User: pjanik Date: 2008-02-15 16:51:19+0000 Modified: cs/po/sfx2/source/dialog.po
Log: Update translate-toolkit to 1.1.0. File Changes: Directory: /cs/po/sfx2/source/ ============================== File [changed]: dialog.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sfx2/source/dialog.po?r1=1.34&r2=1.35 Delta lines: +92 -99 --------------------- --- dialog.po 2007-12-02 22:27:08+0000 1.34 +++ dialog.po 2008-02-15 16:51:17+0000 1.35 @@ -1,42 +1,46 @@ -# extracted from sfx2/source/dialog.oo -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2006, 2007. +#. extracted from sfx2/source/dialog.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: dialog\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-27 21:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-02 23:22+0100\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"; +"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sfx2/sourc" +"e/dialog.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-15 16:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" +"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.FT_INFOTEXT.fixedtext.text msgid "" -"This document may contain formatting or content that cannot be saved in the %FORMATNAME file format. Do you want to save the document in this format anyway?\n" +"This document may contain formatting or content that cannot be saved in the " +"%FORMATNAME file format. Do you want to save the document in this format " +"anyway?\n" "\n" "- Click 'Yes' to save in %FORMATNAME file format.\n" -"- Click 'No' to use the latest OpenDocument file format and be sure all formatting and content is saved correctly." +"- Click 'No' to use the latest OpenDocument file format and be sure all " +"formatting and content is saved correctly." msgstr "" -"Tento dokument může obsahovat formátovánà nebo obsah, který nemůže být uložen ve formátu %FORMATNAME. PÅejete si i pÅesto uložit dokument v tomto formátu?\n" +"Tento dokument může obsahovat formátovánà nebo obsah, který nemůže být " +"uložen ve formátu %FORMATNAME. PÅejete si i pÅesto uložit dokument v tomto " +"formátu?\n" "\n" "- KlepnÄte na 'Ano' pro zachovánà formátu souboru.\n" -"- KlepnÄte na 'Ne' pro použità poslednÃho formátu souborů OpenDocument. V tom pÅÃpadÄ bude veÅ¡keré formátovánà a obsah uložen správnÄ." +"- KlepnÄte na 'Ne' pro použità poslednÃho formátu souborů OpenDocument. V " +"tom pÅÃpadÄ bude veÅ¡keré formátovánà a obsah uložen správnÄ." #: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.PB_YES.okbutton.text -msgid "" -"_: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.PB_YES.okbutton.text\n" -"~Yes" +msgctxt "alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.PB_YES.okbutton.text" +msgid "~Yes" msgstr "Ano" #: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.PB_NO.cancelbutton.text -msgid "" -"_: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.PB_NO.cancelbutton.text\n" -"~No" +msgctxt "alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.PB_NO.cancelbutton.text" +msgid "~No" msgstr "Ne" #: alienwarn.src#RID_DLG_ALIEN_WARNING.PB_MOREINFO.helpbutton.text @@ -60,9 +64,8 @@ msgstr "NaÄÃst..." #: cfg.src#PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE.#define.text -msgid "" -"_: cfg.src#PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE.#define.text\n" -"~Delete" +msgctxt "cfg.src#PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE.#define.text" +msgid "~Delete" msgstr "Odstranit" #: cfg.src#PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE.#define.text @@ -74,9 +77,8 @@ msgstr "Nový" #: cfg.src#FIXEDTEXT_TEXT_GROUP.#define.text -msgid "" -"_: cfg.src#FIXEDTEXT_TEXT_GROUP.