CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/, /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/

Sun, 23 Dec 2007 15:27:07 -0800 

User: xrambous
Date: 2007-12-23 23:27:07+0000
Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
   cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.164&r2=1.165
Delta lines:  +15 -15
---------------------
--- guide.po    2007-12-23 16:29:56+0000        1.164
+++ guide.po    2007-12-23 23:27:04+0000        1.165
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:29+0100\n"
-"Last-Translator: Vitezslav Kotrla <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-24 00:26+0100\n"
+"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -782,7 +782,7 @@
 
 #: cell_enter.xhp#bm_id3150868.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>values; inserting in multiple 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting;values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell
 ranges;selecting for data 
entries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas, see also cell 
ranges\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>hodnoty; vkládání do více 
buněk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; 
hodnoty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozsah buněk; výběr pro 
data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti, viz také rozsah 
buněk\\</bookmark_value\\>"
 
 #: cell_enter.xhp#hd_id3405255.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"cell_enter\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/cell_enter.xhp\\\"\\>Entering 
Values\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -790,7 +790,7 @@
 
 #: cell_enter.xhp#par_id7147129.help.text
 msgid "Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can 
change some settings to conform to your preferences."
-msgstr ""
+msgstr "Calc vám může zjednodušit zadávání hodnot do více buněk. 
Můžete si upravit nastavení podle svých představ."
 
 #: cell_enter.xhp#hd_id5621509.help.text
 msgid "To enter values into a range of cells manually"
@@ -798,7 +798,7 @@
 
 #: cell_enter.xhp#par_id8200018.help.text
 msgid "There are two features that assist you when you enter a block of data 
manually."
-msgstr ""
+msgstr "Při ručním zadávání bloku dat vám pomohou dvě funkce."
 
 #: cell_enter.xhp#hd_id1867427.help.text
 msgid "Area detection for new rows"
@@ -822,7 +822,7 @@
 
 #: cell_enter.xhp#par_id2011780.help.text
 msgid "Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. 
But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button 
when you have selected the first cell. Now you can start to input values. 
Always press the \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Tab\\</item\\> key to advance 
to the next cell. You will not leave the selected area."
-msgstr ""
+msgstr "Myší obtáhněte oblast, do které chcete zadávat hodnoty. 
Začněte táhnou od poslední buňky oblasti a tlačítko myši uvolněte, až 
označíte první buňku. Nyní můžete začít zadávat hodnoty. Pro posun na 
další buňku stiskněte klávesu \\<item 
type=\\\"keycode\\\"\\>Tab\\</item\\>. Nevyskočíte z označené oblasti."
 
 #: cell_enter.xhp#par_id7044282.help.text
 msgid "\\<image id=\\\"img_id2811365\\\" src=\\\"res/helpimg/area2.png\\\" 
width=\\\"6.4437inch\\\" height=\\\"2.1252inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id2811365\\\"\\>area selection\\</alt\\>\\</image\\>"
@@ -838,7 +838,7 @@
 
 #: cell_enter.xhp#par_id633869.help.text
 msgid "See \\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\\\"\\>Automatically Filling in Data 
Based on Adjacent Cells\\</link\\>."
-msgstr ""
+msgstr "Viz \\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\\\"\\>Automatické vložení hodnot 
do oblasti buněk\\</link\\>."
 
 #: cell_protect.xhp#tit.help.text
 msgid "Protecting Cells from Changes"
@@ -958,7 +958,7 @@
 msgid ""
 "\\<bookmark_value\\>cells; 
copying/deleting/formatting/moving\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows;visible
 and invisible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying; visible cells 
only\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting;visible cells 
only\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>moving;visible cells 
only\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;visible cells "
 "only\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>invisible 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filters;copying visible cells 
only\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hidden cells\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>buňky; 
kopírování/mazání/formátování/přesun\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádky;
 viditelné a 
neviditelné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kopírování; pouze 
viditelné buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formátování; pouze 
viditelné buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přesun; pouze 
viditelné buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstranění; pouze 
viditelné buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>neviditelné 
buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filtry; kopírování jen 
viditelných buněk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skryté 
buňky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: cellcopy.xhp#hd_id3150440.1.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"cellcopy\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/cellcopy.xhp\\\" name=\\\"Only Copy Visible 
Cells\\\"\\>Only Copy Visible Cells\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -1246,7 +1246,7 @@
 msgid ""
 "\\<bookmark_value\\>conditional formatting; 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; conditional 
formatting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting; conditional 
formatting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>styles;conditional 
styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell formats; 
conditional\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>random numbers;examples\\</"
 "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell styles; 
copying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying; cell 
styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; copying cell 
styles\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>podmíněné formátování; 
buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buňky; podmíněné 
formátování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formátování; 
podmíněné formátování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>styl; 
podmíněné styly\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát buňky; 
podmíněný\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>náhodná čísla; 
příklady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>styl buňky; 
kopírování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kopírování; styl 
buňky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; kopírování stylu 
buňky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: cellstyle_conditional.xhp#hd_id3149263.24.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"cellstyle_conditional\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp\\\" name=\\\"Applying 
Conditional Formatting\\\"\\>Applying Conditional 
Formatting\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -1402,7 +1402,7 @@
 
