svn commit: r483192 - /struts/struts2/trunk/core/src/main/resources/org/apache/struts2/struts-messages_de.properties

[hermanns]

Author: hermanns
Date: Wed Dec  6 11:36:19 2006
New Revision: 483192

URL: http://svn.apache.org/viewvc?view=rev&rev=483192
Log:
struts-messages_de.properties
o optimized german translation

Issue Number: WW-1483

Modified:
    
struts/struts2/trunk/core/src/main/resources/org/apache/struts2/struts-messages_de.properties

Modified: 
struts/struts2/trunk/core/src/main/resources/org/apache/struts2/struts-messages_de.properties
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/struts/struts2/trunk/core/src/main/resources/org/apache/struts2/struts-messages_de.properties?view=diff&rev=483192&r1=483191&r2=483192
==============================================================================
--- 
struts/struts2/trunk/core/src/main/resources/org/apache/struts2/struts-messages_de.properties
 (original)
+++ 
struts/struts2/trunk/core/src/main/resources/org/apache/struts2/struts-messages_de.properties
 Wed Dec  6 11:36:19 2006
@@ -1,10 +1,10 @@
 struts.messages.invalid.token=Das Formular wurde bereits verarbeitet oder es 
wurde kein Token angegeben, bitte versuchen Sie es erneut.
-struts.internal.invalid.token=Formular Token {0} stimmt nicht mit dem Session 
token {1} überein.
+struts.internal.invalid.token=Das Formular Token {0} stimmt nicht mit dem 
Session Token {1} \u00fcberein.
 
-struts.messages.bypass.request=Überspringe {0}/ {1}
+struts.messages.bypass.request=\u00dcberspringe {0}/ {1}
 struts.messages.current.file=Datei {0} {1} {2} {3}
-struts.messages.invalid.file=Es konnte kein Dateiname für {0} ermittelt 
werden. Überprüfen Sie ob eine gültige Datei übermittelt wurde.
-struts.messages.invalid.content.type=Konnte keinen Content-Type für {0} 
ermitteln. Überprüfen Sie ob eine gültige Datei übermittelt wurde.
+struts.messages.invalid.file=Es konnte kein Dateiname f\u00fcr {0} ermittelt 
werden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie ob eine g\u00fcltige Datei \u00fcbermittelt 
wurde.
+struts.messages.invalid.content.type=Es konnte kein Content-Type f\u00fcr {0} 
ermittelt werden. \u00dcberpr\u00fcfen Sie ob eine g\u00fcltige Datei 
\u00fcbermittelt wurde.
 struts.messages.removing.file=Entferne Datei {0} {1}
 struts.messages.error.uploading=Fehler beim Upload: {0}
 struts.messages.error.file.too.large=Datei zu gross: {0} "{1}" {2}