CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po

Sat, 08 Mar 2008 09:45:38 -0800 

User: pjanik  
Date: 2008-03-08 17:45:38+0000
Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po

Log:
 Update to DEV300_m2.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
==================================================

File [changed]: 00.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/00.po?r1=1.150&r2=1.151
Delta lines:  +72 -57
---------------------
--- 00.po       2008-03-01 19:45:38+0000        1.150
+++ 00.po       2008-03-08 17:45:34+0000        1.151
@@ -1,10 +1,10 @@
-#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/00.oo
 # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008.
+#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/00.oo
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 00\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/00.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n";
-"POT-Creation-Date: 2008-02-29 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-01 20:45+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
@@ -258,10 +258,6 @@
 msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions: </variable>"
 msgstr "<variable id=\"siehe\">Viz také následující funkce: </variable>"
 
-#: 00000001.xhp#par_id3154471.80.help.text
-msgid "<variable id=\"add\">This function is only available if Analysis AddIn 
is installed. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"add\">Tato funkce je k dispozici, je-li nainstalováno 
rozšíření Analýza. </variable>"
-
 #: 00000001.xhp#par_id3147418.55.help.text
 msgid ""
 "<variable id=\"regulaer\">The search supports <link 
href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regular expressions\">regular 
expressions</link>. You can enter \"all.*\", for example to find the first 
location of \"all\" followed by any characters. If you want to search for a 
text that is also a regular expression, you must precede every character with a 
\\ character. You can switch the "
@@ -310,7 +306,9 @@
 msgid ""
 "Frames are useful for designing the layout of <link 
href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages. 
$[officename] uses floating frames into which you can place objects such as 
graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options 
for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed 
in <emph>Edit - Object</emph> when "
 "the frame is selected."
-msgstr "Rámce představují užitečný prvek vzhledu stránek <link 
href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. V sadě 
$[officename] je možné vložit plovoucí rámce. Tyto rámce mohou obsahovat 
objekty, tzn. obrázky, soubory s videozáznamy, zvuky atd., a mohou být 
vloženy do stránek HTML. Místní nabídka rámce zobrazuje možnosti k 
dispozici pro obnovení nebo úpravy obsahu rámce; některé z těchto 
možností také naleznete, pokud po vybrání rámce klepnete na příkaz 
<emph>Úpravy - Objekt</emph>."
+msgstr ""
+"Rámce představují užitečný prvek vzhledu stránek <link 
href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. V sadě 
$[officename] je možné vložit plovoucí rámce. Tyto rámce mohou obsahovat 
objekty, tzn. obrázky, soubory s videozáznamy, zvuky atd., a mohou být 
vloženy do stránek HTML. Místní nabídka rámce zobrazuje možnosti k 
dispozici pro obnovení nebo úpravy obsahu rámce; "
+"některé z těchto možností také naleznete, pokud po vybrání rámce 
klepnete na příkaz <emph>Úpravy - Objekt</emph>."
 
 #: 00000002.xhp#hd_id3147077.43.help.text
 msgid "FTP"
@@ -429,8 +427,11 @@
 msgstr "server HTTP NCSA (typ formátu: MAP - NCSA)."
 
 #: 00000002.xhp#par_id3149483.74.help.text
-msgid "$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format 
from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the 
<emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must 
upload to the server. You will need to ask your provider or network 
administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to 
access the evaluation program."
-msgstr "$[officename] umožňuje vytvořit obrázkové mapy pro obě metody. 
Vyberte formát v seznamu <emph>Typ souboru</emph> v dialogovém okně 
obrázkových map <emph>Uložit jako</emph>. Jsou vytvořeny samostatné 
soubory map, které je nutné odeslat na server. Vždy je však nutné dotázat 
se poskytovatele nebo správce sítě, jaký typ obrázkových map je na 
serveru podporován a jak je možné získat přístup k programu pro 
zpracování."
+msgid ""
+"$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the 
<emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the 
<emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must 
upload to the server. You will need to ask your provider or network 
administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to 
access the evaluation program."
+msgstr ""
+"$[officename] umožňuje vytvořit obrázkové mapy pro obě metody. Vyberte 
formát v seznamu <emph>Typ souboru</emph> v dialogovém okně obrázkových 
map <emph>Uložit jako</emph>. Jsou vytvořeny samostatné soubory map, které 
je nutné odeslat na server. Vždy je však nutné dotázat se poskytovatele 
nebo správce sítě, jaký typ obrázkových map je na serveru podporován a 
jak je možné získat přístup k "
+"programu pro zpracování."
 