 #: cellstyle_minusvalue.xhp#bm_id3147434.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>negative 
numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers; highlighting negative 
numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>highlighting;negative 
numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>colors;number 
formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number 
formats;colors\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>záporná 
čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čísla; zvýraznění 
záporných čísel\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zvýraznění; 
záporná čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>barvy; formát 
čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát čísla; 
barvy\\</bookmark_value\\>"
 
 #: cellstyle_minusvalue.xhp#hd_id3147434.31.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"cellstyle_minusvalue\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp\\\" name=\\\"Highlighting 
Negative Numbers\\\"\\>Highlighting Negative Numbers\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -1434,7 +1434,7 @@
 msgid ""
 "\\<bookmark_value\\>values; 
consolidating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>consolidating 
data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell ranges; 
combining\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>combining;cell 
ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; 
combining\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data; merging cell 
ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>merging;"
 "data ranges\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>hodnoty; 
konsolidace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>konsolidace 
dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti; 
spojování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spojování; oblasti 
buněk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; 
slučování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data; slučování 
oblastí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slučování; rozsahy 
dat\\</bookmark_value\\>"
 
 #: consolidate.xhp#hd_id3150791.5.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"consolidate\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/consolidate.xhp\\\" name=\\\"Consolidating 
Data\\\"\\>Consolidating Data\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -2128,7 +2128,7 @@
 
 #: datapilot_edittable.xhp#par_id2666096.help.text
 msgid "In the DataPilot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands 
to rearrange the order of data fields."
-msgstr ""
+msgstr "V tabulce Průvodce daty můžete přetažením nebo pomocí 
příkazů vyjmout/vložit změnit pořadí datových polí."
 
 #: datapilot_edittable.xhp#par_id3149401.38.help.text
 msgid "By double-clicking on some buttons inside the DataPilot table you can 
hide the subelements below it."
@@ -2980,11 +2980,11 @@
 
 #: formulas.xhp#par_id3156281.21.help.text
 msgid "All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain 
numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions."
-msgstr ""
+msgstr "Všechny vzorce začínají rovnítkem. Mohou obsahovat čísla, text, 
aritmetické a logické operátory nebo funkce."
 
 #: formulas.xhp#par_id3145272.39.help.text
 msgid "Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used 
in formulas using the \"Multiplication and Division before Addition and 
Subtraction\" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1."
-msgstr ""
+msgstr "Pamatujte, že na základní aritmetická znaménka (+, -, *, /) ve 
vzorcích platí pravidlo \"Násobení a dělení před sčítáním a 
odečítáním\". Namísto =SUM(A1:B1) raději používejte =A1+B1."
 
 #: formulas.xhp#par_id3146119.42.help.text
 msgid "Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 
produces a different result than =1+2*3."
@@ -3444,7 +3444,7 @@
 
 #: main.xhp#bm_id3150770.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>HowTos for 
Calc\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>instructions; $[officename] 
Calc\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>Návody pro 
Calc\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>instrukce; $[officename] 
Calc\\</bookmark_value\\>"
 
 #: main.xhp#hd_id3150770.1.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"main\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/main.xhp\\\" name=\\\"Instructions for Using 
$[officename] Calc\\\"\\>Instructions for Using $[officename] 
Calc\\</link\\>\\</variable\\>"

