Nobody replied on this, so I've given up on cygwin. The bash shell included with msysgit is turning out to be a nice replacement, and unlike cygwin, doesn't seem to have any problems with Python's virtualenv.
-- Problem reports: http://cygwin.com/problems.html FAQ: http://cygwin.com/faq/ Documentation: http://cygwin.com/docs.html Unsubscribe info: http://cygwin.com/ml/#unsubscribe-simple