 #: 00000002.xhp#bm_id3152418.help.text
 msgid "<bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>"
@@ -467,24 +468,8 @@
 #: 00000002.xhp#par_id3153188.93.help.text
 msgid ""
 "The Java programming language is a platform independent programming language 
developed by Sun Microsystems, Inc. (http://www.sun.com) that is especially 
suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java 
class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java 
programming language are usually developed in a Java development environment 
and then "
-"compiled to a \"byte code\". A .class file is created, which can then be 
inserted as a \"Java Applet\" into HTML pages. Several .class files can be 
combined to a single .jar or .zip file. A Web browser that supports the Java 
class files can compile the Java programming language code immediately after 
receipt without the user having to unpack the archive."
+"compiled to a \"byte code\"."
 msgstr ""
-"Jazyk Java je programovací jazyk nezávislý na platformě, který byl 
vyvinut společností Sun Microsystems, Inc. (http://www.sun.com) a je vhodný 
zejména pro použití v Internetu. Webové stránky a aplikace programované v 
jazyce Java mohou být použity na všech platformách pracujících s jazykem 
Java. Programy v jazyce Java jsou obvykle vyvíjeny v prostředí Java a potom 
kompilovány do bajtového kódu. "
-"Je vytvořen soubor s příponou CLASS, který lze potom vložit na stránky 
HTML jako applet Java. Jeden soubor ve formátu JAR nebo ZIP může obsahovat 
několik souborů typu CLASS. Webové prohlížeče používající jazyk Java 
mohou kompilovat kód Java ihned po obdržení, aniž by musel uživatel 
dekomprimovat soubor archivu."
-
-#: 00000002.xhp#par_id3147418.94.help.text
-msgid ""
-"The basic concept of the Java technology consists of sending a more advanced 
level of instruction (for example, \"draw a line\") to the Web browser which 
then knows how to execute the instruction on the client computer. Thus a 
program written in the Java programming language can run on any computer which 
has an interpreter or compiler for the Java programming language, independent 
of processor "
-"type and operating system."
-msgstr ""
-"Základní koncepce jazyka Java spočívá v odesílání instrukcí 
pokročilejší úrovně (například \"nakreslit čáru\") webovému 
prohlížeči, který potom danou instrukci provede v klientském počítači. 
Program v jazyce Java může být spuštěn v libovolném počítači 
obsahujícím překladač nebo kompilátor jazyka Java, například webový 
prohlížeč používající jazyk Java, nezávisle na typu procesoru a 
operačním "
-"systému."
-
-#: 00000002.xhp#par_id3147435.187.help.text
-msgid ""
-"Do not confuse \"JavaScript\" and \"Java Applets\". JavaScript is a simple, 
limited script language for Web browsers used, for example, to display animated 
text. JavaScript describes objects in a language that looks a bit like the Java 
programming language and lets users optically enhance their HTML pages. \"Java 
Applets\", on the other hand, are programs written in the Java programming "
-"language and compiled into byte code, as described in the preceding 
paragraphs."
-msgstr "Uživatelé často zaměňují skript JavaScript a applety Java. 
JavaScript je jednoduchý, omezený skriptovací jazyk pro webové 
prohlížeče, který slouží například k zobrazení animovaného textu. 
Skript JavaScript popisuje objekty v jazyce podobném jazyku Java a umožňuje 
uživatelům opticky vylepšit stránky HTML, aniž by museli ovládat celý 
jazyk Java."
 
 #: 00000002.xhp#bm_id3159153.help.text
 msgid "<bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>"
@@ -508,7 +493,8 @@
 
 #: 00000002.xhp#par_id3149910.111.help.text
 msgid "You will notice in $[officename] that the <emph>Formatting</emph> Bar 
changes after certain operations. For example, if you insert a formula into 
your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same 
icons you see in formula documents. In this sense, we refer to the formula as a 
plug-in within the text document."
-msgstr "Můžete si všimnout, že se v $[officename] panel objektů a obsah 
nabídky <emph>Formátování</emph> po určitých operacích mění. Jestliže 
vložíte do textového dokumentu například diagram, zobrazí se ikony a 
příkazy pro úpravu diagramu; jedná se ve skutečnosti o tytéž možnosti 
jako u dokumentů diagramů. V tomto smyslu je dokument diagramu označován v 
rámci textového dokumentu jako zásuvný modul."
+msgstr ""
+"Můžete si všimnout, že se v $[officename] panel objektů a obsah nabídky 
<emph>Formátování</emph> po určitých operacích mění. Jestliže 
vložíte do textového dokumentu například diagram, zobrazí se ikony a 
příkazy pro úpravu diagramu; jedná se ve skutečnosti o tytéž možnosti 
jako u dokumentů diagramů. V tomto smyslu je dokument diagramu označován v 
rámci textového dokumentu jako zásuvný modul."
 
