Added: openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/wahlen.html URL: http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/wahlen.html?rev=1813707&view=auto ============================================================================== --- openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/wahlen.html (added) +++ openoffice/ooo-site/trunk/content/de/dev/wahlen.html Sun Oct 29 20:14:26 2017 @@ -0,0 +1,338 @@ +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";> +<html> + <head> + <title> + Wahlen + </title> + <!-- Start de-header --> + <link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" /> + <link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" /> + <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" /> + <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar4" href="../styles/de_navbar4.css" media="screen" type="text/css" /> + <link rel="alternate stylesheet" title="mit Navbar5" href="../styles/de_navbar5.css" media="screen" type="text/css" /> + <link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" /> + <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> + <style type="text/css"> + /* + <![CDATA[*/ <!-- @import url("../styles/de_navbar6.css"); --> /*]]>*/ + </style> + <!-- > + Kommentare zur Seite + $Id: wahlen.html,v 1.6 2007/07/29 17:47:25 andreasma Exp $ + < --> + <!-- End de-header --> + </head> + <body> + <table width="100%" summary=""> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + <div id="body_de"> + <h2>Richtlinien zu Wahlen im deutschsprachigen Projekt</h2> + <h3>Aufgabenverteilung im de-Projekt</h3> + <h4>Projektleiter (Co-Leads)</h4> + <p> + Das deutschsprachige Projekt wird von zwei gleichberechtigten Co-Leads geführt, die +sich die anfallenden Arbeiten teilen. Ihre Aufgaben bestehen zum einen aus administrativen +Tätigkeiten wie zum Beispiel die Mitgliederverwaltung und die Mailinglistenadministration. +Darüber hinaus sind die Co-Leads für die Koordination verschiedener im Projekt anfallenden +Arbeiten +verantwortlich und halten den Kontakt zu den anderen OpenOffice.org-Projekten. Eine ausführlichere +Beschreibung der Aufgaben gibt es in den allgemeinen Projektrichtlinien:<br /> +<a +href="//dev_docs/guidelines.html">//dev_docs/ +guidelines.html</a> + </p> + <h4>Ansprechpartner</h4> + <p>Für spezielle Aufgabenbereiche wie Marketing, Dokumentation oder PrOOo-Box werden im +de-Projekt zusätzlich Ansprechpartner gewählt, die diese Bereiche koordinieren und damit die +Co-Leads entlasten sollen. Je nach Umfang des jeweiligen Aufgabenbereichs gibt es einen oder +mehrere Ansprechpartner. Im Bedarfsfall können neue Ansprechpartner-Posten eingerichtet werden und +vorhandene wegfallen. + </p> + <h3>Modalitäten der Co-Lead-Wahlen:</h3> + <h4>Wer darf wählen?</h4> + <p>Wahlberechtigt sind alle Projektmitglieder des deutschsprachigen Projekts, die +mindestens den Status "Observer" oder höher haben.</p> +<h4>Wie wird man Projektmitglied und erhält den Status "Observer"?