User: pjanik Date: 2009-09-16 18:20:24+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/schart/00.po
Log: Update to DEV300_m59. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ ================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart/00.po?r1=1.29&r2=1.30 Delta lines: +41 -17 --------------------- --- 00.po 2009-09-05 06:12:54+0000 1.29 +++ 00.po 2009-09-16 18:20:22+0000 1.30 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 00\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/schart/00.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-09-05 00:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-16 20:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-18 23:07+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -57,8 +57,8 @@ msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Popisky dat</emph> (grafy)" #: 00000004.xhp#par_id3147341.68.help.text -msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)" -msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Vlastnosti objektu - Datový bod/Datová Åada - Popisky dat</emph> (pro datové Åady a datové body) (grafy)" +msgid "Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)" +msgstr "" #: 00000004.xhp#par_id3149565.69.help.text msgid "<variable id=\"efgaug\">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts) </variable>" @@ -104,32 +104,32 @@ msgstr "<variable id=\"sonderz\">Zvolte <emph>Vložit - Speciálnà symbol</emph> (grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3153246.22.help.text -msgid "<variable id=\"frtoes\">Choose <emph>Format - Object Properties </emph>(Charts) </variable>" -msgstr "<variable id=\"frtoes\">Zvolte <emph>Formát - Vlastnosti objektu</emph> (grafy)</variable>" +msgid "<variable id=\"frtoes\">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts) </variable>" +msgstr "" #: 00000004.xhp#par_id3150214.23.help.text -msgid "<variable id=\"frtodd\">Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point</emph> dialog (Charts) </variable>" -msgstr "<variable id=\"frtodd\">Zvolte dialogové okno <emph>Formát - Vlastnosti objektu - Datový bod</emph> (grafy)</variable>" +msgid "<variable id=\"frtodd\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point</emph> dialog (Charts) </variable>" +msgstr "" #: 00000004.xhp#par_id3154765.24.help.text -msgid "<variable id=\"frtodr\">Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series</emph> dialog (Charts) </variable>" -msgstr "<variable id=\"frtodr\">Zvolte dialogové okno <emph>Formát - Vlastnosti objektu - Datová Åada</emph> (grafy)</variable>" +msgid "<variable id=\"frtodr\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series</emph> dialog (Charts) </variable>" +msgstr "" #: 00000004.xhp#par_id3153009.66.help.text -msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Options</emph> tab (Charts) </variable>" -msgstr "<variable id=\"optionen\">Zvolte záložku <emph>Formát - Vlastnosti objektu - Datová Åada - Volby</emph> (grafy)</variable>" +msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts) </variable>" +msgstr "" #: 00000004.xhp#par_id3154707.25.help.text msgid "<variable id=\"frtttl\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts) </variable>" msgstr "<variable id=\"frtttl\">Zvolte <emph>Formát - Titulek</emph> (grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3155758.26.help.text -msgid "<variable id=\"frtoe\">Choose <emph>Format - Object Properties - Title</emph> dialog (Charts) </variable>" -msgstr "<variable id=\"frtoe\">Zvolte dialogové okno <emph>Formát - Vlastnosti objektu - Titulek</emph> (grafy)</variable>" +msgid "<variable id=\"frtoe\">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts) </variable>" +msgstr "" #: 00000004.xhp#par_id3153075.27.help.text -msgid "<variable id=\"frtegt\">Choose <emph>Format - Object Properties - Title</emph> dialog (Charts) </variable>" -msgstr "<variable id=\"frtegt\">Zvolte dialogové okno <emph>Formát - Vlastnosti objektu - Titulek</emph> (grafy)</variable>" +msgid "<variable id=\"frtegt\">Choose <emph>Format - Format Selection - Title</emph> dialog (Charts) </variable>" +msgstr "" #: 00000004.xhp#par_id3149048.28.help.text msgid "<variable id=\"frttya\">Choose <emph>Format - Title </emph>(Charts) </variable>" @@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "<variable id=\"frttyab\">Zvolte <emph>Formát - Osy</emph> (grafy)</variable>" #: 00000004.xhp#par_id3147297.29.help.text -msgid "<variable id=\"frtlgd\">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Object Properties</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts) </variable>" -msgstr "<variable id=\"frtlgd\">Zvolte <emph>Formát - Legenda nebo Formát - Vlastnosti objektu</emph> - <emph>Legenda </emph>(grafy) </variable>" +msgid "<variable id=\"frtlgd\">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Format Selection</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts) </variable>" +msgstr "" #: 00000004.xhp#par_id3157876.31.help.text msgid "<variable id=\"frtaa\">Choose <emph>Format - Axis - X Axis/Secondary X Axis/Z Axis/All Axes </emph>(Charts) </variable>" @@ -272,6 +272,30 @@ msgid "<variable id=\"slp\">In a chart of Line type or XY type which displays lines, mark Smooth lines and click the Properties button </variable>" msgstr "<variable id=\"slp\">V Äárovém grafu nebo XY grafu, který zobrazuje Äáry, oznaÄte Vyhladit Äáry a klepnÄte na tlaÄÃtko Vlastnosti </variable>" +#~ msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)" +#~ msgstr "Zvolte záložku <emph>Formát - Vlastnosti objektu - Datový bod/Datová Åada - Popisky dat</emph> (pro datové Åady a datové body) (grafy)" + +#~ msgid "<variable id=\"frtoes\">Choose <emph>Format - Object Properties </emph>(Charts) </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"frtoes\">Zvolte <emph>Formát - Vlastnosti objektu</emph> (grafy)</variable>" + +#~ msgid "<variable id=\"frtodd\">Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point</emph> dialog (Charts) </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"frtodd\">Zvolte dialogové okno <emph>Formát - Vlastnosti objektu - Datový bod</emph> (grafy)</variable>" + +#~ msgid "<variable id=\"frtodr\">Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series</emph> dialog (Charts) </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"frtodr\">Zvolte dialogové okno <emph>Formát - Vlastnosti objektu - Datová Åada</emph> (grafy)</variable>" + +#~ msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Options</emph> tab (Charts) </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"optionen\">Zvolte záložku <emph>Formát - Vlastnosti objektu - Datová Åada - Volby</emph> (grafy)</variable>" + +#~ msgid "<variable id=\"frtoe\">Choose <emph>Format - Object Properties - Title</emph> dialog (Charts) </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"frtoe\">Zvolte dialogové okno <emph>Formát - Vlastnosti objektu - Titulek</emph> (grafy)</variable>" + +#~ msgid "<variable id=\"frtegt\">Choose <emph>Format - Object Properties - Title</emph> dialog (Charts) </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"frtegt\">Zvolte dialogové okno <emph>Formát - Vlastnosti objektu - Titulek</emph> (grafy)</variable>" + +#~ msgid "<variable id=\"frtlgd\">Choose <emph>Format - Legend, or Format - Object Properties</emph> - <emph>Legend </emph>(Charts) </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"frtlgd\">Zvolte <emph>Formát - Legenda nebo Formát - Vlastnosti objektu</emph> - <emph>Legenda </emph>(grafy) </variable>" + #~ msgid "<image id=\"img_id3147428\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147428\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" #~ msgstr "<image id=\"img_id3147428\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147428\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