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.106&r2=1.107
Delta lines:  +14 -456
----------------------
--- 01.po       2007-12-23 16:09:43+0000        1.106
+++ 01.po       2007-12-23 23:27:04+0000        1.107
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-23 23:54+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2135,7 +2135,7 @@
 
"\\>subscripts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>stacks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical
 arrangement of elements\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>small 
gaps\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; left 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>left-justified alignment 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; horizontally centered 
"
 "(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>centered horizontally; 
alignment (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; right 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right-justified alignment in 
%PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matrices; 
arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spaces in 
formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
 "\\>gaps in formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; 
gaps\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arranging;matrices\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas;aligning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>aligning
 formulas\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>formátování v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Math; 
formátování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horní 
indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dvojčleny\\</bookmark_value\\> 
\\<bookmark_value\\>svislé 
elementy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádky; vkládání do 
vzorců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dolní 
indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zásobníky\\</bookmark_value\\> 
\\<bookmark_value\\>vertikální uspořádání 
elementů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malé 
mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vlevo 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>levé zarovnání 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; horizontálně na 
střed(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horizontálně 
vystředěné; zarovnání 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vpravo 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pravé zarovnání 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matice; 
uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve 
vzorcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve 
vzorcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; 
mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uspořádání; 
matice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; 
zarovnání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání 
vzorců\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 03090700.xhp#hd_id3153150.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/smath/01/03090700.xhp\\\" 
name=\\\"Format\\\"\\>Format\\</link\\>"
@@ -3143,8 +3143,7 @@
 msgid ""
 "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size 
n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other 
areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, 
such expressions survive a change of base size in the menu better than when 
using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, 
\"size *1.24 a "
 "or size /0.86 a\") the proportions remain intact."
-msgstr ""
-"Chcete-li změnit velikost vzorce, použijte \"size +\" nebo -,*,/. 
Nepoužívejte \"size n\". Příkazy s relativní změnou velikosti můžete 
snadno zkopírovat do jiné části vzorce a výsledek zůstane stejně 
strukturován. Navíc takový vzorec lépe přežije změnu základní 
velikosti písma v nabídce. Pokud použijete jen \"size *\" a \"size /\" 
(např. \"size *1.24 a or size /0.86 a\") proporce se nezmění."
+msgstr "Chcete-li změnit velikost vzorce, použijte \"size +\" nebo -,*,/. 
Nepoužívejte \"size n\". Příkazy s relativní změnou velikosti můžete 
snadno zkopírovat do jiné části vzorce a výsledek zůstane stejně 
strukturován. Navíc takový vzorec lépe přežije změnu základní 
velikosti písma v nabídce. Pokud použijete jen \"size *\" a \"size /\" 
(např. \"size *1.24 a or size /0.86 a\") proporce se nezmění."
 
 #: 03091100.xhp#par_id3147587.51.help.text
 msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):"
@@ -5670,8 +5669,7 @@
 msgid ""
 "The list boxes in the \\<emph\\>Fonts\\</emph\\> dialog display a default 
font for all elements. To change to a different font, click 
\\<emph\\>Modify\\</emph\\>, then select the element type. A new dialog box 
appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click 
\\<emph\\>OK\\</emph\\>. To set the changes as the default fonts, click the 
\\<emph\\>Default\\</emph\\> "
 "button."
-msgstr ""
-"Seznamy v okně \\<emph\\>Písma\\</emph\\> nabízí implicitně Times New 
Roman jako písmo pro všechny prvky. Chcete-li určit jiné písmo, klepněte 
na \\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a vyberte druh prvku. Zobrazí se nový dialog. 
V něm vyberte písmo a případné další atributy a klepněte na 
\\<emph\\>OK\\</emph\\>. Pokud chcete nastavit písmo jako výchozí, klepněte 
na tlačítko \\<emph\\>Výchozí\\</emph\\>."
+msgstr "Seznamy v okně \\<emph\\>Písma\\</emph\\> nabízí implicitně Times 
New Roman jako písmo pro všechny prvky. Chcete-li určit jiné písmo, 
klepněte na \\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a vyberte druh prvku. Zobrazí se 
nový dialog. V něm vyberte písmo a případné další atributy a klepněte 
na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Pokud chcete nastavit písmo jako výchozí, 
klepněte na tlačítko \\<emph\\>Výchozí\\</emph\\>."
 