</h4> +<p>Der Begriff "Projektmitglied" kann weit gefasst werden. Im Grunde ist bereits jeder +Projektmitglied, der in beliebiger Form an den Zielen des OpenOffice.org-Projektes mitwirkt. Im +Sinne der Wahlberechtigung ist man Projektmitglied, wenn man sich unter<br /><br /> +<a href="//servlets/Join">//servlets/Join</a><br +/><br /> +auf den Projekt-Webseiten angemeldet hat.<br /> +AnschlieÃend kann man sich im de-Projekt anmelden und dort unter<br /><br /> +<a +href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMembershipRequest";>http://de.openoffice.org/servlets/ +ProjectMembershipRequest</a><br /><br /> +den Status "Observer" beantragen.<br /> +An diese Rolle sind keine Verpflichtungen gebunden, es wird lediglich darum gebeten, eine kurze +Vorstellungsmail an die Mailingliste <a +href="mailto:[email protected]";>[email protected]</a> zu schicken. Ist diese eingegangen, +wird die Observer-Rolle durch einen der Co-Leads zugeteilt. +</p> +<h4>Wahlbetreuer</h4> +<p>Ãblicherweise betreuen der amtierende und der scheidende Co-Lead gemeinsam die durchzuführende +Wahl. Ist dies nicht möglich, werden eine oder zwei weitere Personen als Wahlbetreuer bestimmt. Dies +geschieht formlos in Abstimmung mit den Projektmitgliedern über die de-dev-Mailingliste.</p> +<h4>Wer kann gewählt werden?</h4> +<p>Es kann jeder Co-Lead werden, der bereits einige Zeit das Projekt als aktiver Mitwirkender +begleitet und sich die Aufgabe nicht nur inhaltlich sondern auch in Hinblick auf den zu erwartenden +Zeitaufwand zutraut.</p> +<h4>Zeitlicher Ablauf der Wahl</h4> +<h5>Kandidatenvorschläge</h5> +<p>Nachdem bekannt geworden ist, dass ein neuer Co-Lead gewählt werden muss, können +Projektmitglieder auf der de-dev-Mailingliste Kandidatenvorschläge machen. Die Kandidaten sollten +vorher informiert werden und ihre Zustimmung geben. Es ist erlaubt, sich selbst als Kandidat +vorzuschlagen. Für das Einreichen von Kandidatenvorschlägen soll mindestens ein Zeitraum von 1 +Woche +zur Verfügung stehen.</p> +<h5>Zustimmung / Vorstellung der Kandidaten</h5> +<p>Innerhalb einer weiteren Woche haben die Kandidaten Zeit, auf der de-dev-Mailingliste ihrer +Kandidatur zuzustimmen. Mit der Zustimmung nimmt der Kandidat gleichzeitig die möglicherweise +erfolgreiche Wahl an.</p> +<p>Darüber hinaus können die Kandidaten sich vorstellen und beschreiben, wie sie ihre Tätigkeit +als +Co-Lead gestalten möchten. Diese Vorstellung ist freiwillig, jedoch kann eine aussagekräftige +Vorstellung den Wahlausgang entscheidend beeinflussen und ist daher unbedingt empfehlenswert.</p> +<h5>Wahlzeitraum</h5> +<p>Für die Wahl ist ein Zeitraum von 2 Wochen vorgesehen. Nach Aufruf der Wahlbetreuer dürfen die +Wahlberechtigten ihre Stimme abgeben. Die beiden Wahlbetreuer geben ihre Stimme zuerst ab, bevor die +Wahl für die restlichen Wahlberechtigten freigegeben wird.</p> +<h4>Wie wird gewählt?</h4> +<p>Die Wahl erfolgt in nicht öffentlicher Abstimmung per E-Mail an die beiden Wahlbetreuer. In +dieser Mail sollte ein aussagekräftiger Betreff, z. B. "Wahl Co-Lead" verwendet werden. Im Text +soll +der Kandidat genannt werden, dem die Stimme gegeben werden soll. Zudem ist die Angabe des +OOo-Benutzernamens erforderlich, anhand dessen die Wahlberechtigung geprüft wird. Idealerweise geben +die Wahlbetreuer eine Mailvorlage (in Form eines Links) vor, die für die Abstimmung entsprechend +vorbereitet wurde.