Author: mseidel
Date: Thu Apr 9 07:22:11 2020
New Revision: 1876311
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1876311&view=rev
Log:
Minor corrections
Modified:
openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js
Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js?rev=1876311&r1=1876310&r2=1876311&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/pt/download/msg_prop_l10n_pt.js Thu Apr
9 07:22:11 2020
@@ -23,13 +23,13 @@ l10n.dl_headline_text =
"Transferir o
// Download: Strings in the green box (used in "index.html").
l10n.dl_green_box_headline_text = "Transferir o Apache
OpenOffice";
l10n.dl_green_box_headline_title = "Transferir o Apache
OpenOffice para o seu sistema operativo favorito, idioma e versão";
-l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hospedado por
Sourceforge.net - uma página web de confiança";
-l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Os ficheiros binários do
Apache OpenOffice são hospedados por Sourceforge.net - uma página web de
confiança";
+l10n.dl_green_box_subtext1_text = "Hospedado por
SourceForge.net - uma página web de confiança";
+l10n.dl_green_box_subtext1_title = "Os ficheiros binários do
Apache OpenOffice são hospedados por SourceForge.net - uma página web de
confiança";
l10n.dl_green_box_subtext2_text = "Seleccione o seu
sistema operativo, idioma e versão";
l10n.dl_green_box_subtext2_title = "Seleccione o seu sistema
operativo, idioma e versão";
-l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Seleccione o seu sistema
operativo favorito";
-l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Seleccione o seu idioma
favorito";
-l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Seleccione a sua versão
favorita";
+l10n.dl_green_box_selectbox_os_title = "Seleccione o seu sistema operativo
favorito";
+l10n.dl_green_box_selectbox_lang_title = "Seleccione o seu idioma favorito";
+l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title = "Seleccione a sua versão favorita";
//These strings require updates per version. Leave them as empty is you want
to just take the default in English.
@@ -41,13 +41,13 @@ l10n.dl_green_box_selectbox_ver_title =
// l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "" ];
l10n.dl_green_box_select_box_os_values = [ "Windows (EXE)",
- "Linux 64-bit (x86-64)
(DEB)",
- "Linux 64-bit (x86-64)
(RPM)",
- "Linux 32-bit (x86) (DEB)",
- "Linux 32-bit (x86) (RPM)",
- "OS X (version >= 10.7)
(DMG)",
- "OS X (version <= 10.6)
(DMG)",
- "Mais plataformas/sistemas
operativos" ];
+
"Linux 64-bit (x86-64) (DEB)",
+
"Linux 64-bit (x86-64) (RPM)",
+
"Linux 32-bit (x86) (DEB)",
+
"Linux 32-bit (x86) (RPM)",
+
"OS X (version >= 10.7) (DMG)",
+
"OS X (version <= 10.6) (DMG)",
+
"Mais plataformas/sistemas operativos" ];
/* l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ]; */
l10n.dl_green_box_select_box_language_values = [ "" ];
@@ -206,7 +206,7 @@ l10n.dl_nav_stat_text = "EstatÃsticas
l10n.dl_nav_stat_title = "Transferências e outras estatÃsticas";
l10n.dl_nav_stat_href = "https://www.openoffice.org/stats/index.html";;
l10n.dl_nav_mirrors1_text = "Página alternativa de transferência #1";
-l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Usar espelhos Sourceforge para transferir o
Apache OpenOffice";
+l10n.dl_nav_mirrors1_title = "Usar espelhos SourceForge para transferir o
Apache OpenOffice";
l10n.dl_nav_mirrors1_href =
"https://sourceforge.net/projects/openofficeorg.mirror/files/";;
l10n.dl_nav_mirrors2_text = "Página alternativa de transferência #2";
l10n.dl_nav_mirrors2_title = "Usar espelhos Apache para transferir o Apache
OpenOffice";
@@ -227,10 +227,10 @@ l10n.dl_nav_checksum_title = "Como verif
l10n.dl_nav_checksum_href =
"https://www.openoffice.org/download/checksums.html";;
// Strings for the logo graphics.
-l10n.dl_img_sourceforge_title = "Sourceforge - transfira, desenvolva e
publique programas gratuitos de código aberto";
+l10n.dl_img_sourceforge_title = "SourceForge - transfira, desenvolva e
publique programas gratuitos de código aberto";
l10n.dl_img_sourceforge_href = "https://www.sourceforge.net/";;
l10n.dl_img_sourceforge_src = "/images/sourceforge.png";
-l10n.dl_img_sourceforge_alt = "Sourceforge";
+l10n.dl_img_sourceforge_alt = "SourceForge";
l10n.dl_img_w3c_title = "W3C Markup Validation Service - verifique o markup
(HTML, XHTML, ...) de documentos Web";
l10n.dl_img_w3c_href = "https://validator.w3.org/check?uri=referer";;
l10n.dl_img_w3c_src = "/images/valid-xhtml10-blue.png";
@@ -245,7 +245,7 @@ l10n.dl_full_link_text = "Transferir ins
l10n.dl_full_link_title = "Clique para transferir: ";
l10n.dl_langpack_link_text = "Transferir pacote de idioma";
l10n.dl_langpack_link_title = "Clique para transferir: ";
-l10n.dl_rpm_vs_deb_title = "RPM é usado em:\nCentOS,
Fedora, Mageia, Mandriva, MeeGo, openSUSE, Oracle Linux, PCLinuxOS, Red Hat
Enterprise Linux, Sailfish OS, Scientific Linux, SUSE Linux Enterprise
Server\n\nDEB is used in:\nDebian, Kanotix, Knoppix, Kubuntu, Linux Mint,
Lubuntu, Ubuntu, Xubuntu";
+l10n.dl_rpm_vs_deb_title = "RPM é usado em:\nCentOS,
Fedora, Mageia, Mandriva, MeeGo, openSUSE, Oracle Linux, PCLinuxOS, Red Hat
Enterprise Linux, Sailfish OS, Scientific Linux, SUSE Linux Enterprise
Server\n\nDEB é usado em:\nDebian, Kanotix, Knoppix, Kubuntu, Linux Mint,
Lubuntu, Ubuntu, Xubuntu";
l10n.dl_rpm_vs_deb_text = "RPM vs. DEB = O que
escolher?";
l10n.dl_full_link_porting_text = "Transportar: clique para escolher entre
vendedores";
