CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/05.po

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 2007-09-23 08:52:44+0000
Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/05.po

Log:
 Update to SRC680_m230.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 05.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/05.po?r1=1.18&r2=1.19
Delta lines:  +44 -6
--------------------
--- 05.po       2007-02-09 20:32:13+0000        1.18
+++ 05.po       2007-09-23 08:52:42+0000        1.19
@@ -3,8 +3,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-09 13:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-10 14:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-23 10:50+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,13 +70,17 @@
 msgid "503"
 msgstr "503"
 
+#: 02140000.xhp#par_id1628467.help.text
+msgid "#NUM!"
+msgstr "#NUM!"
+
 #: 02140000.xhp#par_id3155766.13.help.text
 msgid "Invalid floating point operation"
 msgstr "Neplatná operace s plovoucí desetinnou čárkou"
 
 #: 02140000.xhp#par_id3159266.14.help.text
-msgid "Division by 0, or another calculation that results in an overflow of 
the defined value range."
-msgstr "Dělení nulou nebo jiný výpočet, jehož výsledkem bude 
překročení definovaného rozsahu hodnot."
+msgid "A calculation results in an overflow of the defined value range."
+msgstr ""
 
 #: 02140000.xhp#par_id3149258.15.help.text
 msgid "504"
@@ -226,13 +230,17 @@
 msgid "519"
 msgstr "519"
 
+#: 02140000.xhp#par_id8169499.help.text
+msgid "#VALUE"
+msgstr "#VALUE"
+
 #: 02140000.xhp#par_id3155954.61.help.text
 msgid "No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)"
 msgstr "Žádný výsledek (v buňce se zobrazí #VALUE namísto Chyba:519!)"
 
 #: 02140000.xhp#par_id3153108.62.help.text
-msgid "Formula yields a value that does not corresponds to the definition, or 
a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number."
-msgstr "Vzorec vrací hodnotu, která neodpovídá definici, nebo buňka 
odkazovaná ve vzorci obsahuje text místo čísla."
+msgid "The formula yields a value that does not correspond to the definition; 
or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number."
+msgstr ""
 
 #: 02140000.xhp#par_id3150338.63.help.text
 msgid "520"
@@ -290,6 +298,10 @@
 msgid "524"
 msgstr "524"
 
+#: 02140000.xhp#par_id2129886.help.text
+msgid "#REF"
+msgstr "#REF"
+
 #: 02140000.xhp#bm_id3154634.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>invalid references; error 
messages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>error messages;invalid 
references\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>#REF error 
message\\</bookmark_value\\>"
 msgstr "\\<bookmark_value\\>neplatný odkaz; chybové 
hlášení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chybové hlášení; 
neplatný odkaz\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chybové hlášení 
#REF\\</bookmark_value\\>"
@@ -306,6 +318,10 @@
 msgid "525"
 msgstr "525"
 
+#: 02140000.xhp#par_id4737083.help.text
+msgid "#NAME?"
+msgstr "#NAME?"
+
 #: 02140000.xhp#bm_id3148428.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>invalid names; error 
messages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>#NAME error 
message\\</bookmark_value\\>"
 msgstr "\\<bookmark_value\\>neplatné názvy; chybová 
hlášení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chybové hlášení 
#NAME\\</bookmark_value\\>"
@@ -345,3 +361,25 @@
 #: 02140000.xhp#par_id3149709.86.help.text
 msgid "\\<emph\\>Interpreter: \\</emph\\>References, such as when a cell 
references a cell, are too encapsulated."
 msgstr "\\<emph\\>Interpreter: \\</emph\\> Odkazy (např. když buňka 
odkazuje na buňku) jsou příliš zanořené."
+
+#: 02140000.xhp#par_id5324564.help.text
+msgid "532"
+msgstr "532"
+
+#: 02140000.xhp#par_id3623462.help.text
+msgid "#DIV/0!"
+msgstr "#DIV/0!"
+
+#: 02140000.xhp#par_id7941831.help.text
+msgid "Division by zero"
+msgstr "Dělení nulou"
+
+#: 02140000.xhp#par_id5844294.help.text
+msgid "Division operator / if the denominator is 0\\<br/\\>Some more functions 
return this error, for example:\\<br/\\>VARP with less than 1 
argument\\<br/\\>STDEVP with less than 1 argument\\<br/\\>VAR with less than 2 
arguments\\<br/\\>STDEV with less than 2 arguments\\<br/\\>STANDARDIZE with 
stdev=0\\<br/\\>NORMDIST with stdev=0"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Division by 0, or another calculation that results in an overflow of 
the defined value range."
+#~ msgstr "Dělení nulou nebo jiný výpočet, jehož výsledkem bude 
překročení definovaného rozsahu hodnot."
+
+#~ msgid "Formula yields a value that does not corresponds to the definition, 
or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number."
+#~ msgstr "Vzorec vrací hodnotu, která neodpovídá definici, nebo buňka 
odkazovaná ve vzorci obsahuje text místo čísla."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]