</p> +<p>Jeder Observer (oder höher) hat genau eine Stimme. </p> +<h4>Gültige Stimmen</h4> +<p>Abgegebene Stimmen sind nur gültig, wenn sie im Wahlzeitraum an beide Wahlbetreuer eingegangen +sind und aus der E-Mail der Wunschkandidat eindeutig hervorgeht. Zudem muss die Stimme von einem +Observer (oder höher) abgegeben worden sein. Dies wird anhand des in der Wahlmail angegebenen +OOoBenutzernamens überprüft.</p> +<p>Als Sicherheit, dass die Stimme eingegangen und gültig ist, wird an die Mailadresse +<OOoBenutzernamer> @openoffice.org eine Bestätigungsmail geschickt. Diese enthält die Nennung des +gewählten Kandidaten sowie eine Kennziffer. Diese Kennziffer wird später zusammen mit der Stimme +veröffentlicht. Daran kann jeder überprüfen, ob seine Stimme korrekt in die Wahl eingeflossen +ist, +ohne dass die zugehörigen Namen öffentlich gemacht werden.</p> +<h4>Wahlbeteiligung</h4> +<p>Bei Co-Lead-Wahlen ist eine Mindestwahlbeteiligung erforderlich. Diese liegt bei 15 % der +Wahlberechtigen abgerundet auf die nächst kleinere ganze Zahl. Wird die erforderliche Anzahl an +gültigen Stimmen bis zum Ablauf des Wahlzeitraums nicht erreicht, können die Wahlbetreuer die Wahl +um eine Woche verlängern. Wird die Beteiligung auch nach einer Verlängerungswoche nicht erreicht, +muss eine zweite Wahl angesetzt werden, die dann unabhängig von der Anzahl der abgegebenen +gültigen +Stimmen gültig ist.</p> +<h4>Wahlergebnis</h4> +<p>Die Wahl gewonnen hat der Kandidat, auf den die meisten Stimmen gefallen sind. Dabei muss er +mit mindestens einer Stimme Vorsprung gewonnen haben.</p> +<p>Im Falle eines Gleichstands von zwei oder mehr Kandidaten wird ein weiterer Wahlgang +durchgeführt, bei dem nur noch die Kandidaten antreten, auf die im ersten Wahlgang die meisten +Stimmen gefallen sind. Der zweite Wahlgang wird zeitnah nach dem ersten durchgeführt. Der Zeitraum +der Stimmabgabe im zweiten Wahlgang sollte eine Woche nicht überschreiten.</p> +<h4>Ergebnisbekanntgabe</h4> +<p>Das Wahlergebnis wird auf der de-dev-Mailingliste nach Ablauf des Wahlzeitraums bekannt +gegeben. Die Kandidaten werden vorab über das Ergebnis informiert.</p> +<p>An einer öffentlichen Stelle (de-Webseite) wird das detaillierte Ergebnis dokumentiert. Dort +werden keine Wählernamen genannt, sondern lediglich die Kombinationen Kennziffer und Stimme +aufgelistet. Zudem werden die auf die jeweiligen Kandidaten fallenden Stimmen absolut und prozentual +angegeben.</p> +<p>Die Abstimmungsmails und sonstige Wahlunterlagen sind von den Wahlbetreuern stets vertraulich +zu behandeln. In begründeten Fällen können innerhalb von 2 Wochen nach Ergebnisbekanntgabe zwei +weitere Personen bestimmt werden, die die abgegebenen Stimmen erneut auszählen und auf ihre +Gültigkeit überprüfen.</p> +<h4>Wahlverfahren bei nur einem Kandidaten</h4> +<p>Das Wahlverfahren ist auch dann anzuwenden, wenn nur ein Kandidat aufgestellt wurde. Dann +sind bei der nicht öffentlichen Abstimmung auch negative Stimmen zugelassen, die mit "0" +(Enthaltung) oder "-1" (Gegenstimme) gekennzeichnet werden sollen. Für die +Auszählung sind Enthaltungen und Gegenstimmen als gleichwertig anzusehen.