User: vaclavik Date: 2010-09-07 19:28:28+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Log: swriter/guide.po File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.186&r2=1.187 Delta lines: +10 -6 -------------------- --- guide.po 2010-08-24 19:21:06+0000 1.186 +++ guide.po 2010-09-07 19:28:25+0000 1.187 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/guide.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-24 21:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-07 21:27+0200\n" "Last-Translator: Ing. Juraj VáclavÃk <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -267,7 +267,7 @@ #: auto_off.xhp#hd_id3147251.12.help.text msgid "To Remove a Word from the AutoCorrect List" -msgstr "" +msgstr "OdstranÄnà slova ze seznamu automaticky opravovaných slov" #: auto_off.xhp#par_id3147274.14.help.text msgctxt "auto_off.xhp#par_id3147274.14.help.text" @@ -1097,7 +1097,7 @@ #: calculate_clipboard.xhp#par_id5172582.help.text msgid "Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type=\"menuitem\">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result." -msgstr "" +msgstr "UmÃstÄte kurzor tam, kde chcete vložit výsledek vzorce a zvolte <item type=\"menuitem\">Ãpravy - Vložit</item>, nebo stisknÄte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>Vybraný vzorec se pÅemÃstÃ." #: calculate_intable.xhp#tit.help.text msgid "Calculating Cell Totals in Tables" @@ -1145,7 +1145,7 @@ #: calculate_intext.xhp#bm_id3147406.help.text msgid "<bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>vzorce; komplexnà vzorce v textu</bookmark_value> <bookmark_value>poÄÃtánÃ;vzorce/průmÄr</bookmark_value>" #: calculate_intext.xhp#hd_id3147406.20.help.text msgid "<variable id=\"calculate_intext\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_intext.xhp\" name=\"Calculating Complex Formulas in Text Documents\">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>" @@ -1165,7 +1165,7 @@ #: calculate_intext.xhp#par_id3156382.28.help.text msgid "Click the <item type=\"menuitem\">Formula</item> <emph/>icon, and choose \"Mean\" from the Statistical Functions list." -msgstr "" +msgstr "KlepnÄte myÅ¡Ã na ikonu <item type=\"menuitem\">Vzorec</item><emph/>, a zvolte ze seznamu statistických funkcà \"PrůmÄr\"." #: calculate_intext.xhp#par_id3149692.30.help.text msgid "Type the three numbers, separated by vertical slashes (|)." @@ -1276,6 +1276,8 @@ "<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value> <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value> <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value> <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value> <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>charts; labeling</" "bookmark_value> <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value> <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>" msgstr "" +"<bookmark_value>vkládánÃ; popisky</bookmark_value> <bookmark_value>popisky; vkládánà a editovánÃ</bookmark_value> <bookmark_value>editovánÃ;popisky</bookmark_value> <bookmark_value>objekty; popisovánÃ</bookmark_value> <bookmark_value>tabulky; znaÄenÃ</bookmark_value> <bookmark_value>rámce; znaÄenÃ</bookmark_value> <bookmark_value>grafy; znaÄenÃ</" +"bookmark_value> <bookmark_value>textové rámce; znaÄenÃ</bookmark_value> <bookmark_value>kreslenà objektů; vkládánà popisků</bookmark_value> <bookmark_value>legenda, viz také popisky</bookmark_value>" #: captions.xhp#hd_id3150537.39.help.text msgid "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Using Captions\">Using Captions</link></variable>" @@ -1313,7 +1315,7 @@ #: captions.xhp#par_id3147765.26.help.text msgid "Select the options that you want, and then click <item type=\"menuitem\">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type=\"menuitem\">Category</item> <emph/>box, for example <item type=\"literal\">Figure</item>." -msgstr "" +msgstr "Vyberte nastavenÃ, jaké chcete a klepnÄte myÅ¡Ã na <item type=\"menuitem\">OK</item>. Pokud chcete můžete také zadat jiný text v poli <item type=\"menuitem\">Kategorie</item><emph/>, napÅÃklad <item type=\"literal\">Obrázek</item>." #: captions.xhp#par_id3147254.27.help.text msgid "You can edit caption text directly in the document." @@ -1336,6 +1338,8 @@ "<bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value> <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value> <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value> <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value> <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</" "bookmark_value>" msgstr "" +"<bookmark_value>titulky; pÅidánà ÄÃsel kapitol</bookmark_value> <bookmark_value>objekty; samoÄinné pÅidávánà popisků</bookmark_value> <bookmark_value>ÄÃslovánÃ; popisky</bookmark_value> <bookmark_value>samoÄinné ÄÃslovánà objektů</bookmark_value> <bookmark_value>ÄÃsla kapitol v popiscÃch</bookmark_value> <bookmark_value>vkládánÃ;ÄÃsla kapitol v popiscÃch</" +"bookmark_value>" #: captions_numbers.xhp#hd_id3147684.14.help.text msgid "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
