User: pjanik Date: 2009-09-05 06:15:57+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
Log: Update to DEV300_m57. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 00.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/00.po?r1=1.38&r2=1.39 Delta lines: +194 -581 ----------------------- --- 00.po 2008-02-15 16:42:53+0000 1.38 +++ 00.po 2009-09-05 06:15:55+0000 1.39 @@ -2,10 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"; -"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpconten" -"t2/source/text/simpress/00.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-15 16:42+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/simpress/00.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; +"POT-Creation-Date: 2009-09-05 00:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <em...@address>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" @@ -24,87 +22,48 @@ msgstr "<variable id=\"wie\">Pro pÅÃstup k tomuto pÅÃkazu</variable>" #: 00000004.xhp#par_id8789025.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to save the selected " -"bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of " -"the image.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">OtevÅe dialog pro uloženà zvolené bitmapy " -"jako souboru. Výchozà formát souboru je internà formát obrázku.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">OtevÅe dialog pro uloženà zvolené bitmapy jako souboru. Výchozà formát souboru je internà formát obrázku.</ahelp>" #: 00000004.xhp#par_id5316324.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation window on the " -"Task pane.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">OtevÅe okno Vlastnà animace na panelu " -"úloh.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Custom Animation window on the Task pane.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">OtevÅe okno Vlastnà animace na panelu úloh.</ahelp>" #: 00000004.xhp#par_id3147435.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>" #: 00000004.xhp#par_id3145801.2.help.text msgid "Rectangle" msgstr "ObdélnÃk" #: 00000004.xhp#par_id3150749.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3155065\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3155065\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3155065\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3155065\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3155065\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155065\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155065\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155065\">Icon</alt></image>" #: 00000004.xhp#par_id3147344.3.help.text msgid "Ellipse" msgstr "Elipsa" #: 00000004.xhp#par_id3147004.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3159236\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3159236\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>" #: 00000004.xhp#par_id3150202.4.help.text msgid "Curve" msgstr "KÅivka" #: 00000004.xhp#par_id3156449.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3149409\" src=\"res/commandimagelist/sc_objectalign.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3149409\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3149409\" src=\"res/commandimagelist/sc_objectalign.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3149409\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3149409\" src=\"res/commandimagelist/sc_objectalign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149409\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149409\" src=\"res/commandimagelist/sc_objectalign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149409\">Icon</alt></image>" #: 00000004.xhp#par_id3157979.5.help.text msgid "Alignment" msgstr "ZarovnánÃ" #: 00000004.xhp#par_id3159208.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3159231\" src=\"res/commandimagelist/sc_bringtofront.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3159231\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3159231\" src=\"res/commandimagelist/sc_bringtofront.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3159231\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3159231\" src=\"res/commandimagelist/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159231\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159231\" src=\"res/commandimagelist/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159231\">Icon</alt></image>" #: 00000004.xhp#par_id3153013.6.help.text msgid "Arrange" @@ -135,44 +94,32 @@ msgstr "NabÃdka Ãpravy" #: 00000402.xhp#par_id3145171.2.help.text -msgid "Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>" -msgstr "Zvolte <emph>Ãpravy - Duplikovat</emph>" +msgid "Choose <emph>Edit - Duplicate</emph> " +msgstr "" #: 00000402.xhp#par_id3156441.7.help.text msgid "Shift+F3" msgstr "Shift+F3" #: 00000402.xhp#par_id3149263.3.help.text -msgid "" -"<variable id=\"bearbueber\">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"bearbueber\">Zvolte <emph>Ãpravy - PÅechod tvarů</emph> (pouze " -"v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw) </variable>" +msgid "<variable id=\"bearbueber\">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>" +msgstr "<variable id=\"bearbueber\">Zvolte <emph>Ãpravy - PÅechod tvarů</emph> (pouze v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw) </variable>" #: 00000402.xhp#par_id3149666.4.help.text msgid "<variable id=\"basl\">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"basl\">Zvolte <emph>Ãpravy - Odstranit snÃmek</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"basl\">Zvolte <emph>Ãpravy - Odstranit snÃmek</emph></variable>" #: 00000402.xhp#par_id3147397.5.help.text -msgid "" -"<variable id=\"baebl\">Choose <emph>Edit - Layer - Delete</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"baebl\">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>" msgstr "" -"<variable id=\"baebl\">Zvolte <emph>Ãpravy - Vrstva - " -"Odstranit</emph></variable>" #: 00000402.xhp#par_id3155603.6.help.text msgid "<variable id=\"feldbefehl\">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Zvolte <emph>Ãpravy - Pole</emph></variable>" #: 00000402.xhp#par_id8695944.help.text -msgid "" -"<variable id=\"gluebar\">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the " -"Drawing Bar </variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"gluebar\">KlepnÄte na ikonu <emph>Záchytné body</emph> na " -"panelu Kresba.</variable>" +msgid "<variable id=\"gluebar\">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>" +msgstr "<variable id=\"gluebar\">KlepnÄte na ikonu <emph>Záchytné body</emph> na panelu Kresba.</variable>" #: 00000403.xhp#tit.help.text msgctxt "00000403.xhp#tit.help.text" @@ -189,28 +136,20 @@ msgstr "<variable id=\"aslal\">Zvolte <emph>Zobrazit - PravÃtko</emph></variable>" #: 00000403.xhp#par_id3153771.3.help.text -msgid "" -"<variable id=\"option\">Choose <emph>View - Toolbars - " -"Options</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"option\">Zvolte <emph>Zobrazit - Panely nástrojů - " -"Volby</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"option\">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"option\">Zvolte <emph>Zobrazit - Panely nástrojů - Volby</emph></variable>" #: 00000403.xhp#par_id3152576.4.help.text msgid "Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>" msgstr "Zvolte <emph>Zobrazit - Panely nástrojů - Prezentace</emph>" #: 00000403.xhp#par_id3146316.8.help.text -msgid "" -"<variable id=\"quali\">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"quali\">Zvolte <emph>Zobrazit - Barva/OdstÃny " -"Å¡edi</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"quali\">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"quali\">Zvolte <emph>Zobrazit - Barva/OdstÃny Å¡edi</emph></variable>" #: 00000403.xhp#par_idN106A4.help.text msgid "<variable id=\"taskpane\">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"taskpane\">Zvolte <emph>Zobrazit - Panel úloh</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"taskpane\">Zvolte <emph>Zobrazit - Panel úloh</emph></variable>" #: 00000403.xhp#par_id3166426.10.help.text msgctxt "00000403.xhp#par_id3166426.10.help.text" @@ -246,14 +185,8 @@ msgstr "Na panelu <emph>Prezentace</emph> klepnÄte na" #: 00000403.xhp#par_id3148768.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3148774\" src=\"res/commandimagelist/sc_presentation.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3148774\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3148774\" src=\"res/commandimagelist/sc_presentation.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3148774\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3148774\" src=\"res/commandimagelist/sc_presentation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148774\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148774\" src=\"res/commandimagelist/sc_presentation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148774\">Ikonka</alt></image>" #: 00000403.xhp#par_id3151016.27.help.text msgid "Slide Show" @@ -269,28 +202,16 @@ msgstr "Zvolte <emph>Zobrazit - PÅedloha</emph>" #: 00000403.xhp#par_idN10AF7.help.text -msgid "" -"<variable id=\"masterlayouts\">Choose <emph>View - Master - Slide Master " -"</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"masterlayouts\">Zvolte <emph>Zobrazit - PÅedloha - PÅedloha " -"snÃmku</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"masterlayouts\">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"masterlayouts\">Zvolte <emph>Zobrazit - PÅedloha - PÅedloha snÃmku</emph></variable>" #: 00000403.xhp#par_idN10B19.help.text -msgid "" -"<variable id=\"notesmaster\">Choose <emph>View - Master - Notes " -"Master</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"notesmaster\">Zvolte <emph>Zobrazit - PÅedloha - PÅedloha " -"poznámek</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"notesmaster\">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"notesmaster\">Zvolte <emph>Zobrazit - PÅedloha - PÅedloha poznámek</emph></variable>" #: 00000403.xhp#par_idN10B07.help.text -msgid "" -"<variable id=\"master\">Choose <emph>View - Master - Master " -"Elements</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"master\">Zvolte <emph>Zobrazit - PÅedloha - Hlavnà " -"prvky</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"master\">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"master\">Zvolte <emph>Zobrazit - PÅedloha - Hlavnà prvky</emph></variable>" #: 00000403.xhp#par_idN10B57.help.text msgid "Choose <emph>View - Header and Footer</emph>" @@ -305,27 +226,16 @@ msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Datum a Äas</emph>" #: 00000403.xhp#par_id3149286.37.help.text -msgid "" -"<variable id=\"hinterzeichnung\">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"hinterzeichnung\">Zvolte <emph>Zobrazit - " -"NormálnÃ</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"hinterzeichnung\">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"hinterzeichnung\">Zvolte <emph>Zobrazit - NormálnÃ</emph></variable>" #: 00000403.xhp#par_id3153480.56.help.text -msgid "" -"<variable id=\"master_drawing\">Choose <emph>View - Master - Slide " -"Master</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"master_drawing\">Zvolte <emph>Zobrazit - PÅedloha - PÅedloha " -"snÃmku</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"master_drawing\">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"master_drawing\">Zvolte <emph>Zobrazit - PÅedloha - PÅedloha snÃmku</emph></variable>" #: 00000403.xhp#par_id3147254.39.help.text -msgid "" -"<variable id=\"hinternotizen\">Choose <emph>View - Notes " -"Page</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"hinternotizen\">Zvolte <emph>Zobrazit - Stránka s " -"poznámkami</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"hinternotizen\">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"hinternotizen\">Zvolte <emph>Zobrazit - Stránka s poznámkami</emph></variable>" #: 00000404.xhp#tit.help.text msgctxt "00000404.xhp#tit.help.text" @@ -346,78 +256,44 @@ msgstr "Na panelu <emph>Prezentace</emph> klepnÄte na" #: 00000404.xhp#par_id3145251.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3151073\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdoc.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3151073\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3151073\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdoc.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3151073\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3151073\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151073\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151073\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdoc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151073\">Ikonka</alt></image>" #: 00000404.xhp#par_id3154512.4.help.text msgid "Slide" msgstr "SnÃmek" #: 00000404.xhp#par_id3155064.5.help.text -msgid "" -"<variable id=\"seiteduplizieren\">Choose <emph>Insert - Duplicate " -"Slide</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"seiteduplizieren\">Zvolte <emph>Vložit - Duplikovat " -"snÃmek</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"seiteduplizieren\">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"seiteduplizieren\">Zvolte <emph>Vložit - Duplikovat snÃmek</emph></variable>" #: 00000404.xhp#par_id3153711.6.help.text -msgid "" -"<variable id=\"seitegliederung\">Choose <emph>Insert - Expand " -"Slide</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"seitegliederung\">Zvolte <emph>Vložit - RozÅ¡ÃÅit " -"snÃmek</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"seitegliederung\">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"seitegliederung\">Zvolte <emph>Vložit - RozÅ¡ÃÅit snÃmek</emph></variable>" #: 00000404.xhp#par_id3154254.7.help.text -msgid "" -"<variable id=\"uebersicht\">Choose <emph>Insert - Summary " -"Slide</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"uebersicht\">Zvolte <emph>Vložit - Souhrnný " -"snÃmek</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"uebersicht\">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"uebersicht\">Zvolte <emph>Vložit - Souhrnný snÃmek</emph></variable>" #: 00000404.xhp#par_id3147002.8.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>Vložit - Vrstva</emph> (pouze v <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Vrstva</emph> (pouze v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000404.xhp#par_id3150363.27.help.text -msgid "" -"Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"OtevÅete mÃstnà nabÃdku záložky vrstvy a zvolte <emph>Vložit vrstvu</emph> " -"(pouze <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku záložky vrstvy a zvolte <emph>Vložit vrstvu</emph> (pouze <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000404.xhp#par_id3155376.9.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>Vložit - Záchytný bod/Äáru</emph> (pouze <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Záchytný bod/Äáru</emph> (pouze <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000404.xhp#par_id3154372.28.help.text msgid "Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>" msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>Vložit záchytný bod/Äáru</emph>" #: 00000404.xhp#par_id3145388.10.help.text -msgid "" -"<variable id=\"efglbe\">Select a snap point or line, open the context menu, " -"and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"efglbe\">Vyberte záchytný bod nebo Äáru, otevÅete mÃstnà " -"nabÃdku a zvolte <emph>Upravit záchytný bod/Äáru</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"efglbe\">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"efglbe\">Vyberte záchytný bod nebo Äáru, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>Upravit záchytný bod/Äáru</emph></variable>" #: 00000404.xhp#par_id3151239.11.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>" @@ -429,14 +305,8 @@ msgstr "Na panelu <emph>Vložit</emph> klepnÄte na" #: 00000404.xhp#par_id3163703.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3145361\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3145361\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3145361\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3145361\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3145361\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145361\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145361\" src=\"res/commandimagelist/sc_grid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145361\">Ikonka</alt></image>" #: 00000404.xhp#par_id3146963.13.help.text msgid "Spreadsheet" @@ -452,14 +322,8 @@ msgstr "Na panelu <emph>Vložit</emph> klepnÄte na" #: 00000404.xhp#par_id3156397.