svn commit: r1593670 - /openoffice/ooo-site/trunk/content/he/index.html

[tal]

Author: tal
Date: Sat May 10 06:31:27 2014
New Revision: 1593670

URL: http://svn.apache.org/r1593670
Log:
continued /he translation.

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/he/index.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/he/index.html
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/he/index.html?rev=1593670&r1=1593669&r2=1593670&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/he/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/he/index.html Sat May 10 06:31:27 2014
@@ -143,51 +143,43 @@
   </div>
 
   <div class="campaign">
-    <h2>Apache OpenOffice 4.0 ניתן להורדה!</h2>
+    <h2>פורסמה Apache OpenOffice 4.1</h2>
 
-    <p><em>23 יולי 2013:</em> Following a continuous time of improvement, 
we are proud to
-    <a href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/a_short_celebration_and_then";
-    title="Blog post of the new Apache OpenOffice 4.0 release">announce today 
the newest release of Apache OpenOffice</a>.
-    It is out now and <a href="/download/index.html" title="Download Apache 
OpenOffice now!">available for download</a>.
-    This is a major feature release, so make sure to check out the
-    <a 
href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes";
-    title="Apache OpenOffice 4.0 Release Notes">Feature Overview</a> to learn 
more about the new features and all
-    improvements.</p>
+    <p><em>29/4/2014:</em>
+    פרויקט Apache OpenOffice project מכריז בבלוג על   
+    <a 
href="https://blogs.apache.org/OOo/entry/the_apache_openoffice_project_announce";
+    title="הידיעה הרשמית בבלוג על Apache OpenOffice 
4.1.0">פירסום רשמי של גירסה  4.1</a>.
+    <a 
href="https://cwiki.apache.org/confluence/pages/viewpage.action?pageId=40507148";
+    title="הערות עבור Apache OpenOffice 4.1.0">הערות 
הגירסה</a> מפרטות את השינויים והחידושים 
העיקריים בגירסה זו.
+    <a href="./download/"
+    title="הורדת Apache OpenOffice 4.1.0">הורדת הגירסה 
החדשה</a>.</p>
   </div>
 
   <div class="campaign">
-    <h2>Over 60 million downloads of Apache OpenOffice</h2>
+     <h2>100 מיליון הורדות</h2>
 
-    <p><em>1 אוגוסט 2013:</em>
-    Downloads of Apache OpenOfifce have now exceed 60 million. We invite you 
to take a look at 
-    <a href="http://stats.openoffice.org/";>our interactive charts</a> of daily 
and cumulative downloads.</p>
+    <p><em>17/4/2014:</em>
+    פרויקט Apache OpenOffice מתגאה בכך שחבילת-התוכנ
ות 
+    <a 
href="https://blogs.apache.org/foundation/entry/the_apache_software_foundation_announces56";
+    title="הידיעה החגיגית על-כך ש-Apache OpenOffice 
הורדה 100 מיליון פעמים">הורדה 100 מיליון 
פעמים</a>.</p>
   </div>
 
   <div class="campaign">
-    <h2>Volunteers, not Amateurs</h2>
+    <h2>מתנדבים, אך לא חובבנים</h2>
 
-    <p><em>8 ינואר 2013:</em>
-    Apache OpenOffice is developed 100% by volunteers.  Apache does not pay 
for developers, for translators, for QA, for
-    marketing, for UI, for support, etc. Of course, we're happy to accept
-    <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html";>donations to 
the Apache Software Foundation</a>, to keep
-    our servers runnings and for similar overhead expenses. But our products 
are developed entirely by volunteers.
+    <p><em>8/1/2013:</em>
+    Apache OpenOffice מפותחת לגמרי על-ידי מתנדבים. 
+    אירגון Apache לא משלם למפתחים, מתרגמים, 
בודקים, משווקים וכו'. 
+    כמובן שנשמח לקבל 
+    <a 
href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html";>תרומות</a> 
לאירגון התוכנה Apache, לצורך המשך 
+    הפעלת השרתים שלנו ולכיסוי הוצאות נוספות. 
כל המוצרים שלנו מפותחים לגמרי בידי מתנדבים.
 
-    <p>Some users are initially worried by this statement:<br /><strong>How 
can software for free, developed by volunteers, be
-    any good?<br /></strong><a href="why/why_volunteers.html">Read on for an 
answer...</a></p>
+    <p>ולאלו ששואלים <br /><strong>איך תוכנה 
שמפותחת בידי מתנדבים ומחולקת בחינם יכולה 
להיות טובה?<br />
+    </strong><a href="why/why_volunteers.html">הנה תשובה 
אפשרית</a>.</p>
   </div>
 
   <div class="campaign">
-    <h2>Apache OpenOffice given two Bossie Awards!</h2>
-
-    <p><em>18 September 2012:</em>
-    InfoWorld has awarded Apache OpenOffice two Bossies (Best of Open Source), 
one for the OpenOffice application, and one
-    for our <a href="http://templates.openoffice.org/";>templates 
website</a>.<br />
-    <a 
href="https://plus.google.com/u/0/b/114598373874764163668/114598373874764163668/posts/guW3vcCvFFy";>
-    Read more on our Google+ page</a>.</p>
-  </div>  
-
-  <div class="campaign">
-    <h2><a href="./news/">More OpenOffice News...</a></h2>
+    <h2><a href="./news/">עדכונים נוספים</a></h2>
   </div>
 
 <!--