 #: 05010000.xhp#par_id3148831.6.help.text
 msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than 
that used for the whole text, then enter the \\<link 
href=\\\"text/smath/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"FONT\\\"\\>Font\\</link\\> 
command in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window."
@@ -5851,7 +5849,7 @@
 
 #: 05020000.xhp#par_id3150213.2.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"schriftgroessentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SID_FONTSIZE\\\"\\>Use this dialog to specify the font sizes for your 
formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in 
relation to this base.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"schriftgroessentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SID_FONTSIZE\\\"\\>V tomto dialogu nastavíte velikosti písma ve 
vzorcích.Vyberte základní velikost a všechny prvky vzorce se v závislosti 
na této velikosti upraví.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3146968.3.help.text
 msgid "Base size"
@@ -5861,11 +5859,11 @@
 msgid ""
 "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>All elements 
of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base 
size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other 
units of measure or other \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\\\" 
name=\\\"metrics\\\"\\>metrics\\</link\\>, which are then automatically 
converted to "
 "points.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>Velikost všech prvků 
vzorce se proporcionálně mění podle základní velikosti. Chcete-li změnit 
základní velikost, vyberte nebo zadejte požadovanou velikost v bodech (pt) 
do \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#drehfeld\\\" 
name=\\\"číselníku\\\"\\>číselníku\\</link\\> \\<emph\\>Základní 
velikost\\</emph\\> . Také můžete použít jiné jednotky z dalších 
\\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\\\" name=\\\"měrných 
systémů\\\"\\>měrných systémů\\</link\\>, které se automaticky převedou 
na body.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05020000.xhp#par_id3153005.19.help.text
 msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] 
Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the 
\\<emph\\>Default\\</emph\\> button."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li změnit výchozí základní velikost (12 pt) v 
$[officename] Math, musíte nejprve nastavit velikost (např. 11 pt)  a poté 
klepnout na tlačítko \\<emph\\>Výchozí\\</emph\\>."
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3153735.5.help.text
 msgid "Relative Sizes"
@@ -5883,7 +5881,7 @@
 
 #: 05020000.xhp#par_id3148774.8.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\\\"\\>Select 
the size for text in a formula relative to the base size.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\\\"\\>Určí relativní 
velikost textu ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3148392.9.help.text
 msgid ""
@@ -5893,7 +5891,7 @@
 
 #: 05020000.xhp#par_id3149029.10.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\\\"\\>Select 
the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base 
size.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\\\"\\>Určí relativní 
velikost indexů ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3155371.11.help.text
 msgid ""
@@ -5903,7 +5901,7 @@
 
 #: 05020000.xhp#par_id3153923.12.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\\\"\\>Select 
the relative size for names and other function elements in a formula in 
proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\\\"\\>Určí relativní 
velikost názvů a dalších částí funkcí ve vzorcích vzhledem k 
základní velikosti.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3147171.13.help.text
 msgid ""
@@ -5913,7 +5911,7 @@
 
 #: 05020000.xhp#par_id3083280.14.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\\\"\\>Select 
the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to 
the base size.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\\\"\\>Určí relativní 
velikost matematických operátorů ve vzorcích vzhledem k základní 
velikosti.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3154638.15.help.text
 msgid ""
@@ -5923,7 +5921,7 @@
 
 #: 05020000.xhp#par_id3151189.16.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\\\"\\>Select 
the relative size for the limits in a formula in proportion to the base 
size.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\\\"\\>Určí relativní 
velikost mezí ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05020000.xhp#hd_id3156320.17.help.text
 msgid ""
@@ -5933,7 +5931,7 @@
 
 #: 05020000.xhp#par_id3145206.18.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>Click 
this button to save your changes as a default for all new formulas.\\</ahelp\\> 
A security response appears before saving any changes."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>Klepnutím na toto 
tlačítko uložíte své změny jako výchozí pro všechny nové 
vzorce.\\</ahelp\\> Před uložením změn musíte potvrdit bezpečnostní 
dotaz."
 
