svn commit: r1627663 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_oem.mdtext

[astepukonis]

Author: astepukonis
Date: Thu Sep 25 20:44:33 2014
New Revision: 1627663

URL: http://svn.apache.org/r1627663
Log:
Translation improved.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_oem.mdtext

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_oem.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_oem.mdtext?rev=1627663&r1=1627662&r2=1627663&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_oem.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/lt/why/why_oem.mdtext Thu Sep 25 20:44:33 
2014
@@ -28,7 +28,7 @@ Versle „Apache OpenOffice“ gal
 
   - **Atvira**
 
-    Atviresnės programinės įrangos už „Apache OpenOffice“ 
programuotojai ir sistemų integruotojai turbūt neras. Šnekant apie bylas – 
tai pirmasis pasaulyje programinės įrangos paketas, visiškai įgyvendinęs 
ISO/IEC 26300 atvirojo dokumento bylų formuotę (ODF). Standarto laikosi vis 
daugiau įmonių, todėl ateityje, keičiantis bylomis tarp skirtingų 
raštinės programų, bylos bus tiesiog įrašomos, atverčiamos ir 
užverčiamos – aplinkinių veiksmų nebereikės. Tokia ir yra sistemų 
integruotojo svajonė. „Apache OpenOffice“ siūlo gausių galimybių ir 
programuotojams – nuo plėtinių įvairiomis programavimo kalbomis iki 
plataus „Apache OpenOffice“ sandais paremtos architektūros taikymo.
+    Atviresnės programinės įrangos už „Apache OpenOffice“ 
programuotojai ir sistemų integruotojai turbūt neras. Šnekant apie bylas – 
tai pirmasis pasaulyje programinės įrangos paketas, visiškai įgyvendinęs 
ISO/IEC 26300 atvirojo dokumento bylų formą (ODF). Standarto laikosi vis 
daugiau įmonių, todėl ateityje, keičiantis bylomis tarp skirtingų 
raštinės programų, bylos bus tiesiog įrašomos, atverčiamos ir 
užverčiamos – aplinkinių veiksmų nebereikės. Tokia ir yra sistemų 
integruotojo svajonė. „Apache OpenOffice“ siūlo gausių galimybių ir 
programuotojams – nuo plėtinių įvairiomis programavimo kalbomis iki 
plataus „Apache OpenOffice“ sandais paremtos architektūros taikymo.
 
   - **Laisva ir suderinama**