User: pjanik Date: 2008-02-15 16:39:12+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/schart/02.po
Log: Update translate-toolkit to 1.1.0. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/schart/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart/02.po?r1=1.16&r2=1.17 Delta lines: +128 -67 ---------------------- --- 02.po 2007-07-02 21:56:37+0000 1.16 +++ 02.po 2008-02-15 16:39:09+0000 1.17 @@ -1,122 +1,176 @@ -# extracted from helpcontent2/source/text/schart/02.oo -# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. +#. extracted from helpcontent2/source/text/schart/02.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 02\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-05-24 13:42+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-02 23:56+0200\n" -"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcompo"; +"nent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpconten" +"t2/source/text/schart/02.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-15 16:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-15 17:07+0100\n" +"Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01190000.xhp#tit.help.text -msgid "" -"_: 01190000.xhp#tit.help.text\n" -"Data in Rows" +msgctxt "01190000.xhp#tit.help.text" +msgid "Data in Rows" msgstr "Data v ÅádcÃch" #: 01190000.xhp#hd_id3146976.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/schart/02/01190000.xhp\\\" name=\\\"Data in Rows\\\"\\>Data in Rows\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/schart/02/01190000.xhp\\\" name=\\\"Data v ÅádcÃch\\\"\\>Data v ÅádcÃch\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"Data in Rows\">Data in " +"Rows</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/schart/02/01190000.xhp\" name=\"Data v ÅádcÃch\">Data v " +"ÅádcÃch</link>" #: 01190000.xhp#par_id3154490.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataInRows\\\"\\>Changes the arrangement of the chart data.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataInRows\\\"\\>ZmÄnà uspoÅádánà dat grafu.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:DataInRows\">Changes the arrangement of the chart " +"data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataInRows\">ZmÄnà uspoÅádánà dat grafu.</ahelp>" #: 01190000.xhp#par_id3150751.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3145643\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_datainrows.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145643\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3145643\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_datainrows.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145643\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3145643\" src=\"res/commandimagelist/sc_datainrows.png\"><alt " +"id=\"alt_id3145643\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3145643\" src=\"res/commandimagelist/sc_datainrows.png\"><alt " +"id=\"alt_id3145643\">Ikonka</alt></image>" #: 01190000.xhp#par_id3154754.3.help.text -msgid "" -"_: 01190000.xhp#par_id3154754.3.help.text\n" -"Data in Rows" +msgctxt "01190000.xhp#par_id3154754.3.help.text" +msgid "Data in Rows" msgstr "Data v ÅádcÃch" #: 01200000.xhp#tit.help.text -msgid "" -"_: 01200000.xhp#tit.help.text\n" -"Data in Columns" +msgctxt "01200000.xhp#tit.help.text" +msgid "Data in Columns" msgstr "Data ve sloupcÃch" #: 01200000.xhp#hd_id3150868.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/schart/02/01200000.xhp\\\" name=\\\"Data in Columns\\\"\\>Data in Columns\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/schart/02/01200000.xhp\\\" name=\\\"Data ve sloupcÃch\\\"\\>Data ve sloupcÃch\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"Data in Columns\">Data in " +"Columns</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/schart/02/01200000.xhp\" name=\"Data ve sloupcÃch\">Data ve " +"sloupcÃch</link>" #: 01200000.xhp#par_id3145749.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataInColumns\\\"\\>Changes the arrangement of the chart data.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DataInColumns\\\"\\>ZmÄnà uspoÅádánà dat grafu.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:DataInColumns\">Changes the arrangement of the chart " +"data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataInColumns\">ZmÄnà uspoÅádánà dat grafu.</ahelp>" #: 01200000.xhp#par_id3149260.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3149379\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dataincolumns.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149379\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149379\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_dataincolumns.png\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149379\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3149379\" " +"src=\"res/commandimagelist/sc_dataincolumns.png\"><alt " +"id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3149379\" " +"src=\"res/commandimagelist/sc_dataincolumns.png\"><alt " +"id=\"alt_id3149379\">Ikonka</alt></image>" #: 01200000.xhp#par_id3149377.3.help.text -msgid "" -"_: 01200000.xhp#par_id3149377.3.help.text\n" -"Data in Columns" +msgctxt "01200000.xhp#par_id3149377.3.help.text" +msgid "Data in Columns" msgstr "Data ve sloupcÃch" #: 01210000.xhp#tit.help.text -msgid "" -"_: 01210000.xhp#tit.help.text\n" -"Scale Text" +msgctxt "01210000.xhp#tit.help.text" +msgid "Scale Text" msgstr "Å kálovat text" #: 01210000.xhp#bm_id3152996.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>text scaling in charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scaling; text in charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>charts;scaling text\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>Å¡kálovánà textu; grafy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Å¡kálovánÃ; text v grafech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy;Å¡kálovánà textu\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"<bookmark_value>text scaling in " +"charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in " +"charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>Å¡kálovánà textu; " +"grafy</bookmark_value><bookmark_value>Å¡kálovánÃ; text v " +"grafech</bookmark_value><bookmark_value>grafy;Å¡kálovánà " +"textu</bookmark_value>" #: 01210000.xhp#hd_id3152996.