masqu�s sur l'�cran d'origine.
-----