 #: 05030000.xhp#tit.help.text
 msgid ""
@@ -6555,8 +6553,7 @@
 msgid ""
 "As an example, to transfer the large ALPHA from the \"Greek\" set to the 
\"Special\" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the 
two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the 
\\<emph\\>Symbol set\\</emph\\> list box, select the \"Special\" set. Click 
\\<emph\\>Modify\\</emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>. The ALPHA symbol 
is now only in "
 "the \"Special\" symbol set."
-msgstr ""
-"Například chcete přesunout velký znak alfa ze sady \"Řecky\" do sady 
\"Speciální\". Vyberte pomocí dvou seznamů původní sadu (Řecky) a symbol 
ALPHA. Symbol se zobrazí v levém náhledovém okně. V poli \\<emph\\>Sada 
symbolů\\</emph\\> vyberte sadu \"Speciální\". Klepněte na 
\\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Symbol ALPHA 
nyní naleznete jen v sadě symbolů \"Speciální\"."
+msgstr "Například chcete přesunout velký znak alfa ze sady \"Řecky\" do 
sady \"Speciální\". Vyberte pomocí dvou seznamů původní sadu (Řecky) a 
symbol ALPHA. Symbol se zobrazí v levém náhledovém okně. V poli 
\\<emph\\>Sada symbolů\\</emph\\> vyberte sadu \"Speciální\". Klepněte na 
\\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a poté \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Symbol ALPHA 
nyní naleznete jen v sadě symbolů \"Speciální\"."
 
 #: 06010100.xhp#hd_id3145414.16.help.text
 msgid "Delete"
@@ -6594,442 +6591,3 @@
 msgid "The \\<emph\\>Insert\\</emph\\> dialog is set up like the \\<link 
href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\> 
dialog under \\<emph\\>File\\</emph\\>. Use the \\<emph\\>Insert\\</emph\\> 
dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the 
\\<emph\\>Commands\\</emph\\> window."
 msgstr "Dialog \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> vypadá stejně jako dialog 
\\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" 
name=\\\"Otevřít\\\"\\>Otevřít\\</link\\> v nabídce 
\\<emph\\>Soubor\\</emph\\>. Pomocí dialogu \\<emph\\>Vložit\\</emph\\> 
načtete vzorec ze souboru. Načtený vzorec se vloží do aktuálního vzorce 
a zobrazí se v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>."
 