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3145237\" src=\"res/commandimagelist/sc_inserttoolbox.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3145237\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3145237\" src=\"res/commandimagelist/sc_inserttoolbox.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3145237\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3145237\" src=\"res/commandimagelist/sc_inserttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145237\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145237\" src=\"res/commandimagelist/sc_inserttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145237\">Ikonka</alt></image>" #: 00000404.xhp#par_id3157900.16.help.text msgid "File" @@ -470,60 +334,32 @@ msgstr "<variable id=\"feldbf\">Zvolte <emph>Vložit - Pole</emph></variable>" #: 00000404.xhp#par_id3150477.22.help.text -msgid "" -"<variable id=\"feldbf1\">Choose <emph>Insert - Fields - Date " -"(fixed)</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"feldbf1\">Zvolte <emph>Vložit - Pole - Datum " -"(nemÄnný)</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"feldbf1\">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf1\">Zvolte <emph>Vložit - Pole - Datum (nemÄnný)</emph></variable>" #: 00000404.xhp#par_id3146879.18.help.text -msgid "" -"<variable id=\"feldbf2\">Choose <emph>Insert - Fields - Date " -"(variable)</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"feldbf2\">Zvolte <emph>Vložit - Pole - Datum " -"(promÄnný)</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"feldbf2\">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf2\">Zvolte <emph>Vložit - Pole - Datum (promÄnný)</emph></variable>" #: 00000404.xhp#par_id3153036.19.help.text -msgid "" -"<variable id=\"feldbf3\">Choose <emph>Insert - Fields - Time " -"(fixed)</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"feldbf3\">Zvolte <emph>Vložit - Pole - Äas " -"(nemÄnný)</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"feldbf3\">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf3\">Zvolte <emph>Vložit - Pole - Äas (nemÄnný)</emph></variable>" #: 00000404.xhp#par_id3145590.20.help.text -msgid "" -"<variable id=\"feldbf4\">Choose <emph>Insert - Fields - Time " -"(variable)</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"feldbf4\">Zvolte <emph>Vložit - Pole - Äas " -"(promÄnný)</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"feldbf4\">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf4\">Zvolte <emph>Vložit - Pole - Äas (promÄnný)</emph></variable>" #: 00000404.xhp#par_id3153935.21.help.text -msgid "" -"<variable id=\"feldbf5\">Choose Insert <switchinline select=\"appl\"><caseinline " -"select=\"DRAW\">- Fields </caseinline></switchinline>- Page Number " -"</variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"feldbf5\">Zvolte Vložit <switchinline select=\"appl\"><caseinline " -"select=\"DRAW\">- Pole</caseinline></switchinline>- ÄÃslo stránky</variable>" +msgid "<variable id=\"feldbf5\">Choose Insert <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">- Fields </caseinline></switchinline>- Page Number </variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf5\">Zvolte Vložit <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">- Pole</caseinline></switchinline>- ÄÃslo stránky</variable>" #: 00000404.xhp#par_id3148583.23.help.text -msgid "" -"<variable id=\"feldbf6\">Choose <emph>Insert - Fields - " -"Author</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"feldbf6\">Zvolte <emph>Vložit - Pole - Autor</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"feldbf6\">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf6\">Zvolte <emph>Vložit - Pole - Autor</emph></variable>" #: 00000404.xhp#par_id3155951.24.help.text -msgid "" -"<variable id=\"feldbf7\">Choose <emph>Insert - Fields - File " -"Name</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"feldbf7\">Zvolte <emph>Vložit - Pole - Název " -"souboru</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"feldbf7\">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"feldbf7\">Zvolte <emph>Vložit - Pole - Název souboru</emph></variable>" #: 00000405.xhp#tit.help.text msgctxt "00000405.xhp#tit.help.text" @@ -536,64 +372,40 @@ msgstr "NabÃdka Formát" #: 00000405.xhp#par_id3148489.2.help.text -msgid "" -"In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>." +msgid "In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>." msgstr "V mÃstnà nabÃdce kótovacà Äáry zvolte <emph>RozmÄry</emph>." #: 00000405.xhp#par_id3150207.15.help.text -msgid "" -"On the <emph>Lines and Arrows </emph>toolbar, click the <emph>Dimension " -"Line</emph> icon." -msgstr "" -"Na panelu <emph>Äáry a Å¡ipky</emph> klepnÄte na ikonu <emph>Kótovacà " -"Äára</emph>." +msgid "On the <emph>Lines and Arrows </emph>toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon." +msgstr "Na panelu <emph>Äáry a Å¡ipky</emph> klepnÄte na ikonu <emph>Kótovacà Äára</emph>." #: 00000405.xhp#par_id3155530.9.help.text msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"frtite\">Zvolte <emph>Formát - Stránka</emph></variable>" #: 00000405.xhp#par_id3145386.13.help.text -msgid "" -"<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Format - Page </emph>and then click the " -"<emph>Page </emph>tab </variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"frtites\">Zvolte <emph>Formát - Stránka </emph> a klepnÄte na " -"záložku <emph>Stránka </emph></variable>" +msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Format - Page </emph>and then click the <emph>Page </emph>tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"frtites\">Zvolte <emph>Formát - Stránka </emph> a klepnÄte na záložku <emph>Stránka </emph></variable>" #: 00000405.xhp#par_id3148866.14.help.text -msgid "" -"<variable id=\"frtiteh\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the " -"<emph>Background</emph> tab </variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"frtiteh\">Zvolte <emph>Formát - Stránka </emph> a klepnÄte na " -"záložku <emph>PozadÃ</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Zvolte <emph>Formát - Stránka </emph> a klepnÄte na záložku <emph>PozadÃ</emph></variable>" #: 00000405.xhp#par_id3155266.10.help.text -msgid "" -"<variable id=\"adnsei\">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"adnsei\">Zvolte <emph>Formát - Rozvrženà " -"snÃmku</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"adnsei\">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"adnsei\">Zvolte <emph>Formát - Rozvrženà snÃmku</emph></variable>" #: 00000405.xhp#par_id3152874.11.help.text -msgid "" -"In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify " -"Layer</emph>" -msgstr "" -"V dokumentu Draw klepnÄte pravým tlaÄÃtkem na záložku vrstvy a zvolte " -"<emph>Upravit vrstvu</emph>" +msgid "In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>" +msgstr "V dokumentu Draw klepnÄte pravým tlaÄÃtkem na záložku vrstvy a zvolte <emph>Upravit vrstvu</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3154765.17.help.text msgid "Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)" msgstr "Zvolte <emph>Formát - Vrstva</emph> (jen $[officename] Draw)" #: 00000405.xhp#par_id3153012.12.help.text -msgid "" -"<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Format - Slide " -"Design</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"seitenvorlage\">Zvolte <emph>Formát - Návrh " -"snÃmku</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Zvolte <emph>Formát - Návrh snÃmku</emph></variable>" #: 00000406.xhp#tit.help.text msgctxt "00000406.xhp#tit.help.text" @@ -606,20 +418,12 @@ msgstr "NabÃdka Nástroje" #: 00000406.xhp#par_id3153727.2.help.text -msgid "" -"<variable id=\"silbentrennung\">Choose <emph>Tools - Language - " -"Hyphenation</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"silbentrennung\">Zvolte <emph>Nástroje - Jazyk - DÄlenà " -"slov</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"silbentrennung\">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"silbentrennung\">Zvolte <emph>Nástroje - Jazyk - DÄlenà slov</emph></variable>" #: 00000406.xhp#par_id3163803.22.help.text -msgid "" -"<variable id=\"neuprae\">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> " -"and then click <emph>New</emph>.</variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"neuprae\">Zvolte <emph>Prezentace - Vlastnà prezentace</emph> a " -"poté klepnÄte na <emph>Nový</emph>.</variable>" +msgid "<variable id=\"neuprae\">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>" +msgstr "<variable id=\"neuprae\">Zvolte <emph>Prezentace - Vlastnà prezentace</emph> a poté klepnÄte na <emph>Nový</emph>.</variable>" #: 00000407.xhp#tit.help.text msgctxt "00000407.xhp#tit.help.text" @@ -632,12 +436,8 @@ msgstr "NabÃdka Prezentace" #: 00000407.xhp#par_id3158394.2.help.text -msgid "" -"<variable id=\"etdaw\">Choose <emph>Slide Show - Slide " -"Transition</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"etdaw\">Zvolte <emph>Prezentace - PÅechod mezi " -"snÃmky</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"etdaw\">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"etdaw\">Zvolte <emph>Prezentace - PÅechod mezi snÃmky</emph></variable>" #: 00000407.xhp#par_id3152576.3.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>" @@ -653,14 +453,8 @@ msgstr "Na panelu <emph>Kresba</emph> klepnÄte na" #: 00000407.xhp#par_id3155603.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3149400\" src=\"res/commandimagelist/sc_customanimation.png\" " -"width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt " -"id=\"alt_id3149400\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3149400\" src=\"res/commandimagelist/sc_customanimation.png\" " -"width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt " -"id=\"alt_id3149400\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3149400\" src=\"res/commandimagelist/sc_customanimation.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149400\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149400\" src=\"res/commandimagelist/sc_customanimation.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149400\">Ikonka</alt></image>" #: 00000407.xhp#par_id3154754.8.help.text msgid "Custom Animation" @@ -676,34 +470,20 @@ msgstr "Na panelu <emph>Kresba</emph> klepnÄte na" #: 00000407.xhp#par_id3154649.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3150205\" src=\"res/commandimagelist/sc_animationeffects.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3150205\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3150205\" src=\"res/commandimagelist/sc_animationeffects.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3150205\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3150205\" src=\"res/commandimagelist/sc_animationeffects.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150205\" src=\"res/commandimagelist/sc_animationeffects.