User: xlastovi Date: 2010-08-18 20:04:02+0000 Modified: cs/po/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
Log: Drobne opravy chyb v prekladu instalatoru. File Changes: Directory: /cs/po/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/ ========================================================== File [changed]: msi_languages.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po?r1=1.104&r2=1.105 Delta lines: +12 -24 --------------------- --- msi_languages.po 2010-07-23 21:26:11+0000 1.104 +++ msi_languages.po 2010-08-18 20:04:00+0000 1.105 @@ -1,18 +1,20 @@ +# translation of msi_languages.po to Czech #. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.oo # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009, 2010. # Adam Rambousek <[email protected]>, 2010. +# Pavel Lastovicka <[email protected]>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: msi_languages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2010-07-18 19:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 23:13+0200\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-08-18 14:48+0200\n" +"Last-Translator: Pavel Lastovicka <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 0.3\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" @@ -1213,7 +1215,7 @@ #: Control.ulf#OOO_CONTROL_185.LngText.text msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_185.LngText.text" msgid "&Finish" -msgstr "DokonÄit" +msgstr "UkonÄit" #: Control.ulf#OOO_CONTROL_186.LngText.text msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again." @@ -1237,7 +1239,7 @@ #: Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" -msgstr "{&TahomaBold10}Instalace byla ukonÄena" +msgstr "{&TahomaBold10}Instalace byla dokonÄena" #: Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text" @@ -1269,12 +1271,12 @@ #: Control.ulf#OOO_CONTROL_197.LngText.text msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_197.LngText.text" msgid "&Finish" -msgstr "DokonÄit" +msgstr "UkonÄit" #: Control.ulf#OOO_CONTROL_198.LngText.text msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_198.LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" -msgstr "{&TahomaBold10}Instalace byla ukonÄena" +msgstr "{&TahomaBold10}Instalace byla dokonÄena" #: Control.ulf#OOO_CONTROL_199.LngText.text msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard." @@ -1369,7 +1371,7 @@ #: Control.ulf#OOO_CONTROL_221.LngText.text msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_221.LngText.text" msgid "&Finish" -msgstr "DokonÄit" +msgstr "UkonÄit" #: Control.ulf#OOO_CONTROL_222.LngText.text msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again." @@ -1393,7 +1395,7 @@ #: Control.ulf#OOO_CONTROL_226.LngText.text msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_226.LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" -msgstr "{&TahomaBold10}Instalace byla ukonÄena" +msgstr "{&TahomaBold10}Instalace byla dokonÄena" #: Control.ulf#OOO_CONTROL_227.LngText.text msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_227.LngText.text" @@ -1635,7 +1637,7 @@ #: Control.ulf#OOO_CONTROL_320.LngText.text msgid "Remove all older product versions" -msgstr "Odstranit vvÅ¡echny pÅedchozà verze" +msgstr "Odstranit vÅ¡echny pÅedchozà verze" #: Control.ulf#OOO_CONTROL_LANG_1033.LngText.text msgid "English" @@ -2582,17 +2584,3 @@ msgid "Volume" msgstr "Svazek" -#~ msgid "All program features will be installed. (Requires the most disk space.)" -#~ msgstr "Budou nainstalovány vÅ¡echny souÄásti programu. (Vyžaduje nejvÃce mÃsta na disku.)" - -#~ msgid "{&MSSansBold8}&Complete" -#~ msgstr "{&MSSansBold8}Ãplná" - -#~ msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for these file types." -#~ msgstr "Nastavit [DEFINEDPRODUCT] jako výchozà aplikaci pro tyto typy souborů." - -#~ msgid "[ProductName] can be set as the default application to open the following file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the progam that opens it now." -#~ msgstr "Aplikace balÃku [ProductName] mohou být výchozÃmi aplikacemi pro následujÃcà formáty. Když tedy na soubory v tÄchto formátech poklepete, neotevÅe je stávajÃcà aplikace, ale OpenOffice.org." - -#~ msgid "Build contributed in collaboration with the community by Sun Microsystems, Inc. For credits, see: http://www.openoffice.org/welcome/credits.html"; -#~ msgstr "Program sestaven spoleÄnostà Sun Microsystems, Inc. ve spolupráci s komunitou. (http://www.openoffice.org/welcome/credits.html)" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
