This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
git-site-role pushed a commit to branch asf-staging
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
The following commit(s) were added to refs/heads/asf-staging by this push:
new 9f12dc1c91 git-site-role commit from build_staging.sh
9f12dc1c91 is described below
commit 9f12dc1c9178012e6fdd66c23ff99c6794c80473
Author: jenkins <[email protected]>
AuthorDate: Tue Oct 24 11:12:28 2023 +0000
git-site-role commit from build_staging.sh
---
content/feed.xml | 4 ++--
content/uk/product/calc.html | 28 ++++++++++++++--------------
2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/content/feed.xml b/content/feed.xml
index cbe82902f9..37ff35c42f 100644
--- a/content/feed.xml
+++ b/content/feed.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
<atom:link href="http://localhost:8820/feed.xml"; rel="self"
type="application/rss+xml" />
<description>OpenOffice.org Feed</description>
<language>en-us</language>
- <pubDate>Tue, 24 Oct 2023 10:42:26 +0000</pubDate>
- <lastBuildDate>Tue, 24 Oct 2023 10:42:26 +0000</lastBuildDate>
+ <pubDate>Tue, 24 Oct 2023 11:11:43 +0000</pubDate>
+ <lastBuildDate>Tue, 24 Oct 2023 11:11:43 +0000</lastBuildDate>
</channel>
diff --git a/content/uk/product/calc.html b/content/uk/product/calc.html
index 3cf728a14a..0ca9c729f8 100644
--- a/content/uk/product/calc.html
+++ b/content/uk/product/calc.html
@@ -22,20 +22,20 @@
<div id="content"><h1 class="title">Apache OpenOffice Calc</h1>
- <p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/calc-big.png" title="Click
for bigger version"><img src="/product/pix/calc.png" alt="Screendump of Apache
OpenOffice Calc" /></a></p>
-<p><em>The solution to storing all your numbers and lists!</em></p>
-<p><strong>Calc</strong> is the spreadsheet application you’ve always
wanted. Newcomers find it intuitive and easy to learn; professional data miners
and number crunchers will appreciate the comprehensive range of advanced
functions.</p>
-<p><em>DataPilot</em> is an advanced technology that makes it easy to pull in
raw data from corporate databases; cross-tabulate, summarize, and convert it
into meaningful information.</p>
-<p><em>Natural language formulas</em> let you create formulas using words
(e.g. “sales - costs”).</p>
-<p><em>Intelligent Sum Button</em> inserts a sum function or a subtotal
automatically, depending on context.</p>
-<p><em>Wizards</em> guides you through choosing and using a comprehensive
range of advanced spreadsheet functions, or <a
href="https://extensions.openoffice.org/templates"; title="Download Apache
OpenOffice Templates">download templates</a> from our Templates repository for
ready-made spreadsheet solutions.</p>
-<p><em>Styles and Formatting</em> makes it easy to apply flexible cell
formatting options, including freely rotating contents, templates, backgrounds,
borders, and many more. You can be your own spreadsheet expert thanks to
<em>templates</em> with built-in functions, allowing you to concentrate on your
real work.</p>
-<p><em>Scenario Manager</em> allows “what if …” analysis at
the touch of a button - e.g. compare profitability for high / medium / low
sales forecasts.</p>
-<p>Calc’s <em>solver</em> component allows solving optimization problems
where the optimum value of a particular spreadsheet cell has to be calculated
based on constraints provided in other cells.</p>
-<p><em>Multiple users support</em> - Encourage collaborative work on
spreadsheets. By sharing a spreadsheet, other users can easily add their data
to the spreadsheet. The spreadsheet owner can then easily integrate the new
data with a few clicks. This collaboration feature helps avoid editing
conflicts.</p>
-<p>Save your spreadsheets in OpenDocument format, the new international
standard for office documents. This XML based format means you’re not
tied in to Calc. You can access your spreadsheets from any OpenDocument
compliant software.</p>
-<p>You are free to import your old Microsoft Excel spreadsheets, or save your
work in Excel format for sending to people who are using Microsoft products.