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150205\">Ikonka</alt></image>" #: 00000407.xhp#par_id3155380.11.help.text msgid "Interaction" msgstr "Interakce" #: 00000407.xhp#par_id3152987.12.help.text -msgid "" -"<variable id=\"praesent\">Choose <emph>Slide Show - Slide Show " -"Settings</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"praesent\">Zvolte <emph>Prezentace - Nastavenà " -"prezentace</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"praesent\">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"praesent\">Zvolte <emph>Prezentace - Nastavenà prezentace</emph></variable>" #: 00000407.xhp#par_id3155089.13.help.text -msgid "" -"<variable id=\"indipra\">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide " -"Show</emph></variable>" -msgstr "" -"<variable id=\"indipra\">Zvolte <emph>Prezentace - Vlastnà " -"prezentace</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"indipra\">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"indipra\">Zvolte <emph>Prezentace - Vlastnà prezentace</emph></variable>" #: 00000413.xhp#tit.help.text msgctxt "00000413.xhp#tit.help.text" @@ -716,365 +496,198 @@ msgstr "NabÃdka ZmÄnit" #: 00000413.xhp#par_id3151075.2.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést </emph> (jen <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést </emph> (jen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3153415.46.help.text -msgid "" -"Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>" +msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>" msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku zvoleného objektu a zvolte <emph>PÅevést</emph>" #: 00000413.xhp#par_id3149124.3.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na kÅivku</emph> (jen <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na kÅivku</emph> (jen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3149018.27.help.text -msgid "" -"Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " -"Curve</emph>" -msgstr "" -"OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na " -"kÅivku</emph>" +msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>" +msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na kÅivku</emph>" #: 00000413.xhp#par_id3156384.4.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na mnohoúhelnÃk</emph> (jen <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na mnohoúhelnÃk</emph> (jen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3154702.26.help.text -msgid "" -"Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " -"Polygon</emph>" -msgstr "" -"OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na " -"mnohoúhelnÃk</emph>" +msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>" +msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na mnohoúhelnÃk</emph>" #: 00000413.xhp#par_id3147001.5.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na 3D</emph> (jen <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na 3D</emph> (jen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3155111.28.help.text -msgid "" -"Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D " -"</emph>" -msgstr "" -"OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na " -"3D</emph>" +msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>" +msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na 3D</emph>" #: 00000413.xhp#par_id3150205.6.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na 3D rotaÄnà objekt</emph> (jen <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na 3D rotaÄnà objekt</emph> (jen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3152992.29.help.text -msgid "" -"Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D " -"Rotation Body</emph>" -msgstr "" -"OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na 3D " -"rotaÄnà objekt</emph>" +msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>" +msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na 3D rotaÄnà objekt</emph>" #: 00000413.xhp#par_id3152986.33.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na rastr</emph> (jen <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na rastr</emph> (jen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3149409.34.help.text -msgid "" -"Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " -"Bitmap</emph>" -msgstr "" -"OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na " -"rastr</emph>" +msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>" +msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na rastr</emph>" #: 00000413.xhp#par_id3148870.35.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na metasoubor</emph> (jen <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na metasoubor</emph> (jen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3148608.36.help.text -msgid "" -"Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " -"Metafile</emph>" -msgstr "" -"OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na " -"metasoubor</emph>" +msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>" +msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na metasoubor</emph>" #: 00000413.xhp#par_id3153246.41.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na obrys</emph> (jen <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - PÅevést - Na obrys</emph> (jen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3159231.42.help.text -msgid "" -"Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To " -"Contour</emph>" -msgstr "" -"OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na " -"obrys</emph>" +msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>" +msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>PÅevést - Na obrys</emph>" #: 00000413.xhp#par_id3153008.7.