-#~ msgid ""
-#~ "\\<bookmark_value\\>formatting in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Math; 
formatting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>superscripts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>binomials\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical
 elements\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines; inserting in 
formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-#~ 
"\\>subscripts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>stacks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical
 arrangement of elements\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>small 
gaps\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; left 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>left-justified alignment 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; horizontally centered 
"
-#~ "(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>centered horizontally; 
alignment (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>alignment; right 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right-justified alignment in 
%PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matrices; 
arranging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spaces in 
formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-#~ "\\>gaps in formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; 
gaps\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arranging;matrices\\</bookmark_value\\>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\\<bookmark_value\\>formátování v $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Math; 
formátování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horní 
indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dvojčleny\\</bookmark_value\\> 
\\<bookmark_value\\>svislé 
elementy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>řádky; vkládání do 
vzorců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value"
-#~ "\\>dolní 
indexy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zásobníky\\</bookmark_value\\> 
\\<bookmark_value\\>vertikální uspořádání 
elementů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>malé 
mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vlevo 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>levé zarovnání 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; horizontálně na 
střed(Math)"
-#~ "\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>horizontálně vystředěné; 
zarovnání (Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnání; vpravo 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pravé zarovnání 
(Math)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matice; 
uspořádání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve 
vzorcích\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mezery ve vzorcích\\</"
-#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládání; 
mezery\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uspořádání; 
matice\\</bookmark_value\\>"
-
-#~ msgid "\\<variable id=\\\"schriftgroessentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SID_FONTSIZE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Use this dialog to 
specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of 
the formula will be scaled in relation to this base.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
-#~ msgstr "\\<variable id=\\\"schriftgroessentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SID_FONTSIZE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>V tomto dialogu 
nastavíte velikosti písma ve vzorcích.Vyberte základní velikost a všechny 
prvky vzorce se v závislosti na této velikosti 
upraví.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" 
hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>All elements of a 
formula are proportionally scaled to the base size.  To change the base size, 
select or type in the desired point (pt) size from the \\<emph\\>Base 
size\\</emph\\> \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#drehfeld\\\" 
name=\\\"spin box\\\"\\>spin box\\</link\\>. You can also use "
-#~ "other units of measure or other \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\\\" 
name=\\\"metrics\\\"\\>metrics\\</link\\>, which are then automatically 
converted to points.\\</ahelp\\>"
-#~ msgstr ""
-#~ "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" 
hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\"\\>Velikost všech prvků 
vzorce se proporcionálně mění podle základní velikosti. Chcete-li změnit 
základní velikost, vyberte nebo zadejte požadovanou velikost v bodech (pt) 
do \\<link href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#drehfeld\\\" 
name=\\\"číselníku\\\"\\>číselníku\\</link\\> \\<emph\\>Základní 
velikost"
-#~ "\\</emph\\> . Také můžete použít jiné jednotky z dalších \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\\\" name=\\\"měrných 
systémů\\\"\\>měrných systémů\\</link\\>, které se automaticky převedou 
na body.\\</ahelp\\>"
-
-#~ msgid "To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] 
Math, you must first set the size (for example, 11 pt) in the \\<emph\\>Basic 
size\\</emph\\> spin box and then click the \\<emph\\>Default\\</emph\\> 
button."
-#~ msgstr "Chcete-li změnit výchozí základní velikost (12 pt) v 
$[officename] Math, musíte nejprve nastavit velikost (např. 11 pt) v 
číselníku \\<emph\\>Základní velikost\\</emph\\> a poté klepnout na 
tlačítko \\<emph\\>Výchozí\\</emph\\>."
-
-#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the size for text in a formula relative to 
the base size.\\</ahelp\\>"
-#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:4\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost textu ve vzorcích 
vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
-
-#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size for the indexes in a 
formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
-#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:5\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost indexů ve vzorcích 
vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
-
-#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size for names and other 
function elements in a formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