</p> +<p>In diesem Fall gilt eine Wahl als gewonnen, wenn der Kandidat von den abgegebenen gültigen +Stimmen mehr als 50% positive Stimmen erhält.</p> +<p>Erhält dieser die Mindestanzahl der positiven Stimmen nicht, muss eine neue Wahl angesetzt +werden.</p> +<h4>Dauer der Amtsausübung / Abwahl eines Co-Leads</h4> +<p>Der Co-Lead wird auf unbestimmte Zeit gewählt. Er kann zu jeder Zeit von seinem Posten +zurücktreten oder gleich bei Antritt seines Postens den Ablauf selbst bestimmen.</p> +<p>In begründeten Fällen können ein Co-Lead oder beide Co-Leads zum Rücktritt aufgefordert +werden. Ist der Co-Lead dazu nicht bereit, kann er in einer nicht öffentlichen Wahl abgewählt +werden. Bei dieser nicht öffentlichen Wahl müssen zwei neutrale Wahlbetreuer bestimmt werden, die +nicht Co-Leads sind. Ein Co-Lead gilt als abgewählt, wenn mehr als 50 % der abgegebenen gültigen +Stimmen dies befürworten. Ansonsten gelten die gleichen Wahlmodalitäten wie bei der Wahl des +Co-Leads. Dies gilt insbesondere für die Mindestwahlbeteiligung sowie für die anonymisierte +Veröffentlichung der Ergebnisse.</p> +<p>Ist der Co-Lead abgewählt, wird entsprechend des normalen Verfahrens ein neuer Co-Lead +gewählt. Hierbei darf auch der eben abgewählte wieder aufgestellt werden.</p> +<h4>Abweichendes Wahlverfahren</h4> +<p>In begründeten Ausnahmefällen kann mit Antrag an die Co-Leads von der hier geschilderten +Vorgehensweise in Abstimmung mit den Projektmitgliedern abgewichen werden.</p> +<p>Eine abweichende Vorgehensweise ist auf der de-dev-Mailingliste vorzustellen und zu diskutieren. +Die Zustimmung zu einer Ausnahmeregelung erfolgt dann mit Hilfe einer einfachen Abstimmung mit ++1/-1, die öffentlich auf der Liste geführt wird. Eine Ausnahmeregelung ist nur jeweils für die +aktuelle Wahl anzuwenden.</p> + +<h3>Modalitäten der Ansprechpartner-Wahlen:</h3> +<h4>Wer darf wählen?</h4> +<p>Wahlberechtigt ist jeder, der den Aufruf der Wahl auf der de-dev-Mailingliste liest und zum +Zeitpunkt der Wahl dort eingeschrieben ist.</p> +<h4>Wahlbetreuer</h4> +<p>Ãblicherweise betreuen beide amtierende Co-Leads gemeinsam mit dem scheidenden +Ansprechpartner die durchzuführende Wahl. Da die Wahl öffentlich auf der de-dev-Mailingliste +geführt +wird, beschränken sich die Aufgaben vornehmlich um die Sicherstellung, dass die Wahl korrekt +durchgeführt wird, um die Bekanntgabe der Wahlmodalitäten und der abschlieÃenden Auszählung +und +Zusammenfassung des Wahlergebnisses.</p> +<h4>Wer kann gewählt werden?</h4> +<p>Es kann jeder Ansprechpartner im de-Projekt werden, der bereits einige Zeit das Projekt als +aktiver Mitwirkender begleitet und sich die Aufgabe nicht nur inhaltlich sondern auch in Hinblick +auf den zu erwartenden Zeitaufwand zutraut.</p> +<h4>Zeitlicher Ablauf der Wahl</h4> +<h5>Kandidatenvorschläge</h5> +<p>Nachdem bekannt geworden ist, dass ein neuer Ansprechpartner gewählt werden muss, können +Projektmitglieder auf der de-dev-Mailingliste Kandidatenvorschläge machen. Die Kandidaten sollten +vorher informiert werden und ihre Zustimmung geben. Es ist erlaubt, sich selbst als Kandidat +vorzuschlagen. Für das Einreichen von Kandidatenvorschlägen soll mindestens ein Zeitraum von 3 +Tagen +zur Verfügung stehen.