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - UspoÅádat - PÅed objekt</emph> (jen <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - UspoÅádat - PÅed objekt</emph> (jen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3145117.30.help.text -msgid "" -"Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In " -"Front of Object</emph>" -msgstr "" -"OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>UspoÅádat - PÅed " -"objekt</emph>" +msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>" +msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>UspoÅádat - PÅed objekt</emph>" #: 00000413.xhp#par_id3147249.8.help.text msgctxt "00000413.xhp#par_id3147249.8.help.text" msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:" -msgstr "" -"Na panelu Kresba otevÅete nástrojovou liÅ¡tu <emph>UspoÅádat</emph> a " -"klepnÄte na:" +msgstr "Na panelu Kresba otevÅete nástrojovou liÅ¡tu <emph>UspoÅádat</emph> a klepnÄte na:" #: 00000413.xhp#par_id3150537.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3145233\" src=\"res/commandimagelist/sc_beforeobject.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3145233\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3145233\" src=\"res/commandimagelist/sc_beforeobject.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3145233\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3145233\" src=\"res/commandimagelist/sc_beforeobject.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145233\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145233\" src=\"res/commandimagelist/sc_beforeobject.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145233\">Ikonka</alt></image>" #: 00000413.xhp#par_id3153121.9.help.text msgid "In Front of Object" msgstr "PÅed objekt" #: 00000413.xhp#par_id3150654.10.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - UspoÅádat - Za objekt</emph> (jen <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - UspoÅádat - Za objekt</emph> (jen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3150482.31.help.text -msgid "" -"Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind " -"Object</emph>" -msgstr "" -"OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>UspoÅádat - Za " -"objekt</emph>" +msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>" +msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>UspoÅádat - Za objekt</emph>" #: 00000413.xhp#par_id3149886.11.help.text msgctxt "00000413.xhp#par_id3149886.11.help.text" msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:" -msgstr "" -"Na panelu Kresba otevÅete nástrojovou liÅ¡tu <emph>UspoÅádat</emph> a " -"klepnÄte na:" +msgstr "Na panelu Kresba otevÅete nástrojovou liÅ¡tu <emph>UspoÅádat</emph> a klepnÄte na:" #: 00000413.xhp#par_id3150865.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3145597\" src=\"res/commandimagelist/sc_behindobject.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3145597\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3145597\" src=\"res/commandimagelist/sc_behindobject.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3145597\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3145597\" src=\"res/commandimagelist/sc_behindobject.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145597\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145597\" src=\"res/commandimagelist/sc_behindobject.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145597\">Ikonka</alt></image>" #: 00000413.xhp#par_id3153110.12.help.text msgid "Behind Object" msgstr "Za objekt" #: 00000413.xhp#par_id3150002.13.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - UspoÅádat - PÅehodit</emph> (jen pro <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - UspoÅádat - PÅehodit</emph> (jen pro <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3150339.32.help.text -msgid "" -"Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - " -"Reverse</emph>" -msgstr "" -"OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>UspoÅádat - " -"PÅehodit</emph>" +msgid "Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>" +msgstr "OtevÅete mÃstnà nabÃdku vybraného objektu a zvolte <emph>UspoÅádat - PÅehodit</emph>" #: 00000413.xhp#par_id3145164.14.help.text msgctxt "00000413.xhp#par_id3145164.14.help.text" msgid "On the Drawing bar, open the <emph>Arrange</emph> toolbar and click:" -msgstr "" -"Na panelu Kresba otevÅete nástrojovou liÅ¡tu <emph>UspoÅádat</emph> a " -"klepnÄte na:" +msgstr "Na panelu Kresba otevÅete nástrojovou liÅ¡tu <emph>UspoÅádat</emph> a klepnÄte na:" #: 00000413.xhp#par_id3154327.help.text -msgid "" -"<image id=\"img_id3155439\" src=\"res/commandimagelist/sc_reverseorder.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3155439\">Icon</alt></image>" -msgstr "" -"<image id=\"img_id3155439\" src=\"res/commandimagelist/sc_reverseorder.png\" " -"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " -"id=\"alt_id3155439\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3155439\" src=\"res/commandimagelist/sc_reverseorder.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155439\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155439\" src=\"res/commandimagelist/sc_reverseorder.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155439\">Ikonka</alt></image>" #: 00000413.xhp#par_id3150272.15.help.text msgid "Reverse" msgstr "PÅehodit" #: 00000413.xhp#par_id3145298.21.