svn commit: r908947 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/test-he/why/why_edu.html

Fri, 16 May 2014 12:01:27 -0700 

Author: buildbot
Date: Thu May 15 19:49:00 2014
New Revision: 908947

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site

Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_edu.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Thu May 15 19:49:00 2014
@@ -1 +1 @@
-1595023
+1595024

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Thu May 15 19:49:00 2014
@@ -1 +1 @@
-1595023
+1595024

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_edu.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_edu.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/test-he/why/why_edu.html Thu May 15 
19:49:00 2014
@@ -3,9 +3,9 @@
 <head>
 <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
-<title>Why Apache OpenOffice: Education
</title>
+<title>יתרונות Apache OpenOffice: גופי חינוך</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
-<link href="../rtl.css
" rel="stylesheet" type="text/css">
+<link href="../rtl.css" rel="stylesheet" type="text/css">
 
 <!--#include virtual="/google-analytics.js" --> 
 <!--#include virtual="/scripts/entourage.js" -->
@@ -21,22 +21,24 @@
   
   <div id="content">
     
-    <h1 class="title">Why Apache OpenOffice: Education
</h1>
-    <p class="rfloatimg"><img alt="Why Apache OpenOffice: Education" 
src="/why/images/why_edu.png" /></p>
-<p>Education establishments of all levels (primary, secondary, college, 
university...) find Apache OpenOffice meets the needs of both teachers and 
students. The <strong>flexible word processor</strong>, <strong>powerful 
spreadsheet</strong>, <strong>dynamic graphics</strong>, <strong>database 
access</strong> and more meet all requirements for an office software 
package.</p>
-<p>With an <strong>open-source license</strong>, OpenOffice can be freely used 
and distributed with no license worries.</p>
+    <h1 class="title">יתרונות Apache OpenOffice: גופי חינ
וך</h1>
+    <p class="rfloatimg"><img alt="יתרונות Apache OpenOffice: 
גופי-חינוך" src="/why/images/why_edu.png" /></p>
+<p>גופי-חינוך ברמות שונות (יסודי, חטיבת-בינ
יים ותיכונים, אוניברסיטאות ומכללות) מוצאים 
כי Apache OpenOffice מתאימה לצרכיהם של מורים 
ותלמידים. 
+שילוב של <strong>עורך טקסט גמיש</strong>, 
<strong>גיליונות-עבודה בעלי-עוצמה</strong>, 
<strong>גרפיקה דינמית</strong>, <strong>גישה לבסיסי-נ
תונים</strong> ועוד עונים על כל הדרישות של מי 
שעובד מול מחשב במשרד.</p>
+<p><strong>רישיון הקוד-הפתוח</strong> מאפשר להשתמש 
ולהפיץ את OpenOffice ללא דאגות באשר לתנאי 
הרישיון.</p>
 <ul>
 <li>
-<p><strong>For pupils and students</strong></p>
+<p><strong>לתלמידים וסטודנטים</strong></p>
 <p>Apache OpenOffice forms an ideal teaching platform for core computer 
literacy skills, without tying students to commercial products. The free 
software license means students can be given copies of software to use at home 
- perfectly legally - a useful 'added value'. For IT students, OpenOffice's 
component based software is also an ideal platform for developing IT skills and 
understanding real-life software engineering.</p>
 </li>
 <li>
-<p><strong>For teachers and academics</strong></p>
+<p><strong>למורים ומרצים</strong></p>
 <p>Apache OpenOffice is also an ideal platform for creating teaching materials 
and managing administrative tasks. For example, the <em>Writer</em> word 
processor is easy to use for simple memos, but also powerful enough to cope 
with complex dissertations. For IT staff, the open-source software license 
means an end to license compliance worries and the threat of software audits. 
OpenOffice is developed, translated, and supported by an international 
community linked by the internet, opening exciting possibilities for school 
projects. </p>
-</li>
-<li>
-<p><strong>Open for all</strong></p>
-<p>Apache OpenOffice is a leading international force in the movement for 
digital inclusion - making software of the highest quality available to all, 
regardless of income. OpenOffice is available in a wide variety of languages, 
and we actively encourage local teams to produce versions for local languages. 
We develop software on an open-source process - the computing equivalent of 
peer-reviewed publishing - creating software of the highest quality.</p>
+<ul>
+<li><strong>חופשית לכולם</strong></li>
+</ul>
+<p>Apache OpenOffice אינה מכילה סודות &ndash; מדיניות 
הקוד-הפתוח שלנו אומרת שכל אחד יכול לבחון את 
הקוד, לתקן אותו, או להוסיף ולפתח את התוכנה. 
+אנו מעודדים צוותים ממדינות שונות ליצור 
גירסאות של התוכנה עבור מיעוטים, כך ש-    
OpenOffice היא סוג של כוח בינלאומי לצמצום פערים 
בכך שהיא מאפשרת לכל אחד, ללא קשר לרמת ההכנסה 
שלו, גישה חופשית לתוכנה איכותית.</p>
 </li>
 </ul>
   </div>

Reply via email to