User: xrambous Date: 2007-11-25 12:59:24+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/02.po?r1=1.56&r2=1.57 Delta lines: +17 -90 --------------------- --- 02.po 2007-11-23 22:06:01+0000 1.56 +++ 02.po 2007-11-25 12:59:22+0000 1.57 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-30 23:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-25 13:59+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -757,7 +757,7 @@ msgid "" "_: 10030200.xhp#hd_id3149755.21.help.text\n" "Glue Point Horizontal Left" -msgstr "" +msgstr "Záchytný bod vodorovnÄ vlevo" #: 10030200.xhp#par_id3147252.23.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueHorzAlignLeft\\\"\\>When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.\\</ahelp\\>" @@ -771,13 +771,13 @@ msgid "" "_: 10030200.xhp#par_id3158405.22.help.text\n" "Glue Point Horizontal Left" -msgstr "" +msgstr "Záchytný bod vodorovnÄ vlevo" #: 10030200.xhp#hd_id3154214.24.help.text msgid "" "_: 10030200.xhp#hd_id3154214.24.help.text\n" "Glue Point Horizontal Center" -msgstr "" +msgstr "Záchytný bod vodorovnÄ uprostÅed" #: 10030200.xhp#par_id3147510.26.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueHorzAlignCenter\\\"\\>When the object is resized, the current glue point remains fixed to the center of the object.\\</ahelp\\>" @@ -791,13 +791,13 @@ msgid "" "_: 10030200.xhp#par_id3150706.25.help.text\n" "Glue Point Horizontal Center" -msgstr "" +msgstr "Záchytný bod vodorovnÄ uprostÅed" #: 10030200.xhp#hd_id3153748.27.help.text msgid "" "_: 10030200.xhp#hd_id3153748.27.help.text\n" "Glue Point Horizontal Right" -msgstr "" +msgstr "Záchytný bod vodorovnÄ vpravo" #: 10030200.xhp#par_id3154096.29.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueHorzAlignRight\\\"\\>When the object is resized, the current glue point remains fixed to the right edge of the object.\\</ahelp\\>" @@ -811,13 +811,13 @@ msgid "" "_: 10030200.xhp#par_id3154799.28.help.text\n" "Glue Point Horizontal Right" -msgstr "" +msgstr "Záchytný bod vodorovnÄ vpravo" #: 10030200.xhp#hd_id3153540.30.help.text msgid "" "_: 10030200.xhp#hd_id3153540.30.help.text\n" "Glue Point Vertical Top" -msgstr "" +msgstr "Záchytný bod svisle nahoÅe" #: 10030200.xhp#par_id3149930.32.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueVertAlignTop\\\"\\>When the object is resized, the current glue point remains fixed to the top edge of the object.\\</ahelp\\>" @@ -831,13 +831,13 @@ msgid "" "_: 10030200.xhp#par_id3148681.31.help.text\n" "Glue Point Vertical Top" -msgstr "" +msgstr "Záchytný bod svisle nahoÅe" #: 10030200.xhp#hd_id3153678.33.help.text msgid "" "_: 10030200.xhp#hd_id3153678.33.help.text\n" "Glue Point Vertical Center" -msgstr "" +msgstr "Záchytný bod svisle uprostÅed" #: 10030200.xhp#par_id3151310.35.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueVertAlignCenter\\\"\\>When the object is resized, the current glue point remains fixed to the vertical center of the object.\\</ahelp\\>" @@ -851,13 +851,13 @@ msgid "" "_: 10030200.xhp#par_id3146130.34.help.text\n" "Glue Point Vertical Center" -msgstr "" +msgstr "Záchytný bod svisle uprostÅed" #: 10030200.xhp#hd_id3147529.36.help.text msgid "" "_: 10030200.xhp#hd_id3147529.36.help.text\n" "Glue Point Vertical Bottom" -msgstr "" +msgstr "Záchytný bod svisle dole" #: 10030200.xhp#par_id3148397.38.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:GlueVertAlignBottom\\\"\\>When the object is resized, the current glue point remains fixed to the bottom edge of the object.\\</ahelp\\>" @@ -871,7 +871,7 @@ msgid "" "_: 10030200.xhp#par_id3156204.37.help.text\n" "Glue Point Vertical Bottom" -msgstr "" +msgstr "Záchytný bod svisle dole" #: 10050000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the " "ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut\\\"\\>Nakreslà vyplnÄný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úseÄkou. Chcete-li nakreslit úseÄ elipsy, natáhnÄte elipsu do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte poÄátek úseÄky. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete úseÄku ukonÄit, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseÄ, podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3150254.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150261\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_ellipsecut.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150261\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to " "click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut_Unfilled\\\"\\>Nakreslà nevyplnÄný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úseÄkou. Chcete-li nakreslit úseÄ elipsy, natáhnÄte elipsu do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte poÄátek úseÄky. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete úseÄku ukonÄit, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseÄ, podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3149483.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149490\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_ellipsecut_unfilled.