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - Složit</emph> (jen pro <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - Složit</emph> (jen pro <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3148386.47.help.text -msgid "" -"Select two or more objects, open the context menu and choose " -"<emph>Combine</emph>. " -msgstr "" -"Vyberte dva nebo vÃce objektů, otevÅte mÃstnà nabÃdku a zvolte " -"<emph>Složit</emph>." +msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>. " +msgstr "Vyberte dva nebo vÃce objektů, otevÅte mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>Složit</emph>." #: 00000413.xhp#par_id3150930.22.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - RozdÄlit</emph> (jen pro <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - RozdÄlit</emph> (jen pro <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3151022.48.help.text -msgid "" -"Select a combined object, open the context menu and choose " -"<emph>Split</emph>. " -msgstr "" -"Vyberte složený objekt, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte " -"<emph>RozdÄlit</emph>." +msgid "Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>. " +msgstr "Vyberte složený objekt, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>RozdÄlit</emph>." #: 00000413.xhp#par_id3154872.23.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - Spojit</emph> (jen pro <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - Spojit</emph> (jen pro <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3150470.49.help.text -msgid "" -"Select two or more lines, open the context menu and choose " -"<emph>Connect</emph>." -msgstr "" -"Vyberte dvÄ nebo vÃce Äar, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte " -"<emph>Spojit</emph>." +msgid "Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>." +msgstr "Vyberte dvÄ nebo vÃce Äar, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>Spojit</emph>." #: 00000413.xhp#par_id3153920.24.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - Rozpojit</emph> (jen pro <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - Rozpojit</emph> (jen pro <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3148430.50.help.text -msgid "" -"Select a line that was created by connecting two or more lines, open the " -"context menu and choose <emph>Break</emph>." -msgstr "" -"Vyberte Äáru vzniklou spojenÃm vÃce Äar, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte " -"<emph>Rozpojit</emph>." +msgid "Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>." +msgstr "Vyberte Äáru vzniklou spojenÃm vÃce Äar, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>Rozpojit</emph>." #: 00000413.xhp#par_id3155408.37.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - Tvary</emph> (jen pro <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - Tvary</emph> (jen pro <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3145615.51.help.text -msgid "" -"Select two or more objects, open the context menu and choose " -"<emph>Shapes</emph>" -msgstr "" -"Vyberte dva nebo vÃce objektů, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte " -"<emph>Tvary</emph>." +msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>" +msgstr "Vyberte dva nebo vÃce objektů, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>Tvary</emph>." #: 00000413.xhp#par_id3163822.38.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - Tvary - SlouÄit</emph> (jen pro <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - Tvary - SlouÄit</emph> (jen pro <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3156309.43.help.text -msgid "" -"Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - " -"Merge</emph>" -msgstr "" -"Vyberte dva nebo vÃce objektů, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>Tvary " -"- SlouÄit</emph>." +msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>" +msgstr "Vyberte dva nebo vÃce objektů, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>Tvary - SlouÄit</emph>." #: 00000413.xhp#par_id3150874.39.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - Tvary - OdeÄÃst</emph> (jen pro <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - Tvary - OdeÄÃst</emph> (jen pro <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3154643.44.help.text -msgid "" -"Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - " -"Subtract</emph>" -msgstr "" -"Vyberte dva nebo vÃce objektů, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>Tvary " -"- OdeÄÃst</emph>." +msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>" +msgstr "Vyberte dva nebo vÃce objektů, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>Tvary - OdeÄÃst</emph>." #: 00000413.xhp#par_id3145204.40.help.text -msgid "" -"Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" -msgstr "" -"Zvolte <emph>ZmÄnit - Tvary - Průnik</emph> (jen pro <item " -"type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" +msgid "Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)" +msgstr "Zvolte <emph>ZmÄnit - Tvary - Průnik</emph> (jen pro <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)" #: 00000413.xhp#par_id3152931.45.help.text -msgid "" -"Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - " -"Intersect</emph>" -msgstr "" -"Vyberte dva nebo vÃce objektů, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>Tvary " -"- Průnik</emph>." +msgid "Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>" +msgstr "Vyberte dva nebo vÃce objektů, otevÅete mÃstnà nabÃdku a zvolte <emph>Tvary - Průnik</emph>." + +#~ msgid "Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>" +#~ msgstr "Zvolte <emph>Ãpravy - Duplikovat</emph>" + +#~ msgid "<variable id=\"baebl\">Choose <emph>Edit - Layer - Delete</emph></variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"baebl\">Zvolte <emph>Ãpravy - Vrstva - Odstranit</emph></variable>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
