svn commit: r1627664 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_odf.mdtext

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Thu Sep 25 20:46:34 2014
New Revision: 1627664

URL: http://svn.apache.org/r1627664
Log:
Translation improved.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_odf.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_odf.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_odf.mdtext?rev=1627664&r1=1627663&r2=1627664&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_odf.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_odf.mdtext Thu Sep 25 20:46:34 
2014
@@ -16,25 +16,25 @@ Notice:    Licensed to the Apache Softwa
            specific language governing permissions and limitations
            under the License.
 
-![Kodėl „Apache OpenOffice“: atvirojo dokumento 
formuotė](/why/images/shell.png) # {.rfloatimg}
+![Kodėl „Apache OpenOffice“: atvirojo dokumento 
forma](/why/images/shell.png) # {.rfloatimg}
 
 Kažkur matyta?
 
-Mėginant atversti atvirojo dokumento formuotę (ODF) kompiuteryje, kuriame 
nėra ODF skaitančios programos, operacinė sistema „Windows“ atveria 
dialogo langą, kuriame pripažįsta savo negalią ir pasiūlo kai kurių ODF 
skaitančių programų sąrašą.
+Mėginant atversti atvirojo dokumento formą (ODF) kompiuteryje, kuriame nėra 
ODF skaitančios programos, operacinė sistema „Windows“ atveria dialogo 
langą, kuriame pripažįsta savo negalią ir pasiūlo kai kurių ODF 
skaitančių programų sąrašą.
 
 Jeigu taip ir nutiko, atsakymas – priešais Jūsų akis. „Apache 
OpenOffice“ – tai apdovanojimus pelnęs nemokamas raštinės programų 
rinkinys, skaitantis tiek ODF, tiek „Microsoft“ dokumentus.
 
 ##Kas yra ODF dokumentai?
 
-ODF – tai 2006 metais sukurta tarptautinė ISO standarto formuotė 
raštinės dokumentams. ODF apima tokius bylų prievardžius:
+ODF – tai 2006 metais sukurta tarptautinė ISO standarto forma raštinės 
dokumentams. ODF apima tokius bylų prievardžius:
 
 - *.odt (tekstų rengyklės dokumentai)
 - *.ods (skaičiuoklės dokumentai)
 - *.odp (skaidrinių pranešimų rengyklės dokumentai)
 
-ODF formuotės nesaisto joks pavienis raštinės programų rinkinys. ODF 
standartą savo programinėje įrangoje gali taikyti visos įmonės.
+ODF formos nesaisto joks pavienis raštinės programų rinkinys. ODF standartą
 savo programinėje įrangoje gali taikyti visos įmonės.
 
-„Apache OpenOffice“ ODF formuotę  laiko numatytąja dokumentų formuote. 
ODF gali importuoti ir eksportuoti dauguma pastarojo meto tekstų rengyklių.
+„Apache OpenOffice“ ODF formą  laiko numatytąja dokumentų forma. ODF 
gali importuoti ir eksportuoti dauguma pastarojo meto tekstų rengyklių.
 
 ##„Apache OpenOffice“