Calc is able to read .xlsx files created with Microsoft Office 2007 or
Microsoft Office 2008 for Mac OS X.</p>
-<p>If you want to send your results to someone who doesn’t have a
spreadsheet application installed, then use Portable Document Format (.pdf) -
no need to buy or install any extra software.</p>
+ <p class="rfloatimg"><a href="/product/pix/calc-big.png"
title="Натисніть, щоб збільшити"><img src="/product/pix/calc.png" alt="Зняток
екрану Apache OpenOffice Calc" /></a></p>
+<p><em>Рішення для зберігання всіх ваших числових записів і списків!</em></p>
+<p><strong>Calc</strong> - це застосунок електронних таблиць, який завжди
стане вам у пригоді. Новачки знаходять його інтуїтивним і легким для вивчення;
професіональні дата майнери і обробники числових даних оцінять повний набір
просунутих функцій.</p>
+<p><em>DataPilot</em> - це передова технологія, яка полегшує отримання
необроблених даних з корпоративних баз даних; перехресні таблиці, узагальнення
і перетворення їх у значущу інформацію.</p>
+<p><em>Формули природною мовою</em> дозволять вам створювати формули за
допомогою англійських слів (наприклад “sales - costs”).</p>
+<p><em>Розумна кнопка суми</em> автоматично вставляє функцію суми або
проміжний підсумок, залежно від контексту.</p>
+<p><em>Майстри</em> проведуть вас через вибір і використання повного
асортименту розширених функцій електронних таблиць, або <a
href="https://extensions.openoffice.org/templates"; title="Завантажити шаблони
Apache OpenOffice">завантажити шаблони</a> з нашого сховища шаблонів готових
табличних рішень.</p>
+<p><em>Стилі і форматування</em> дозволяють легко застосувати гнучкі
параметри форматування комірок, включаючи вміст, що вільно обертається,
шаблони, тло, межі і багато іншого. Ви можете бути власним експертом
електронних таблиць завдяки <em>шаблонам</em> із вбудованими функціями, що
дозволяє вам зосередитись на справжній роботі.</p>
+<p><em>Менеджер сценаріїв</em> дозволяє виконати аналіз “що
якщо…” одним натисканням кнопки - наприклад порівняти
прибутковість для високих/середніх/низьких прогнозів продаж.</p>
+<p>Компонент Calc <em>розв’язувач</em> дозволяє розв’язати
проблеми оптимізації, де оптимальне значення певної комірки таблиці має бути
обчисленою ґрунтуючись на обмеженнях, наданих в інших комірках.</p>
+<p><em>Підтримка багатьох користувачів</em> - заохочує спільну роботу над
таблицями. Поширення електронної таблиці, робить можливим іншим користувачам з
легкістю додавати свої дані до неї. Власник таблиці може потім легко
інтегрувати нові дані, за кілька кліків. Ця функція співпраці дозволяє уникати
конфліктів редагування.</p>
+<p>Зберігайте ваші таблиці у форматі OpenDocument, новому міжнародному
стандарті офісних документів. Цей, заснований на XML, формат не прив’язує
вас до Calc. Ви можете отримати доступ до ваших електронних таблиць з
будь-якого програмного забезпечення, що підтримує формат OpenDocument.</p>
+<p>Імпортуйте ваші старі таблиці Microsoft Excel, або зберігайте вашу роботу
до формату Excel для надсилання іншим людям, хто користується продуктами
Microsoft. Calc спроможний читати файли .xlsx, створені у Microsoft Office 2007
або Microsoft Office 2008 для Mac OS X.</p>
+<p>Якщо ви хочете надіслати результати комусь, хто не має встановленого
застосунку електронних таблиць, використайте формат .pdf - без потреби придбати
або встановлювати додаткові застосунки.</p>
</div>