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/schart/02/01210000.xhp\\\" name=\\\"Scale Text\\\"\\>Scale Text\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/schart/02/01210000.xhp\\\" name=\\\"Å kálovat text\\\"\\>Å kálovat text\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Scale Text\">Scale Text</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Å kálovat text\">Å kálovat " +"text</link>" #: 01210000.xhp#par_id3144510.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ScaleText\\\"\\>Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ScaleText\\\"\\>ZmÄnà mÄÅÃtko textu v grafu, když zmÄnÃte velikost grafu.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:ScaleText\">Rescales the text in the chart when you change " +"the size of the chart.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:ScaleText\">ZmÄnà mÄÅÃtko textu v grafu, když zmÄnÃte " +"velikost grafu.</ahelp>" #: 01210000.xhp#par_id3150441.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3159153\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_scaletext.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159153\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3159153\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_scaletext.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159153\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3159153\" src=\"res/commandimagelist/sc_scaletext.png\" " +"width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt " +"id=\"alt_id3159153\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3159153\" src=\"res/commandimagelist/sc_scaletext.png\" " +"width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt " +"id=\"alt_id3159153\">Ikona</alt></image>" #: 01210000.xhp#par_id3153190.3.help.text -msgid "" -"_: 01210000.xhp#par_id3153190.3.help.text\n" -"Scale Text" +msgctxt "01210000.xhp#par_id3153190.3.help.text" +msgid "Scale Text" msgstr "Å kálovat text" #: 01220000.xhp#tit.help.text -msgid "" -"_: 01220000.xhp#tit.help.text\n" -"Automatic Layout" +msgctxt "01220000.xhp#tit.help.text" +msgid "Automatic Layout" msgstr "Automatické rozvrženÃ" #: 01220000.xhp#bm_id3150400.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>reorganizing charts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>charts; reorganizing\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>reorganizace grafů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>grafy; reorganizace\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"<bookmark_value>reorganizing charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; " +"reorganizing</bookmark_value>" +msgstr "" +"<bookmark_value>reorganizace grafů</bookmark_value><bookmark_value>grafy; " +"reorganizace</bookmark_value>" #: 01220000.xhp#hd_id3150400.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/schart/02/01220000.xhp\\\" name=\\\"Automatic Layout\\\"\\>Automatic Layout\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/schart/02/01220000.xhp\\\" name=\\\"Automatické rozvrženÃ\\\"\\>Automatické rozvrženÃ\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/schart/02/01220000.xhp\" name=\"Automatic Layout\">Automatic " +"Layout</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/schart/02/01220000.xhp\" name=\"Automatické " +"rozvrženÃ\">Automatické rozvrženÃ</link>" #: 01220000.xhp#par_id3146120.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:NewArrangement\\\"\\>Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:NewArrangement\\\"\\>PÅesune vÅ¡echny objekty grafu na jejich výchozà pozici. Tato funkce nemÄnà typ grafu ani jakýkoli jiný atribut kromÄ umÃstÄnà objektů.\\</ahelp\\>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">Moves all chart elements to their default " +"positions inside the current chart. This function does not alter the chart " +"type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:NewArrangement\">PÅesune vÅ¡echny objekty grafu na jejich " +"výchozà pozici. Tato funkce nemÄnà typ grafu ani jakýkoli jiný atribut kromÄ " +"umÃstÄnà objektů.</ahelp>" #: 01220000.xhp#par_id3150010.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3152577\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_newarrangement.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152577\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3152577\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_newarrangement.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152577\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "" +"<image id=\"img_id3152577\" src=\"res/commandimagelist/sc_newarrangement.png\" " +"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " +"id=\"alt_id3152577\">Icon</alt></image>" +msgstr "" +"<image id=\"img_id3152577\" src=\"res/commandimagelist/sc_newarrangement.png\" " +"width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt " +"id=\"alt_id3152577\">Ikona</alt></image>" #: 01220000.xhp#par_id3153143.3.help.text -msgid "" -"_: 01220000.xhp#par_id3153143.3.help.text\n" -"Automatic Layout" +msgctxt "01220000.xhp#par_id3153143.3.help.text" +msgid "Automatic Layout" msgstr "Automatické rozvrženÃ" #: 02020000.xhp#tit.help.text @@ -124,10 +178,17 @@ msgstr "Typ aktuálnÃho grafu" #: 02020000.xhp#hd_id3150791.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/schart/02/02020000.xhp\\\" name=\\\"Current Chart Type\\\"\\>Current Chart Type\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/schart/02/02020000.xhp\\\" name=\\\"Typ aktuálnÃho grafu\\\"\\>Typ aktuálnÃho grafu\\</link\\>" +msgid "" +"<link href=\"text/schart/02/02020000.xhp\" name=\"Current Chart Type\">Current " +"Chart Type</link>" +msgstr "" +"<link href=\"text/schart/02/02020000.xhp\" name=\"Typ aktuálnÃho grafu\">Typ " +"aktuálnÃho grafu</link>" #: 02020000.xhp#par_id3145173.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ContextType\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the name of the current chart type.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ContextType\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazuje název typu aktuálnÃho grafu.\\</ahelp\\>" - +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\">Displays the name of the " +"current chart type.</ahelp>" +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:ContextType\" visibility=\"visible\">Zobrazuje název typu " +"aktuálnÃho grafu.</ahelp>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
