> > dents' in english ?
> 
> Urgh. I managed to achieve a one liner but it was pretty hard. Guess I
> have still some lessons to get from Pixel the Dark Master of Perl..
> 
> [gc@kenobi ~] for i in avec des pleurs et des grincements de dents; do cat 
>~pixel/docs/Engli* | perl -ne "print \"$i: \$_\n\" if (\$_ =~ 
>\"^[a-z]*\\\s$i[\\\s]*\\$\")" | head -n 1; done
> avec: with      avec
> pleurs: wail    pleurs
> et: and et
> grincements: creaks     grincements
> de: from        de
> dents: cogs     dents
> 
my french is a bid rusty. Maybe even pure FeO2 but i translation would be more
like "with tears and grinding teeth" 

Reply via email to