</p> +<h5>Zustimmung / Vorstellung der Kandidaten</h5> +<p>Innerhalb weiterer 3 Tage haben die Kandidaten Zeit, auf der de-dev-Mailingliste ihrer +Kandidatur zuzustimmen. Mit der Zustimmung nimmt der Kandidat gleichzeitig die möglicherweise +erfolgreiche Wahl an.</p> +<p>Darüber hinaus können die Kandidaten sich vorstellen und beschreiben, wie sie ihre Tätigkeit +als Ansprechpartner gestalten möchten. Diese Vorstellung ist freiwillig, jedoch kann eine +aussagekräftige Vorstellung den Wahlausgang entscheidend beeinflussen und ist daher unbedingt +empfehlenswert.</p> +<h5>Wahlzeitraum</h5> +<p>Für die Wahl ist ein Zeitraum von 1 Woche vorgesehen. Nach Aufruf der Wahlbetreuer dürfen die +Projektmitglieder ihre Stimme abgeben.</p> +<h5>Wie wird gewählt?</h5> +<p>Die Wahl erfolgt öffentlicher Abstimmung per eMail an die de-dev-Mailingliste. Dazu muss +lediglich eine Antwort auf die Mail des Wahlaufrufs verfasst werden, in der die Stimme für den +Wunschkandidaten mit +1 gekennzeichnet wird. Zweitstimmen gibt es bei der Wahl eines +Ansprechpartners nicht.</p> +<h5>Gültige Stimmen</h5> +<p>Abgegebene Stimmen sind gültig, wenn sie im Wahlzeitraum eingegangen sind und aus der Mail +der Wunschkandidat eindeutig hervorgeht.</p> +<h5>Wahlbeteiligung</h5> +<p>Bei Ansprechpartner-Wahlen ist keine Mindestwahlbeteiligung erforderlich.</p> +<h5>Wahlergebnis</h5> +<p>Die Wahl gewonnen hat der Kandidat, auf den die meisten Stimmen gefallen sind. Dabei muss er +mit mindestens einer Stimme Vorsprung gewonnen haben. Bei Gleichstand zweier Kandidaten werden beide +gemeinsam Ansprechpartner. Eine spätere Neuwahl erfolgt erst dann, wenn die Anzahl der +Ansprechpartner wieder unter die ursprüngliche Anzahl gesunken ist.</p> +<h5>Ergebnisbekanntgabe</h5> +<p>Das Wahlergebnis kann auf der de-dev-Mailingliste jederzeit direkt nachverfolgt werden. Nach +Abschluss der Wahl zählen die Wahlbetreuer die Stimmen nochmals aus und veröffentlichen das Ergebnis +auf der de-dev-Mailingliste.</p> +<h5>Wahlverfahren bei nur einem Kandidaten</h5> +<p>Das Wahlverfahren ist auch dann anzuwenden, wenn nur ein Kandidat aufgestellt wurde. Dann +sind bei der öffentlichen Abstimmung auch negative Stimmen zugelassen, die mit ?0? (Enthaltung) oder +?-1? (Gegenstimme) gekennzeichnet werden sollen. Für die Auszählung sind Enthaltungen und +Gegenstimmen als gleichwertig anzusehen.</p> +<p>In diesem Fall gilt eine Wahl als gewonnen, wenn der Kandidat von den abgegebenen gültigen +Stimmen mehr als 50% positive Stimmen erhält.</p> +<p>Erhält dieser die Mindestanzahl der positiven Stimmen nicht, muss eine neue Wahl angesetzt +werden.