 #: 00000002.xhp#hd_id3148387.177.help.text
 msgid "Using Plug-Ins to extend your programs"
@@ -1270,7 +1256,8 @@
 msgid ""
 "Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers 
to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the 
back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true 
feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining 
through between the lines of text. The register-true term also refers to lines 
in "
 "adjacent text columns that are of the same height."
-msgstr "Soutisk nebo též tisk na řádkový rejstřík je typografický 
termín používaný v oboru tisku. Označuje shodný otisk řádků v oblasti 
textu na přední a zadní straně listů v knihách, novinách a časopisech. 
Tento způsob usnadňuje čtení, protože při něm nevznikají šedé plochy 
mezi řádky. Termínem soutiskové čáry jsou označeny případy, kdy je 
výška všech přilehlých řádků v textových sloupcích stejná."
+msgstr ""
+"Soutisk nebo též tisk na řádkový rejstřík je typografický termín 
používaný v oboru tisku. Označuje shodný otisk řádků v oblasti textu na 
přední a zadní straně listů v knihách, novinách a časopisech. Tento 
způsob usnadňuje čtení, protože při něm nevznikají šedé plochy mezi 
řádky. Termínem soutiskové čáry jsou označeny případy, kdy je výška 
všech přilehlých řádků v textových sloupcích stejná."
 
 #: 00000005.xhp#par_id3145230.50.help.text
 msgid "When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as 
register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a 
vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If 
you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property."
@@ -1666,20 +1653,14 @@
 "vlastnosti \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" a 
\"Margin-Bottom\"."
 
 #: 00000020.xhp#par_id3148473.15.help.text
-msgid ""
-"The distances of graphics<switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"WIN\">, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" 
name=\"Plug-Ins\">Plug-Ins</link></caseinline></switchinline> and <link 
href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Applets\">Applets</link> to the 
content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS 
Internet Explorer. If the top/bottom or right/"
-"left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" 
option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", 
\"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."
+msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set 
individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If 
the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are 
exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size 
properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and 
\"Margin-Right\"."
 msgstr ""
-"Vzdálenosti obrázků<switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"WIN\">, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"zásuvných 
modulů\">, zásuvných modulů</link></caseinline></switchinline> a <link 
href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"appletů\">appletů</link> od 
obsahu lze při exportu do $[officename] Writer a MS Internet Explorer nastavit 
zvlášť. Pokud se horní/dolní nebo levý/"
-"pravý okraj liší, vzdálenosti se exportují jako volba \"STYLE\" s 
odpovídajícími značkami CSS1 pro vzdálenosti \"Margin-Top\", 
\"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" a \"Margin-Right\"."
 
 #: 00000020.xhp#par_id3144510.16.help.text
 msgid ""
-"Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute 
positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, 
MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as 
graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins, 
</caseinline></switchinline>Applets and Floating Frames, but character-linked 
frames are "
-"not possible."
+"Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute 
positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, 
MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as 
graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins, 
</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames 
are not "
+"possible."
 msgstr ""
-"Textové rámce jsou podporovány pomocí rozšíření CSS1 pro absolutně 
umístěné objekty. To platí pouze pro export do Netscape Navigator, MS 
Internet Explorer a $[officename] Writer. Textové rámce je možné zarovnat 
jako obrázky, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> 
zásuvné moduly, </caseinline></switchinline>applety a plovoucí rámce, ale 
není možné použít zarovnání rámců ke "
-"znaku."
 
 #: 00000020.xhp#par_id3147530.46.help.text
 msgid "Text frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not 
contain columns. If they do contain columns then they are exported as 
\"<MULTICOL>\"."
@@ -2175,8 +2156,8 @@
 msgstr "Obsah dokumentu je uložen v souboru <emph>content.xml</emph>."
 