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149490\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -1451,7 +1451,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleArc\\\"\\>Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.\\</" "ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleArc\\\"\\>Nakreslà v dokumentu kruhový oblouk. Chcete-li nakreslit oblouk, natáhnÄte kruh do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄete poÄáteÄnà bod oblouku. PÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete oblouk ukonÄit a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptický oblouk, podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" #: 10070000.xhp#par_id3154380.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154386\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_circlearc.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154386\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -2731,7 +2731,7 @@ #: 10120000.xhp#par_id3156350.33.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:LineArrows\\\"\\>Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:LineArrows\\\"\\>Nakreslà na mÃstÄ, které urÄÃte myÅ¡Ã, Äáru konÄÃcà na obou koncÃch Å¡ipkou. Chcete-li Äáru omezit na úhly 45 stupÅů, podržte pÅi taženà klávesu Shift.\\</ahelp\\>" #: 10120000.xhp#par_id3147218.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147224\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_linearrows.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147224\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3373,76 +3373,3 @@ "Line Contour Only" msgstr "Pouze obrys" -#~ msgid "" -#~ "_: 10030200.xhp#hd_id3149755.21.help.text\n" -#~ "Fixed Horizontal Left" -#~ msgstr "Pevné vodorovnÄ vlevo" - -#~ msgid "" -#~ "_: 10030200.xhp#par_id3158405.22.help.text\n" -#~ "Fixed Horizontal Left" -#~ msgstr "Pevné vodorovnÄ vlevo" - -#~ msgid "Fixed Horizontal Center" -#~ msgstr "Pevný vodorovný stÅed" - -#~ msgid "Fixed Horizontal Centered" -#~ msgstr "Zachytit bod horizontálnÄ uprostÅed" - -#~ msgid "" -#~ "_: 10030200.xhp#hd_id3153748.27.help.text\n" -#~ "Fixed Horizontal Right" -#~ msgstr "Pevné vodorovnÄ vpravo" - -#~ msgid "" -#~ "_: 10030200.xhp#par_id3154799.28.help.text\n" -#~ "Fixed Horizontal Right" -#~ msgstr "Pevné vodorovnÄ vpravo" - -#~ msgid "" -#~ "_: 10030200.xhp#hd_id3153540.30.help.text\n" -#~ "Fixed Vertical Top" -#~ msgstr "Pevné svisle nahoÅe" - -#~ msgid "" -#~ "_: 10030200.xhp#par_id3148681.31.help.text\n" -#~ "Fixed Vertical Top" -#~ msgstr "Pevné svisle nahoÅe" - -#~ msgid "Fixed Vertical Center" -#~ msgstr "Pevný svislý stÅed" - -#~ msgid "Fixed Vertical Centered" -#~ msgstr "Zachytit bod vertikálnÄ uprostÅed" - -#~ msgid "" -#~ "_: 10030200.xhp#hd_id3147529.36.help.text\n" -#~ "Fixed Vertical Bottom" -#~ msgstr "Pevné svisle dole" - -#~ msgid "" -#~ "_: 10030200.xhp#par_id3156204.37.help.text\n" -#~ "Fixed Vertical Bottom" -#~ msgstr "Pevné svisle dole" - -#~ msgid "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut\\\"\\>Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on " -#~ "the circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut\\\"\\>Nakreslà vyplnÄný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úseÄkou. Chcete-li nakreslit úseÄ elipsy, natáhnÄte elipsu do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte poÄátek úseÄky. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete úseÄku ukonÄit, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseÄ, podržte bÄhem " -#~ "taženà Shift.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut_Unfilled\\\"\\>Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to " -#~ "click on the circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\".uno:EllipseCut_Unfilled\\\"\\>Nakreslà nevyplnÄný tvar, který je definován obloukem oválu a jednou úseÄkou. Chcete-li nakreslit úseÄ elipsy, natáhnÄte elipsu do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄÃte poÄátek úseÄky. Poté pÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete úseÄku ukonÄit, a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na elipsu. Chcete-li nakreslit kruhovou úseÄ, podržte " -#~ "bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleArc\\\"\\>Draws an arc that is based on circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag." -#~ "\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:CircleArc\\\"\\>Nakreslà v dokumentu kruhový oblouk. Chcete-li nakreslit oblouk, natáhnÄte kruh do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄete poÄáteÄnà bod oblouku. PÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete oblouk ukonÄit a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptický oblouk, podržte bÄhem taženà Shift.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:LineArrows\\\"\\>Draws a straight line that starts with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:LineArrows\\\"\\>Nakreslà na mÃstÄ, které urÄÃte myÅ¡Ã, Äáru konÄÃcà na obou koncÃch Å¡ipkou. Chcete-li Äáru omezit na úhly 45 stupÅů, podržte pÅi taženà klávesu Shift.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