</p> +<h5>Dauer der Amtsausübung / Abwahl eines Ansprechpartners</h5> +<p>Der Ansprechpartner wird auf unbestimmte Zeit gewählt. Er kann zu jeder Zeit von seinem +Posten zurücktreten oder gleich bei Antritt seines Postens den Ablauf selbst bestimmen.In +begründeten Fällen kann ein Ansprechpartner zum Rücktritt aufgefordert werden. Ist der +Ansprechpartner dazu nicht bereit, kann er in einer nicht öffentlichen Wahl abgewählt werden. +Für +diese nicht öffentliche Wahl finden die Modalitäten der Co-Lead-Abwahl Anwendung. Ein +Ansprechpartner gilt als abgewählt, wenn mehr als 50 % der abgegebenen gültigen Stimmen dies +befürworten. Ansonsten gelten die gleichen Wahlmodalitäten wie bei der Wahl des Co-Leads. Dies +gilt +insbesondere für die Mindestwahlbeteiligung, für die Wahlberechtigung, sowie für die +anonymisierte +Veröffentlichung der Ergebnisse.</p> +<p>Ist der Ansprechpartner abgewählt, wird entsprechend des normalen Verfahrens ein neuer +Ansprechpartner gewählt. Hierbei darf auch der eben abgewählte wieder aufgestellt werden.</p> +<h5>Einrichtung oder Abschaffung von Ansprechpartner-Posten</h5> +<p>Veränderte Gegebenheiten im de-Projekt können es erforderlich machen, dass ein neuer +Ansprechpartner-Posten geschaffen wird. Ein solcher Vorschlag ist öffentlich zu äuÃern bzw. direkt +an die Co-Leads zu richten. Die Entscheidung darüber wird in gleicher Weise in öffentlicher +Abstimmung über die de-dev-Mailingliste gefällt, wie bei der Wahl des Ansprechpartners selbst. +Gleiches gilt bei begründetem Antrag auf Abschaffung eines Ansprechpartner-Postens.</p> +<h5>Abweichendes Wahlverfahren</h5> +<p>In begründeten Ausnahmefällen kann mit Antrag an die Co-Leads von der hier geschilderten +Vorgehensweise in Abstimmung mit den Projektmitgliedern abgewichen werden.</p> +<p>Eine abweichende Vorgehensweise ist auf der de-dev-Mailingliste vorzustellen und zu +diskutieren. Die Zustimmung zu einer Ausnahmeregelung erfolgt dann mit Hilfe einer einfachen +Abstimmung mit +1/-1, die öffentlich auf der Liste geführt wird. Eine Ausnahmeregelung ist nur +jeweils für die aktuelle Wahl anzuwenden.</p> +<h3>Schlussbemerkung</h3> +<p>Die hier aufgeführten Bestimmungen sind das Ergebnis einer Diskussion, welche im Oktober 2006 +auf der Mailingsliste [email protected] geführt wurde und mit einer öffentlichen Abstimmung +bestätigt wurde.</p> +<p>Erweisen sich einzelne Bestimmungen dieser Richtlinie als nicht durchführbar, dann sollen die +de-Projektmitglieder gemeinsam eine Regel ausarbeiten, die dem Ziel der nicht durchführbaren +Bestimmung am nächsten kommt. Diese neue Regel wird auf der de-dev-Mailingliste diskutiert und mit +einer öffentlichen Abstimmung beschlossen. AnschlieÃend wird sie in einer überarbeiteten Fassung +dieser Richtlinie aufgenommen. Dass gleiche gilt, wenn diese Richtlinie bestimmte Fragen nicht +regelt.</p> +<p>Die de-Community ist jederzeit angehalten, so zu handeln, wie es dem Sinn und der Zielsetzung +des de-Projekts entspricht. Kann innerhalb der de-Community über wesentliche Punkte keine +Einigkeit +erzielt werden, muss dem Community Council der Sachverhalt vorgetragen werden. Dies gilt +insbesondere beim Verdacht auf Wahlmanipulation. Das Community Council entscheidet dann über die +weitere Vorgehensweise.</p> +<p>Für weitere Fragen zu den Modalitäten steht <a +href="mailto:[email protected]";>Jaqueline Rahemipour</a> zur Verfügung.</p> + </div> + </td> + <td valign="top" height="100%"> + <!-- Start Navbar --> + <!