User: mintaka Date: 2010-08-28 15:17:22+0000 Modified: cs/po/vcl/source/src.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/vcl/source/ ============================= File [changed]: src.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/vcl/source/src.po?r1=1.27&r2=1.28 Delta lines: +21 -21 --------------------- --- src.po 2010-08-19 14:47:54+0000 1.27 +++ src.po 2010-08-28 15:17:19+0000 1.28 @@ -210,7 +210,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_EDIT.numericfield.helptext msgid "Select page to display in preview." -msgstr "" +msgstr "VýbÄr stránky pro zobrazenà v náhledu." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_TXT.fixedtext.text msgid "/ %n" @@ -223,7 +223,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_FORWARD.pushbutton.helptext msgid "Scroll one page forward." -msgstr "" +msgstr "Posun o jednu stránku dopÅedu." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_BACKWARD.pushbutton.text msgctxt "print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_BACKWARD.pushbutton.text" @@ -232,7 +232,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_BACKWARD.pushbutton.helptext msgid "Scroll one page backward." -msgstr "" +msgstr "Posun o jednu stránku dozadu." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_NOPAGES.string.text msgid "No pages" @@ -260,7 +260,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_DEFAULT_BTN.radiobutton.helptext msgid "Print one page per sheet of paper." -msgstr "" +msgstr "Tisknout jednu stránku na jeden list papÃru." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BTN.radiobutton.text msgid "Pa~ges per sheet" @@ -268,7 +268,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BTN.radiobutton.helptext msgid "Print multiple pages per sheet of paper." -msgstr "" +msgstr "Tisknout vÃce stránek na jeden list papÃru." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BOX.listbox.text msgctxt "print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BOX.listbox.text" @@ -277,7 +277,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BOX.listbox.helptext msgid "Select how many pages to print per sheet of paper." -msgstr "" +msgstr "Vybrat kolik stránek se má tisknout na jeden list papÃru." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_PAGES_BOX.1.stringlist.text msgid "1" @@ -318,7 +318,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_COLS_EDT.numericfield.helptext msgid "Select number of columns." -msgstr "" +msgstr "Vybrat poÄet sloupců." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_TIMES_TXT.fixedtext.text msgid "b~y" @@ -331,7 +331,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ROWS_EDT.numericfield.helptext msgid "Select number of rows." -msgstr "" +msgstr "Vybrat poÄet Åádek." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_PAGES_1_TXT.fixedtext.text msgid "~Distance" @@ -344,7 +344,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_PAGES_EDT.metricfield.helptext msgid "Select margin between individual pages on each sheet of paper." -msgstr "" +msgstr "Vybrat okraj mezi jednotlivými stránkami na listu papÃru." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_PAGES_2_TXT.fixedtext.text msgid "between pages" @@ -361,7 +361,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_SHEET_EDT.metricfield.helptext msgid "Select margin between the printed pages and paper edge." -msgstr "" +msgstr "Vybrat okraj mezi tisknutými stránkami a okrajem papÃru." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_MARGINS_SHEET_2_TXT.fixedtext.text msgid "to sheet border" @@ -378,7 +378,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORIENTATION_BOX.listbox.helptext msgid "Select the orientation of the paper." -msgstr "" +msgstr "Vybrat orientaci listu papÃru." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORIENTATION_BOX.1.stringlist.text msgid "Automatic" @@ -403,7 +403,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX.listbox.helptext msgid "Select order in which pages are to be printed." -msgstr "" +msgstr "Vybrat poÅadà ve kterém budou stránky tisknuty." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_ORDER_BOX.1.stringlist.text msgid "left to right, then down" @@ -419,7 +419,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.SV_PRINT_PRT_NUP_BORDER_CB.checkbox.helptext msgid "Check to draw a border around each page." -msgstr "" +msgstr "ZaÅ¡krtnutÃm zvolÃte, že kolem každé stránky bude vytisknut rámeÄek." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_NUP.tabpage.text msgid "Page Layout" @@ -436,7 +436,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_PRINTERS.listbox.helptext msgid "Select the printer to print on." -msgstr "" +msgstr "Vybrat tiskárnu na kterou bude tisknuto." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_DETAILS_BTN.checkbox.text msgid "Details" @@ -444,7 +444,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_DETAILS_BTN.checkbox.helptext msgid "Show/Hide detailed information of the selected printer." -msgstr "" +msgstr "Zobrazit/skrýt podrobné informace o vybrané tiskárnÄ." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_STATUS_TXT.fixedtext.text msgid "Status:" @@ -464,7 +464,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_PRT_SETUP.pushbutton.helptext msgid "Call the setup dialog of the selected printer." -msgstr "" +msgstr "OtevÅe dialog pro nastavenà tiskárny." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_COPIES.fixedline.text msgid "Range and copies" @@ -481,7 +481,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_COPYCOUNT_FIELD.numericfield.helptext msgid "Select the number of copies to be produced." -msgstr "" +msgstr "Vybrat poÄet kopiÃ, které budou vytvoÅeny." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_COLLATE.checkbox.text msgid "Collate" @@ -489,7 +489,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_COLLATE.checkbox.helptext msgid "Select whether copies should be collated or not." -msgstr "" +msgstr "Vybrat zda kopie majÃ, nebo nemajà být seÅazeny." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.tabpage.text msgid "General" @@ -506,7 +506,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_TOFILE.checkbox.helptext msgid "Check to send output to a file instead of the actual printer." -msgstr "" +msgstr "ZaÅ¡krtnutÃm zvolÃte tisk do souboru mÃsto tisknutà na aktuálnà tiskárnu." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_SINGLEJOBS.checkbox.text msgid "~Create single print jobs for collated output" @@ -514,7 +514,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_SINGLEJOBS.checkbox.helptext msgid "Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead." -msgstr "" +msgstr "ZaÅ¡krtnutÃm zvolÃte, že seÅazené kopie nebudou vytváÅeny pomocà funkce tiskárny, ale každá kopie se bude tisknout zvlášť." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_REVERSE.checkbox.text msgid "Print in ~reverse page order" @@ -522,7 +522,7 @@ #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_REVERSE.checkbox.helptext msgid "Check to print pages in reverse order." -msgstr "" +msgstr "ZaÅ¡krtnutÃm zvolÃte, že stránky budou tisknuty v obráceném poÅadÃ." #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.tabpage.text msgctxt "print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.tabpage.text" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