#define.text\n" -"~Category" +msgctxt "cfg.src#FIXEDTEXT_TEXT_GROUP.#define.text" +msgid "~Category" msgstr "Kategorie" #: cfg.src#FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION.#define.text @@ -92,9 +94,8 @@ msgstr "Moje makra" #: cfg.src#STR_PRODMACROS.string.text -msgid "" -"_: cfg.src#STR_PRODMACROS.string.text\n" -"%PRODUCTNAME Macros" +msgctxt "cfg.src#STR_PRODMACROS.string.text" +msgid "%PRODUCTNAME Macros" msgstr "Makra %PRODUCTNAME" #: cfg.src#TP_CONFIG_ACCEL.GRP_ACC_KEYBOARD.fixedline.text @@ -110,9 +111,8 @@ msgstr "Nový" #: cfg.src#STR_OPEN.string.text -msgid "" -"_: cfg.src#STR_OPEN.string.text\n" -"Open" +msgctxt "cfg.src#STR_OPEN.string.text" +msgid "Open" msgstr "OtevÅÃt" #: cfg.src#STR_SAVE.string.text @@ -179,7 +179,8 @@ "\n" "Continue anyway?" msgstr "" -"Stále existujà položky s funkcemi, které mohou být pÅiÅazeny pouze k pop-ups.\n" +"Stále existujà položky s funkcemi, které mohou být pÅiÅazeny pouze k pop-" +"ups.\n" "\n" "PÅesto pokraÄovat?" @@ -240,15 +241,13 @@ msgstr "Základnà formát" #: dialog.src#CB_USE_PASSWD.checkbox.text -msgid "" -"_: dialog.src#CB_USE_PASSWD.checkbox.text\n" -"~Password" +msgctxt "dialog.src#CB_USE_PASSWD.checkbox.text" +msgid "~Password" msgstr "Heslo" #: dialog.src#CB_READ_ONLY.checkbox.text -msgid "" -"_: dialog.src#CB_READ_ONLY.checkbox.text\n" -"~Read-only" +msgctxt "dialog.src#CB_READ_ONLY.checkbox.text" +msgid "~Read-only" msgstr "Pouze ke ÄtenÃ" #: dialog.src#CB_FILE.pushbutton.text @@ -300,9 +299,8 @@ "Zadejte, prosÃm, jiný název." #: dialog.src#MSG_OVERWRITE_STYLE.querybox.text -msgid "" -"_: dialog.src#MSG_OVERWRITE_STYLE.querybox.text\n" -"Style already exists. Overwrite?" +msgctxt "dialog.src#MSG_OVERWRITE_STYLE.querybox.text" +msgid "Style already exists. Overwrite?" msgstr "Styl již existuje. PÅepsat?" #: dialog.src#STR_DELETE_STYLE.string.text @@ -330,9 +328,8 @@ msgstr "Makra BASIC" #: dialog.src#STR_DLG_MACROS.string.text -msgid "" -"_: dialog.src#STR_DLG_MACROS.string.text\n" -"%PRODUCTNAME Macros" +msgctxt "dialog.src#STR_DLG_MACROS.string.text" +msgid "%PRODUCTNAME Macros" msgstr "Makra %PRODUCTNAME" #: dialog.src#MSG_LAYOUT_NOT_LOADING.infobox.text @@ -408,9 +405,8 @@ msgstr "Typ:" #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.CB_FILE_READONLY.checkbox.text -msgid "" -"_: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.CB_FILE_READONLY.checkbox.text\n" -"~Read-only" +msgctxt "dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.CB_FILE_READONLY.checkbox.text" +msgid "~Read-only" msgstr "Pouze ke ÄtenÃ" #: dinfdlg.src#TP_DOCINFODOC.FT_FILE.fixedtext.text @@ -486,9 +482,8 @@ msgstr "každých" #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_RELOADSECS.fixedtext.text -msgid "" -"_: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_RELOADSECS.fixedtext.text\n" -"seconds" +msgctxt "dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_RELOADSECS.fixedtext.text" +msgid "seconds" msgstr "sekund" #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.RB_FORWARDUPDATE.radiobutton.text @@ -500,9 +495,8 @@ msgstr "za" #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_FORWARDSECS.fixedtext.text -msgid "" -"_: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_FORWARDSECS.fixedtext.text\n" -"seconds" +msgctxt "dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_FORWARDSECS.fixedtext.text" +msgid "seconds" msgstr "sekund" #: dinfdlg.src#TP_DOCINFORELOAD.FT_URL.fixedtext.text @@ -582,9 +576,8 @@ msgstr "Náhled" #: filedlghelper.src#STR_CB_READONLY.string.text -msgid "" -"_: filedlghelper.src#STR_CB_READONLY.string.text\n" -"~Read-only" +msgctxt "filedlghelper.src#STR_CB_READONLY.string.text" +msgid "~Read-only" msgstr "Pouze ke ÄtenÃ" #: filedlghelper.src#STR_CB_PASSWORD.string.text @@ -656,8 +649,12 @@ msgstr "PÅiÅadit makro" #: mailwindow.src#RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG.errorbox.text -msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client." -msgstr "%PRODUCTNAME nemůže najÃt poÅ¡tovnà konfiguraci. Uložte, prosÃm, tento dokument lokálnÄ a pÅipojte jej z vaÅ¡eho poÅ¡tovnÃho klienta." +msgid "" +"%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save " +"this document locally instead and attach it from within your e-mail client." +msgstr "" +"%PRODUCTNAME nemůže najÃt poÅ¡tovnà konfiguraci. Uložte, prosÃm, tento " +"dokument lokálnÄ a pÅipojte jej z vaÅ¡eho poÅ¡tovnÃho klienta." #: mgetempl.src#TP_MANAGE_STYLES.FT_NAME.fixedtext.text msgid "~Name" @@ -676,9 +673,8 @@ msgstr "Spojeno s" #: mgetempl.src#TP_MANAGE_STYLES.FT_REGION.fixedtext.text -msgid "" -"_: mgetempl.src#TP_MANAGE_STYLES.FT_REGION.fixedtext.text\n" -"~Category" +msgctxt "mgetempl.src#TP_MANAGE_STYLES.FT_REGION.fixedtext.text" +msgid "~Category" msgstr "Kategorie" #: mgetempl.src#TP_MANAGE_STYLES.GB_DESC.fixedline.text @@ -687,13 +683,17 @@ #: newerverwarn.src#RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING.FT_INFO.fixedtext.text msgid "" -"This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain features not supported by your current version.\n" +"This document was created by a newer version of %PRODUCTNAME. It may contain " +"features not supported by your current version.\n" "\n" -"Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of %PRODUCTNAME." +"Click 'Update Now...' to run online update and get the latest version of " +"%PRODUCTNAME." msgstr "" -"Tento dokument byl vytvoÅen v novÄjÅ¡Ã verzi %PRODUCTNAME. Může obsahovat vlastnosti, které vaÅ¡e aktuálnà verze nepodporuje.\n" +"Tento dokument byl vytvoÅen v novÄjÅ¡Ã verzi %PRODUCTNAME. Může obsahovat " +"vlastnosti, které vaÅ¡e aktuálnà verze nepodporuje.\n" "\n" -"KlepnutÃm na tlaÄÃtko 'Aktualizovat nynÃ...' spustÃte online aktualizaci a zÃskáte nejnovÄjÅ¡Ã verzi %PRODUCTNAME." +"KlepnutÃm na tlaÄÃtko 'Aktualizovat nynÃ...' spustÃte online aktualizaci a " +"zÃskáte nejnovÄjÅ¡Ã verzi %PRODUCTNAME." #: newerverwarn.src#RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING.PB_UPDATE.pushbutton.text msgid "~Update Now..." @@ -712,9 +712,8 @@ msgstr "Název stylu" #: newstyle.src#DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE.MSG_OVERWRITE.querybox.text -msgid "" -"_: newstyle.src#DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE.MSG_OVERWRITE.querybox.text\n" -"Style already exists. Overwrite?" +msgctxt "newstyle.src#DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE.MSG_OVERWRITE.querybox.text" +msgid "Style already exists. Overwrite?" msgstr "Styl již existuje. PÅepsat?" #: newstyle.src#DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE.modaldialog.text @@ -726,9 +725,8 @@ msgstr "Uživatel" #: passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_PASSWORD.fixedtext.text -msgid "" -"_: passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_PASSWORD.fixedtext.text\n" -"~Password" +msgctxt "passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_PASSWORD.fixedtext.text" +msgid "~Password" msgstr "Heslo" #: passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_CONFIRM.fixedtext.text @@ -863,15 +861,13 @@ "Má být omezeno použità průhlednosti?" #: printopt.src#RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.BTN_PRINTTRANS_YES.okbutton.text -msgid "" -"_: printopt.src#RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.BTN_PRINTTRANS_YES.okbutton.text\n" -"~Yes" +msgctxt "printopt.src#RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.BTN_PRINTTRANS_YES.okbutton.text" +msgid "~Yes" msgstr "Ano" #: printopt.src#RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.BTN_PRINTTRANS_NO.pushbutton.text -msgid "" -"_: printopt.src#RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.BTN_PRINTTRANS_NO.pushbutton.text\n" -"~No" +msgctxt "printopt.src#RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.BTN_PRINTTRANS_NO.pushbutton.text" +msgid "~No" msgstr "Ne" #: printopt.src#RID_WARN_PRINTTRANSPARENCY.BTN_PRINTTRANS_CANCEL.cancelbutton.text @@ -891,8 +887,12 @@ msgstr "Zaznamenat makro" #: recfloat.src#STR_MACRO_LOSS.string.text -msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost." -msgstr "Opravdu chcete pÅeruÅ¡it nahrávánÃ? VeÅ¡keré doposud zaznamenané kroky budou ztraceny." +msgid "" +"Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this " +"point will be lost." +msgstr "" +"Opravdu chcete pÅeruÅ¡it nahrávánÃ? VeÅ¡keré doposud zaznamenané kroky budou " +"ztraceny." #: recfloat.src#STR_CANCEL_RECORDING.string.text msgid "Cancel Recording" @@ -911,9 +911,8 @@ msgstr "RozliÅ¡ovat velikost" #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.CB_WRAPAROUND.checkbox.text -msgid "" -"_: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.CB_WRAPAROUND.checkbox.text\n" -"Wrap ~around" +msgctxt "srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.CB_WRAPAROUND.checkbox.text" +msgid "Wrap ~around" msgstr "Hledat dokola" #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.CB_BACKWARDS.checkbox.text @@ -925,15 +924,13 @@ msgstr "NajÃt" #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.PB_CANCELFIND.cancelbutton.text -msgid "" -"_: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.PB_CANCELFIND.cancelbutton.text\n" -"~Close" +msgctxt "srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.PB_CANCELFIND.cancelbutton.text" +msgid "~Close" msgstr "ZavÅÃt" #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.STR_TOGGLE.string.text -msgid "" -"_: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.STR_TOGGLE.string.text\n" -"Wrap ~around" +msgctxt "srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.STR_TOGGLE.string.text" +msgid "Wrap ~around" msgstr "Hledat dokola" #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.modelessdialog.text @@ -1013,9 +1010,8 @@ msgstr "ZavÅÃt" #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_OPEN.pushbutton.text -msgid "" -"_: versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_OPEN.pushbutton.text\n" -"Open" +msgctxt "versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_OPEN.pushbutton.text" +msgid "Open" msgstr "OtevÅÃt" #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_VIEW.pushbutton.text @@ -1023,9 +1019,8 @@ msgstr "Zobrazit..." #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_DELETE.pushbutton.text -msgid "" -"_: versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_DELETE.pushbutton.text\n" -"~Delete" +msgctxt "versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_DELETE.pushbutton.text" +msgid "~Delete" msgstr "Odstranit" #: versdlg.src#DLG_VERSIONS.PB_COMPARE.pushbutton.text @@ -1045,9 +1040,8 @@ msgstr "Uložil " #: versdlg.src#DLG_COMMENTS.PB_CLOSE.pushbutton.text -msgid "" -"_: versdlg.src#DLG_COMMENTS.PB_CLOSE.pushbutton.text\n" -"~Close" +msgctxt "versdlg.src#DLG_COMMENTS.PB_CLOSE.pushbutton.text" +msgid "~Close" msgstr "ZavÅÃt" #: versdlg.src#DLG_COMMENTS.modaldialog.text @@ -1057,4 +1051,3 @@ #: versdlg.src#DLG_COMMENTS.string.text msgid "Version comment" msgstr "KomentáŠk verzi" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