-#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:6\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost názvů a dalších 
částí funkcí ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
-
-#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size of the mathematical 
operators in a formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
-#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:7\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost matematických 
operátorů ve vzorcích vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
-
-#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the relative size for the limits in a 
formula in proportion to the base size.\\</ahelp\\>"
-#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:METRICFIELD:RID_FONTSIZEDIALOG:8\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Určí relativní velikost mezí ve vzorcích 
vzhledem k základní velikosti.\\</ahelp\\>"
-
-#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Click this button to save your changes as a 
default for all new formulas.\\</ahelp\\> A security response appears before 
saving any changes."
-#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:PUSHBUTTON:RID_FONTSIZEDIALOG:1\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Klepnutím na toto tlačítko uložíte své 
změny jako výchozí pro všechny nové vzorce.\\</ahelp\\> Před uložením 
změn musíte potvrdit bezpečnostní dotaz."
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03090000.xhp#hd_id3157873.4.help.text\n"
-#~ "\\<link href=\\\"text/smath/01/03091500.xhp\\\" name=\\\"Formula Reference 
Tables\\\"\\>Formula Reference Tables\\</link\\>"
-#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/smath/01/03091500.xhp\\\" 
name=\\\"Referenční tabulky vzorců\\\"\\>Referenční tabulky 
vzorců\\</link\\>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#hd_id3155961.1.help.text\n"
-#~ "\\<link href=\\\"text/smath/01/03091500.xhp\\\" name=\\\"Formula Reference 
Tables\\\"\\>Formula Reference Tables\\</link\\>"
-#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/smath/01/03091500.xhp\\\" 
name=\\\"Referenční tabulky vzorců\\\"\\>Referenční tabulky 
vzorců\\</link\\>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#hd_id3149126.2.help.text\n"
-#~ "Unary and Binary Operators"
-#~ msgstr "Unární a binární operátory"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_idN106F7.help.text\n"
-#~ "Typed command(s)"
-#~ msgstr "Zadané(ý) příkaz(y)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3151388.472.help.text\n"
-#~ "Symbol in Selection Window"
-#~ msgstr "Symbol v okně Výběr"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3155764.474.help.text\n"
-#~ "Meaning"
-#~ msgstr "Význam"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3155125.38.help.text\n"
-#~ "Subtraction"
-#~ msgstr "Odčítání"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3150358.12.help.text\n"
-#~ "Minus/Plus"
-#~ msgstr "Minus/Plus"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3147106.52.help.text\n"
-#~ "Division"
-#~ msgstr "Dělení"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3148972.42.help.text\n"
-#~ "Multiplication"
-#~ msgstr "Násobení"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3153579.10.help.text\n"
-#~ "Plus/Minus"
-#~ msgstr "Plus/Minus"
-
-#~ msgid "Function placeholder, user-defined operator"
-#~ msgstr "Zástupný znak funkce, uživatelem definovaný operátor"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3145129.58.help.text\n"
-#~ "Division"
-#~ msgstr "Dělení"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3147527.14.help.text\n"
-#~ "Boolean NOT"
-#~ msgstr "Booleovské NOT"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3151024.48.help.text\n"
-#~ "Multiplication"
-#~ msgstr "Násobení"
-
-#~ msgid "User-defined operator"
-#~ msgstr "Uživatelem definovaný operátor"
-
-#~ msgid "\\<bookmark_value\\>relations\\</bookmark_value\\>"
-#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>relace\\</bookmark_value\\>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#hd_id3149650.433.help.text\n"
-#~ "Relations"
-#~ msgstr "Relace"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_idN10C98.help.text\n"
-#~ "Typed command(s)"
-#~ msgstr "Zadané(ý) příkaz(y)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3154032.475.help.text\n"
-#~ "Symbol in Selection Window"
-#~ msgstr "Symbol v okně Výběr"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3147272.477.help.text\n"
-#~ "Meaning"
-#~ msgstr "Význam"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3153749.375.help.text\n"
-#~ "divides"
-#~ msgstr "dělí"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3150374.377.help.text\n"
-#~ "does not divide"
-#~ msgstr "nedělí"
-
-#~ msgid "\\<bookmark_value\\>set operators\\</bookmark_value\\>"
-#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>množinové operace\\</bookmark_value\\>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_idN1130F.help.text\n"
-#~ "Typed command(s)"
-#~ msgstr "Zadané(ý) příkaz(y)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3145724.478.help.text\n"
-#~ "Symbol in Selection Window"
-#~ msgstr "Symbol v okně Výběr"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3158137.480.help.text\n"
-#~ "Meaning"
-#~ msgstr "Význam"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3146772.106.help.text\n"
-#~ "Subset"
-#~ msgstr "Podmnožina"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3158496.108.help.text\n"
-#~ "Subset or equal to"
-#~ msgstr "Podmnožina nebo rovno"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3158644.114.help.text\n"
-#~ "Superset"
-#~ msgstr "Nadmnožina"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3158791.116.help.text\n"
-#~ "Superset or equal to"
-#~ msgstr "Nadmnožina nebo rovno"
-
-#~ msgid "\\<bookmark_value\\>functions;overview\\</bookmark_value\\>"
-#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce; přehled\\</bookmark_value\\>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#hd_id3156617.437.help.text\n"
-#~ "Functions"
-#~ msgstr "Funkce"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_idN11838.help.text\n"
-#~ "Typed command(s)"
-#~ msgstr "Zadané(ý) příkaz(y)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3156681.481.help.text\n"
-#~ "Symbol in Selection Window"