-- > + Kommentare zur Navbar Informationen für Mitglieder im de.OpenOffice.org Projekt + Makemapversion: + $Id: makemap.pl,v 1.6 2006/02/12 22:32:45 mkirchner Exp : + navbar_Dev ,V 0.5.5 Mittwoch, 22. Februar 2006 10:15:48 _MLM + < --> +<ul id="navbar_de"> + <li><div align="center">de-links</div></li> + <li> <a href="../index.html" title=" "> Hauptseite </a></li> + <li> <a href="../map_all.html" title=" "> Sitemap </a></li> + <li> <a href="../neuhier.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, dem Softwareprodukt"> Produkt-Info </a></li> + <li> <a href="../kontakt.html" title="Informationen zu OpenOffice.org, der Community"> Projekt-Info </a></li> + <li> <a href="../downloads/quick.html" title="Software und mehr"> Download </a></li> + <li> <a href="../doc/index.html" title="Installationsbeschreibungen und mehr Schriftliches"> Dokumentationen </a></li> + <li> <a href="../doc/faq/index.html" title="FAQ- Häufig gestellte Fragen"> FAQ </a></li> + <li> <a href="../probleme.html" title="Wo Hilfe nahe ist"> Support </a></li> + <li> <a href="../doc/howto/index.html" title="Knappe Anleitungen für die erste Benutzung"> Erste Schritte </a></li> + <li> <a href="../marketing/marketing.html" title="Materialien und mehr"> Marketing </a></li> + <li> <a href="../presse/about-presskit.html" title="Pressemitteilungen, Interviews und andere Informationen"> Presse </a></li> + <li>Mithelfen + <ul> + <li> <a href="index.html" title="Die Startseite für neue Mitarbeiter"> Für Mithelfer </a></li> + <li> <a href="../doc/faq/mitarbeiter/index.html" title="Das Wissensarchiv für Neulinge und Fortgeschrittene"> Mitarbeiter-FAQ </a></li> + <li> <a href="ansprechpartner.html" title="Ansprechpartner übernehmen die Verantwortung für einen Teil des Gesamtprojekts."> Ansprechpartner </a></li> + <li> Das Team </li> + <li> <a href="pre_submission_de.html" title="Einsenden einer Fehlermeldung oder eines Verbesserungsvorschlags"> Fehlerbericht </a></li> + <li> <a href="aufgabenliste.html" title="Aufgaben, die Helfer suchen."> Aufgabenliste </a></li> + <li> <a href="todo.html" title="Eine Sammlung von Aufgaben, die zur Zeit dringend sind"> Aktuelle TODO-Liste </a></li> + <li> <a href="../about-ooo/about-mailinglist.html" title="Die wichtigste Kommunikationsform im deOOo Projekt"> Mailinglisten </a></li> + <li> <a href="../about-ooo/about-irc.html" title="Für Konferenzen der Entwickler, kein Support!"> IRC </a></li> + <li> <a href="issuezilla_einfuehrung.html" title="Der Hintergrund des Issuezilla knapp dargestellt"> Issuezilla Einführung </a></li> + <li> <a href="qa/index.html" title="Informationen zur Qualitätskontrolle der deutschen Lokalisationen von OOo"> Qualitätskontrolle </a></li> + <li> <a href="../about-ooo/about_unterstuetzung.html" title="Finanzielle Zuwendungen und Serverkapazitäten"> Zuwendungen </a></li> + <li> <a href="credits.html" title="Für besondere Hilfe dankt das Projekt ..."> Danksagung </a></li> + </ul> + </li> +</ul> + <!-- End Navbar --> + </td> + </tr> + </table> + +<p> + <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer";><img + src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue"; + alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /></a> +</p> + </body> +</html>