 #: 00000021.xhp#par_id3154068.31.help.text
-msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting 
elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and 
opening the document. On the <emph>Tools - Options - Load/Save - General</emph> 
tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing 
the check box <emph>Size optimization for XML format</emph>."
-msgstr "Implicitně je soubor <emph>content.xml</emph> ukládán bez 
formátovacích prvků, např. odsazení nebo zalomení řádků, aby se 
minimalizoval čas potřebný k uložení a otevření dokumentu. V dialogu 
<emph>Nástroje - Volby - Načítání/ukládání - Obecné</emph> můžete 
povolit použití odsazení a zalomení řádků, když zrušíte zaškrtnutí 
pole <emph>Optimalizace na velikost XML formátu</emph>."
+msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting 
elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and 
opening the document. On the <emph>Tools - Options - Load/Save - General</emph> 
tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing 
the check box <emph>Size optimization for ODF format</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 00000021.xhp#par_id3145152.32.help.text
 msgid "The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the 
document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>."
@@ -4402,23 +4383,6 @@
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>"
 msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Objekt - Video</emph>"
 
-#: 00000404.xhp#par_id3153194.12.help.text
-msgid "Choose <emph>Insert - Object - Applet</emph>"
-msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Objekt - Applet</emph>"
-
-#: 00000404.xhp#par_id3152804.13.help.text
-msgctxt "00000404.xhp#par_id3152804.13.help.text"
-msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click"
-msgstr "Otevřete panel <emph>Vložit</emph> a klepněte na"
-
-#: 00000404.xhp#par_id3152922.help.text
-msgid "<image id=\"img_id3145744\" 
src=\"res/commandimagelist/sc_insertapplet.png\" width=\"0.222inch\" 
height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3145744\" 
src=\"res/commandimagelist/sc_insertapplet.png\" width=\"0.222inch\" 
height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145744\">Ikonka</alt></image>"
-
-#: 00000404.xhp#par_id3149765.14.help.text
-msgid "Applet"
-msgstr "Applet"
-
 #: 00000404.xhp#par_id3150393.15.help.text
 msgid "Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>"
 msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Objekt - Vzorec</emph>"
@@ -7100,6 +7064,58 @@
 msgid "<variable id=\"alt_note\">Note Icon </variable>"
 msgstr "<variable id=\"alt_note\">Ikonka Poznámka </variable>"
 
