This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
mseidel pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/openoffice-org.git
The following commit(s) were added to refs/heads/main by this push:
new 7c29101 Update impress.md (#38)
7c29101 is described below
commit 7c29101e950f3fe8075023eea5891b2b767623ee
Author: tigran54 <[email protected]>
AuthorDate: Tue May 25 20:59:51 2021 +0400
Update impress.md (#38)
* Update impress.md
* Update impress.md
Co-authored-by: Matthias Seidel <[email protected]>
---
content/hy/product/impress.md | 54 ++++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/content/hy/product/impress.md b/content/hy/product/impress.md
index b4691f1..77c8311 100644
--- a/content/hy/product/impress.md
+++ b/content/hy/product/impress.md
@@ -5,39 +5,41 @@ notice=https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~~~~~~
[](/product/pix/impress-big.png "Click for
bigger version")
-*Impress your audience with your presentations!*
+*Տպավորեք ձեր լսարանին ձեր շնորհանդեսներով:*
-**Impress** is a truly outstanding tool for creating effective multimedia
-presentations. Your presentations will stand out with 2D and 3D clip art,
-special effects, animation, and high-impact drawing tools.
+**Impress** -ը իսկապես ակնառու գործիք է արդյունավետ մուլտիմեդիա շնոհանդեսներ
ստեղծելու
+համար: Ձեր շնորհանդեսները կառանձնանան 2D և 3D տեսահոլովակներով, կունենան
+հատուկ էֆեկտներ, անիմացիա և բարձր ազդեցության գծանկարչական գործիքներ:
-*Master Pages* simplify the task of preparing your materials. Save even more
-time by [downloading templates][1] from our Templates repository.
+*Վարպետ էջերը* պարզեցնում են ձեր նյութերը պատրաստելու խնդիրը: Խնայեք էլ ավելի
+ժամանակը [ձևանմուշները ներբեռնելով][1]՝ Կաղապարների մեր պահոցից:
-*Complete range of Views* are supported: Slides / Outline / Notes / Handouts
-to meet all the needs of presenters and audiences, plus an optional
-multi-pane view to put all the tools at your fingertips.
+*Դիտումների ամբողջական շարքերը* աջակցվում են. սահիկներ / ուրվագիծ / Նշումներ /
Նյութեր
+բավարարելու ներկայացնողի և լսարանի բոլոր կարիքները, գումարած ընտրովի
+բազմաշերտ տեսք՝ բոլոր գործիքները ձեր մատների տակ դնելու համար:
-*Multiple monitors support* so that presenters can have additional materials
or notes while presenting their slides on a projector.
-Make the most of this with the integrated [Presenter Screen][2], which lets
you see your next slides
-as well as the time and the speaker notes.
+*Բազմակի մոնիտորների աջակցություն*, որպեսզի ներկայացնողները կարողանան ունենալ
լրացուցիչ նյութեր կամ գրառումներ` իրենց սահիկները ներկայացնելիս:
+Սրա առավելագույնը օգտագործեք ինտեգրված [Ներկայացնողի պաստառի][2] միջոցով, որը
թույլ է տալիս տեսնել ձեր հաջորդ սահիկները,
+ինչպես նաև ժամանակը և բանախոսի գրառումները:
-*Easy-to-use drawing and diagramming tools* - a complete range to spice up
your presentation. 'Park' your most commonly used drawing
-tools around your screen ready for single-click access.
+*Հեշտ օգտագործման գծագրության և գծապատկերի գործիքներ* - ձեր շնորհանդեսը
համեմելու ամբողջական տեսականի: «Կայանել» ձեր
+ամենաշատ օգտագործվող նկարչական գործիքները ձեր
+պաստառի շուրջ, պատրաստ մեկ սեղմումով մուտքի համար:
-*Slide show Animation and Effects* bring your presentation to life. Fontworks
-provides stunning 2D and 3D images from text. Create lifelike 3D images with
-astounding speed and response.
+*Սահիկի ցուցադրության շարժապատկերներ և էֆեկտներ* կյանքի են կոչում ձեր
ներկայացումը: Տառատեսակները
+ապահովում է ցնցող 2D և 3D պատկերներ տեքստից: Ստեղծեք իրական 3D պատկերներ
+ապշեցուցիչ արագությամբ և արձագանքեք:
-*.odp Standard* - Save your presentations in OpenDocument format, the new
international standard
-for office documents. This XML based format means you're not tied up with using
-Impress. You can access your presentations from any OpenDocument compliant
-software.
+*.odp Standard* - Պահպանեք ձեր շնորահնդեսները OpenDocument ձևաչափով`
գրասենյակային փաստաթղթերի
+միջազգային նոր ստանդարտով: Այս XML ձևաչափը նշանակում է, որ դուք կապված չեք
Impress-ի օգտագործման հետ։
+Դուք կարող եք մուտք գործել ձեր շնորհանդեսներ ցանկացած OpenDocument-ի համատեղելի
+ծրագրակազմից։
-*.ppt & .pptx support* - Of course, you are free to import your old
Microsoft PowerPoint presentations, or
-save your work in PowerPoint format for sending to people who are still using
Microsoft products.
+*.ppt & .pptx աջակցություն* - Իհարկե, ազատ եք ներմուծել ձեր հին Microsoft
PowerPoint շնորհանդեսները, կամ
+ձեր աշխատանքը պահեք PowerPoint ձևաչափով այն մարդկանց ուղարկելու համար, ովքեր
դեռ օգտագործում են Microsoft-ի արտադրանքը:
-*Flash .swf support* - Alternatively, use Impress's built-in ability to create
Flash versions of your presentations.
+*Flash .swf աջակցություն* - Այլընտրանքորեն, օգտագործեք Impress-ի ներկառուցված
ունակությունը` ձեր շնորհանդեսների
+Flash տարբերակները ստեղծելու համար:
-[1]: https://extensions.openoffice.org/templates "Download Apache OpenOffice
Templates"
-[2]: https://wiki.openoffice.org/wiki/Presenter_Screen "Read about the
Presenter Screen"
+[1]: https://templates.openoffice.org "Ներբեռնեք Apache OpenOffice
ձևանմուշները"
+[2]: https://wiki.openoffice.org/wiki/Presenter_Screen "Կարդացեք ներկայացնողի
պաստառի մասին"
