[Cooker] Midnight Commander "keymaps" messed up

[Bovy, Steve]

When I try to use the MC built in editor, 

the keyboard map is all messed UP , i.e. a {"} produces {(}

I am using us "international" keyboard.