+#~ msgid "<variable id=\"add\">This function is only available if Analysis 
AddIn is installed. </variable>"
+#~ msgstr "<variable id=\"add\">Tato funkce je k dispozici, je-li 
nainstalováno rozšíření Analýza. </variable>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Java programming language is a platform independent programming 
language developed by Sun Microsystems, Inc. (http://www.sun.com) that is 
especially suited for use in the Internet. Web pages and applications 
programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. 
Programs using Java programming language are usually developed in a Java 
development environment and "
+#~ "then compiled to a \"byte code\". A .class file is created, which can then 
be inserted as a \"Java Applet\" into HTML pages. Several .class files can be 
combined to a single .jar or .zip file. A Web browser that supports the Java 
class files can compile the Java programming language code immediately after 
receipt without the user having to unpack the archive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Jazyk Java je programovací jazyk nezávislý na platformě, který byl 
vyvinut společností Sun Microsystems, Inc. (http://www.sun.com) a je vhodný 
zejména pro použití v Internetu. Webové stránky a aplikace programované v 
jazyce Java mohou být použity na všech platformách pracujících s jazykem 
Java. Programy v jazyce Java jsou obvykle vyvíjeny v prostředí Java a potom 
kompilovány do bajtového "
+#~ "kódu. Je vytvořen soubor s příponou CLASS, který lze potom vložit na 
stránky HTML jako applet Java. Jeden soubor ve formátu JAR nebo ZIP může 
obsahovat několik souborů typu CLASS. Webové prohlížeče používající 
jazyk Java mohou kompilovat kód Java ihned po obdržení, aniž by musel 
uživatel dekomprimovat soubor archivu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The basic concept of the Java technology consists of sending a more 
advanced level of instruction (for example, \"draw a line\") to the Web browser 
which then knows how to execute the instruction on the client computer. Thus a 
program written in the Java programming language can run on any computer which 
has an interpreter or compiler for the Java programming language, independent 
of "
+#~ "processor type and operating system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Základní koncepce jazyka Java spočívá v odesílání instrukcí 
pokročilejší úrovně (například \"nakreslit čáru\") webovému 
prohlížeči, který potom danou instrukci provede v klientském počítači. 
Program v jazyce Java může být spuštěn v libovolném počítači 
obsahujícím překladač nebo kompilátor jazyka Java, například webový 
prohlížeč používající jazyk Java, nezávisle na typu procesoru a 
operačním "
+#~ "systému."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Do not confuse \"JavaScript\" and \"Java Applets\". JavaScript is a 
simple, limited script language for Web browsers used, for example, to display 
animated text. JavaScript describes objects in a language that looks a bit like 
the Java programming language and lets users optically enhance their HTML 
pages. \"Java Applets\", on the other hand, are programs written in the Java 
programming "
+#~ "language and compiled into byte code, as described in the preceding 
paragraphs."
+#~ msgstr "Uživatelé často zaměňují skript JavaScript a applety Java. 
JavaScript je jednoduchý, omezený skriptovací jazyk pro webové 
prohlížeče, který slouží například k zobrazení animovaného textu. 
Skript JavaScript popisuje objekty v jazyce podobném jazyku Java a umožňuje 
uživatelům opticky vylepšit stránky HTML, aniž by museli ovládat celý 
jazyk Java."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The distances of graphics<switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"WIN\">, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" 
name=\"Plug-Ins\">Plug-Ins</link></caseinline></switchinline> and <link 
href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Applets\">Applets</link> to the 
content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS 
Internet Explorer. If the top/bottom or right/"
+#~ "left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" 
option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", 
\"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vzdálenosti obrázků<switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"WIN\">, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"zásuvných 
modulů\">, zásuvných modulů</link></caseinline></switchinline> a <link 
href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"appletů\">appletů</link> od 
obsahu lze při exportu do $[officename] Writer a MS Internet Explorer nastavit 
zvlášť. Pokud se horní/dolní nebo "
+#~ "levý/pravý okraj liší, vzdálenosti se exportují jako volba \"STYLE\" 
s odpovídajícími značkami CSS1 pro vzdálenosti \"Margin-Top\", 
\"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" a \"Margin-Right\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute 
positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, 
MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as 
graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins, 
</caseinline></switchinline>Applets and Floating Frames, but character-linked 
frames are "
+#~ "not possible."
+#~ msgstr ""
+#~ "Textové rámce jsou podporovány pomocí rozšíření CSS1 pro 
absolutně umístěné objekty. To platí pouze pro export do Netscape 
Navigator, MS Internet Explorer a $[officename] Writer. Textové rámce je 
možné zarovnat jako obrázky, <switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"WIN\"> zásuvné moduly, </caseinline></switchinline>applety a 
plovoucí rámce, ale není možné použít zarovnání rámců ke "
+#~ "znaku."
+
+#~ msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting 
elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and 
opening the document. On the <emph>Tools - Options - Load/Save - General</emph> 
tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing 
the check box <emph>Size optimization for XML format</emph>."
+#~ msgstr "Implicitně je soubor <emph>content.xml</emph> ukládán bez 
formátovacích prvků, např. odsazení nebo zalomení řádků, aby se 
minimalizoval čas potřebný k uložení a otevření dokumentu. V dialogu 
<emph>Nástroje - Volby - Načítání/ukládání - Obecné</emph> můžete 
povolit použití odsazení a zalomení řádků, když zrušíte zaškrtnutí 
pole <emph>Optimalizace na velikost XML formátu</emph>."
+
+#~ msgid "Choose <emph>Insert - Object - Applet</emph>"
+#~ msgstr "Zvolte <emph>Vložit - Objekt - Applet</emph>"
+
+#~ msgctxt "00000404.xhp#par_id3152804.13.help.text"
+#~ msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click"
+#~ msgstr "Otevřete panel <emph>Vložit</emph> a klepněte na"
+
+#~ msgid "<image id=\"img_id3145744\" 
src=\"res/commandimagelist/sc_insertapplet.png\" width=\"0.222inch\" 
height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>"
+#~ msgstr "<image id=\"img_id3145744\" 
src=\"res/commandimagelist/sc_insertapplet.png\" width=\"0.222inch\" 
height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145744\">Ikonka</alt></image>"
+
+#~ msgid "Applet"
+#~ msgstr "Applet"
+
 #~ msgid "<variable id=\"adabasd\">In a database file window of type Adabas D, 
choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>"
 #~ msgstr "<variable id=\"adabasd\">V okně databázového souboru typu Adabas 
D zvolte <emph>Úpravy - Databáze - Vlastnosti</emph> </variable>"
 
@@ -7155,4 +7171,3 @@
 
 #~ msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <emph>Insert - Note</emph></variable>"
 #~ msgstr "<variable id=\"notiz\">Zvolte <emph>Vložit - 
Poznámka</emph></variable>"
-




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to