-#~ msgstr "Symbol v okně Výběr"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3156750.483.help.text\n"
-#~ "Meaning"
-#~ msgstr "Význam"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3151770.176.help.text\n"
-#~ "Cosine"
-#~ msgstr "Kosinus"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3152064.180.help.text\n"
-#~ "Cotangent"
-#~ msgstr "Kotangens"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3143698.18.help.text\n"
-#~ "Factorial"
-#~ msgstr "Faktoriál"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3151623.174.help.text\n"
-#~ "Sine"
-#~ msgstr "Sinus"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3151917.178.help.text\n"
-#~ "Tangent"
-#~ msgstr "Tangenta"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#hd_id3143931.439.help.text\n"
-#~ "Operators"
-#~ msgstr "Operátory"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_idN11DE4.help.text\n"
-#~ "Typed command(s)"
-#~ msgstr "Zadané(ý) příkaz(y)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3143994.484.help.text\n"
-#~ "Symbol in Selection Window"
-#~ msgstr "Symbol v okně Výběr"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3144064.486.help.text\n"
-#~ "Meaning"
-#~ msgstr "Význam"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3144655.142.help.text\n"
-#~ "Coproduct"
-#~ msgstr "Koprodukt"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3144909.154.help.text\n"
-#~ "Integral"
-#~ msgstr "Integrál"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3144508.140.help.text\n"
-#~ "Product"
-#~ msgstr "Součin (produkt)"
-
-#~ msgid "\\<bookmark_value\\>attributes; overview\\</bookmark_value\\>"
-#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>atributy; přehled\\</bookmark_value\\>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#hd_id3167544.441.help.text\n"
-#~ "Attributes"
-#~ msgstr "Atributy"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_idN12175.help.text\n"
-#~ "Typed command(s)"
-#~ msgstr "Zadané(ý) příkaz(y)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3167610.487.help.text\n"
-#~ "Symbol in Selection Window"
-#~ msgstr "Symbol v okně Výběr"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3167680.489.help.text\n"
-#~ "Meaning"
-#~ msgstr "Význam"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3159892.311.help.text\n"
-#~ "Horizontal bar above a character"
-#~ msgstr "Vodorovná čára nad znakem"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3161442.341.help.text\n"
-#~ "Bold"
-#~ msgstr "Tučné"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3160780.335.help.text\n"
-#~ "Horizontal bar above a character"
-#~ msgstr "Vodorovná čára nad znakem"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_idN126E6.help.text\n"
-#~ "Typed command(s)"
-#~ msgstr "Zadané(ý) příkaz(y)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3162086.490.help.text\n"
-#~ "Symbol in Selection Window"
-#~ msgstr "Symbol v okně Výběr"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3162156.492.help.text\n"
-#~ "Meaning"
-#~ msgstr "Význam"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3179904.238.help.text\n"
-#~ "Ellipsis"
-#~ msgstr "Výpustka"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#hd_id3180620.243.help.text\n"
-#~ "Brackets"
-#~ msgstr "Závorky"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_idN12B53.help.text\n"
-#~ "Typed command(s)"
-#~ msgstr "Zadané(ý) příkaz(y)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3180684.493.help.text\n"
-#~ "Symbol in Selection Window"
-#~ msgstr "Symbol v okně Výběr"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3180753.495.help.text\n"
-#~ "Meaning"
-#~ msgstr "Význam"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3181050.252.help.text\n"
-#~ "Left and right square bracket"
-#~ msgstr "Levá a pravá hranatá závorka"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3181350.259.help.text\n"
-#~ "Left and right vertical line"
-#~ msgstr "Levá a pravá svislá čára"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3181794.257.help.text\n"
-#~ "Left and right pointed bracket"
-#~ msgstr "Levá a pravá ostrá závorka"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3183456.263.help.text\n"
-#~ "Left and right line with lower edges"
-#~ msgstr "Levá a pravá svislá čára s okrajem dole"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3183565.265.help.text\n"
-#~ "Left and right line with upper edges"
-#~ msgstr "Levá a pravá svislá čára s okrajem nahoře"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3183817.273.help.text\n"
-#~ "Left and right square bracket"
-#~ msgstr "Levá a pravá hranatá závorka"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3183901.275.help.text\n"
-#~ "Left and right pointed bracket"
-#~ msgstr "Levá a pravá ostrá závorka"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3183985.277.help.text\n"
-#~ "Left and right vertical line"
-#~ msgstr "Levá a pravá svislá čára"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3184153.281.help.text\n"
-#~ "Left and right line with lower edges"
-#~ msgstr "Levá a pravá svislá čára s okrajem dole"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3184237.283.help.text\n"
-#~ "Left and right line with upper edges"
-#~ msgstr "Levá a pravá svislá čára s okrajem nahoře"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_idN1308F.help.text\n"
-#~ "Typed command(s)"
-#~ msgstr "Zadané(ý) příkaz(y)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3184320.496.help.text\n"
-#~ "Symbol in Selection Window"
-#~ msgstr "Symbol v okně Výběr"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3184389.498.help.text\n"
-#~ "Meaning"
-#~ msgstr "Význam"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3185093.301.help.text\n"
-#~ "New line"
-#~ msgstr "Nový řádek"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3185904.285.help.text\n"
-#~ "Align left"
-#~ msgstr "Zarovnat vlevo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3186012.469.help.text\n"
-#~ "Align to horizontal center"
-#~ msgstr "Vodorovné zarovnání na střed"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3186120.471.help.text\n"
-#~ "Align right"
-#~ msgstr "Zarovnat vpravo"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_: 03091500.xhp#par_id3186267.307.help.text\n"
-#~ "Matrix"
-#~ msgstr "Matice"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to