-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512 Here are my changes of current Chinese Translations (because Weblate translation project is down, so I can only send translation here).
- From 7e8fdb9ab6a432a8617d647158e0ecb0b431f7e1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yang Yulin <[email protected]> Date: Thu, 28 Aug 2025 13:15:15 +0800 Subject: [PATCH] Update Chinese (Simplified) Translation Update Chinese (Simplified) translation to reflect changes in 9f595e184219bcdfa8b2a020bae104362ddd6c56. - --- po/zh_Hans/res.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/zh_Hans/res.po b/po/zh_Hans/res.po index 4dd7984..f2841df 100644 - --- a/po/zh_Hans/res.po +++ b/po/zh_Hans/res.po @@ -588,11 +588,11 @@ msgstr "取消(&C)" #: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.CAPTION msgid "Cygwin Setup - Running postinstall scripts" - -msgstr "Cygwin 安装程序 - 执行安装后操作" +msgstr "Cygwin 安装程序 - 执行安装后处理步骤" #: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC_HEADER_TITLE msgid "Postinstall script errors" - -msgstr "安装后操作错误" +msgstr "安装后处理错误" #: DIALOG.IDD_POSTINSTALL.LTEXT.IDC_STATIC msgid "" @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "正在计算..." #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_POSTINSTALL msgid "Running..." - -msgstr "正在执行..." +msgstr "正在运行脚本..." #: STRINGTABLE.IDS_PROGRESS_SOLVING msgid "Solving dependencies..." @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgid "" msgstr "" "目标 CPU 不匹配\n" "\n" - -"您正在尝试将 %s 位版本的 Cygwin 安装到包含 %s 位版本的 Cygwin " +"您正在尝试将 %s 版本的 Cygwin 安装到包含 %s 版本的 Cygwin " "的目录中。继续这样做会破坏现有的安装。\n" "\n" "运行 setup-%s.exe 以更新 Cygwin 的现有 %s 位安装，或为 %s " - -- 2.51.0.windows.1 -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iJEEARYKADkWIQTrurlkrce3FIn0yT9VcyaTOrAcpAUCaLAW/BsUgAAAAAAEAA5t YW51MiwyLjUrMS4xMSwyLDEACgkQVXMmkzqwHKQxLQD+MItnPcW/LrTiVwF6M9y/ SvOJ3ULq+gzk0sgALi+qk6kA/jkNiczw2vr0Gcj4JtyIKuU4np+XeRV6BHHYw1zN JBsI =oX9u -----END PGP SIGNATURE----- Note: This email was signed with GPG key 557326933ab01ca4<https://keyserver.ubuntu.com/pks/lookup?fingerprint=on&op=index&search=0xebbab964adc7b71489f4c93f557326933ab01ca4>, please import key and verify integrity first before response. -- Problem reports: https://cygwin.com/problems.html FAQ: https://cygwin.com/faq/ Documentation: https://cygwin.com/docs.html Unsubscribe info: https://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple
