why_edu.html

buildbot Thu, 10 Oct 2013 14:41:37 -0700

Author: buildbot
Date: Thu Oct 10 21:40:49 2013
New Revision: 882081

Log:
Staging update by buildbot for ooo-site


Modified:
    websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/   (props changed)
    websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-test/why/why_edu.html

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/cgi-bin/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Thu Oct 10 21:40:49 2013
@@ -1 +1 @@
-1531117
+1531121

Propchange: websites/staging/ooo-site/trunk/content/
------------------------------------------------------------------------------
--- cms:source-revision (original)
+++ cms:source-revision Thu Oct 10 21:40:49 2013
@@ -1 +1 @@
-1531117
+1531121

Modified: websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-test/why/why_edu.html
==============================================================================
--- websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-test/why/why_edu.html (original)
+++ websites/staging/ooo-site/trunk/content/sr-test/why/why_edu.html Thu Oct 10 
21:40:49 2013
@@ -23,22 +23,20 @@
     
     <h1 class="title">ZaÅ¡to Apache OpenOffice: obrazovanje</h1>
     <p class="rfloatimg"><img alt="ZaÅ¡to Apache OpenOffice: obrazovanje" 
src="/why/images/why_edu.png" /></p>
-<div class="codehilite"><pre>Å <span class="n">kolske</span> <span 
class="n">ustanove</span> <span class="n">na</span> <span class="n">svim</span> 
<span class="n">nivoima</span> <span class="p">(</span><span 
class="n">osnovno</span><span class="p">,</span> <span 
class="n">srednje</span><span class="p">,</span> <span 
class="n">vi</span>Å¡<span class="n">e</span><span class="p">,</span> <span 
class="n">univerzitet</span><span class="p">...)</span> <span 
class="n">smatraju</span> <span class="n">da</span> <span 
class="n">Apach</span> <span class="n">OpenOffice</span> <span 
class="n">zadovoljava</span> <span class="n">potrebe</span> <span 
class="n">nastavnika</span> <span class="nb">i</span> <span 
class="n">studenata</span><span class="p">.</span> <span 
class="o">**</span><span class="n">Fleksibilan</span> <span 
class="n">tekstualni</span> <span class="n">procesor</span><span 
class="o">**</span><span class="p">,</span> <span class="o">**</span><span 
class="n">mo</span>Ä<span clas
 s="n">na</span> <span class="n">prora</span>Ä<span class="n">unska</span> 
<span class="n">tabela</span> <span class="o">**</span><span class="p">,</span> 
<span class="o">**</span><span class="n">dinami</span>Ä<span 
class="n">na</span> <span class="n">grafika</span> <span 
class="o">**</span><span class="p">,</span> <span class="o">**</span><span 
class="n">pristup</span> <span class="n">bazi</span> <span 
class="n">podataka</span><span class="o">**</span> <span class="nb">i</span> 
<span class="n">druge</span> <span class="n">funkcije</span><span 
class="p">,</span> <span class="n">ispunjavaju</span> <span 
class="n">sve</span> <span class="n">uslove</span> <span class="n">za</span> 
<span class="n">jedan</span> <span class="n">kancelarijski</span> <span 
class="n">paket</span><span class="p">.</span>
-
-<span class="n">Sa</span> <span class="o">**</span><span 
class="n">licencom</span> <span class="n">otvorenog</span> <span 
class="n">koda</span><span class="o">**</span> <span 
class="n">OpenOffice</span> <span class="n">se</span> <span 
class="n">mo</span>Å¾<span class="n">e</span> <span class="n">slobodno</span> 
<span class="n">koristiti</span> <span class="nb">i</span> <span 
class="n">distribuirati</span> <span class="n">bez</span> <span 
class="n">brige</span> <span class="n">oko</span> <span 
class="n">licence</span><span class="p">.</span>
-
-<span class="o">-</span> <span class="o">**</span><span class="n">Za</span> 
<span class="n">u</span>Ä<span class="n">enike</span> <span 
class="nb">i</span> <span class="n">studente</span><span class="o">**</span>
-
-<span class="n">Apache</span> <span class="n">OpenOffice</span> <span 
class="n">predstavlja</span> <span class="n">idealnu</span> <span 
class="n">nastavnu</span> <span class="n">platformu</span> <span 
class="n">za</span> <span class="n">sticanje</span> <span 
class="n">osnovnih</span> <span class="n">ve</span>Å¡<span 
class="n">tina</span> <span class="n">za</span> <span class="n">rad</span> 
<span class="n">na</span> <span class="n">ra</span>Ä<span 
class="n">unaru</span><span class="p">,</span> <span class="n">bez</span> <span 
class="n">vezivanja</span> <span class="n">studenata</span> <span 
class="n">za</span> <span class="n">komercijalne</span> <span 
class="n">proizvode</span><span class="p">.</span> <span 
class="n">Besplatna</span> <span class="n">softverska</span> <span 
class="n">licenca</span> <span class="n">zna</span>Ä<span class="nb">i</span> 
<span class="n">da</span> <span class="n">studentima</span> <span 
class="n">mogu</span> <span class="n">biti</span> <span class=
 "n">date</span> <span class="n">kopije</span> <span class="n">programa</span> 
<span class="n">za</span> <span class="n">kori</span>Å¡Ä<span 
class="n">enje</span> <span class="n">kod</span> <span 
class="n">ku</span>Ä<span class="n">e</span> <span class="o">-</span> <span 
class="n">savr</span>Å¡<span class="n">eno</span> <span 
class="n">legalno</span> <span class="o">-</span> <span 
class="n">korisna</span> &quot;<span class="n">dodata</span> <span 
class="n">vrednost</span>&quot;<span class="p">.</span> <span 
class="n">Za</span> <span class="n">IT</span> <span 
class="n">studente</span><span class="p">,</span> <span 
class="n">OpenOffice</span><span class="o">-</span><span class="n">ova</span> 
<span class="n">softverska</span> <span class="n">komponenta</span> <span 
class="n">je</span> <span class="n">tako</span>Ä<span class="n">e</span> <span 
class="n">idealna</span> <span class="n">platforma</span> <span 
class="n">za</span> <span class="n">razvoj</span> <span class="n">IT<
 /span> <span class="n">ve</span>Å¡<span class="n">tina</span> <span 
class="nb">i</span> <span class="n">razumevanje</span> <span 
class="n">stvarnog</span> <span class="n">softverskog</span> <span 
class="n">in</span>Å¾<span class="n">enjerstva</span><span class="p">.</span>
-
-<span class="o">-</span> <span class="o">**</span><span class="n">Za</span> 
<span class="n">predava</span>Ä<span class="n">e</span> <span 
class="nb">i</span> <span class="n">akademike</span><span class="o">**</span>
-
-<span class="n">Tako</span>Ä<span class="n">e</span><span class="p">,</span> 
<span class="n">Apache</span> <span class="n">OpenOffice</span> <span 
class="n">je</span> <span class="n">idealna</span> <span 
class="n">platforma</span> <span class="n">za</span> <span 
class="n">kreiranje</span> <span class="n">nastavnih</span> <span 
class="n">materijala</span> <span class="nb">i</span> <span 
class="n">upravljanje</span> <span class="n">administrativnim</span> <span 
class="n">poslovima</span><span class="p">.</span> <span class="n">Na</span> 
<span class="n">primer</span><span class="p">,</span> <span 
class="n">tekstualni</span> <span class="n">procesor</span> <span 
class="o">*</span><span class="n">Pisac</span><span class="o">*</span> <span 
class="n">je</span> <span class="n">lak</span> <span class="n">za</span> <span 
class="n">kori</span>Å¡Ä<span class="n">enje</span> <span class="n">za</span> 
<span class="n">jednostavne</span> <span class="n">bele</span>Å¡<span 
class="n">ke</sp
 an><span class="p">,</span> <span class="n">ali</span> <span 
class="nb">i</span> <span class="n">dovoljno</span> <span 
class="n">sna</span>Å¾<span class="n">an</span> <span class="n">da</span> <span 
class="n">se</span> <span class="n">izbori</span> <span class="n">sa</span> 
<span class="n">slo</span>Å¾<span class="n">enim</span> <span 
class="n">disertacijama</span><span class="p">.</span> <span 
class="n">Za</span> <span class="n">IT</span> <span 
class="n">namenu</span><span class="p">,</span>  <span class="n">licenca</span> 
<span class="n">programa</span> <span class="n">otvorenog</span> <span 
class="n">koda</span> <span class="n">ozna</span>Ä<span class="n">ava</span> 
<span class="n">kraj</span> <span class="n">brigama</span> <span 
class="n">u</span> <span class="n">vezi</span> <span class="n">primene</span> 
<span class="n">licenci</span> <span class="nb">i</span> <span 
class="n">opasnosti</span> <span class="n">od</span> <span 
class="n">kontrola</span><span class="p">.</spa
 n> <span class="n">OpenOffice</span> <span class="n">je</span> <span 
class="n">razvijen</span><span class="p">,</span> <span 
class="n">preveden</span><span class="p">,</span> <span class="nb">i</span> 
<span class="n">podr</span>Å¾<span class="n">an</span> <span 
class="n">od</span> <span class="n">strane</span> <span 
class="n">me</span>Ä<span class="n">unarodne</span> <span 
class="n">zajednice</span> <span class="n">povezane</span>  <span 
class="n">internetom</span><span class="p">,</span> <span 
class="n">otvaraju</span>Ä<span class="nb">i</span> <span 
class="n">uzbudljive</span> <span class="n">mogu</span>Ä<span 
class="n">nosti</span> <span class="n">za</span> Å¡<span 
class="n">kolske</span> <span class="n">projekte</span><span class="p">.</span>
-
-<span class="o">-</span> <span class="o">**</span><span 
class="n">Otvoren</span> <span class="n">za</span> <span 
class="n">sve</span><span class="o">**</span>
-
-<span class="n">Apache</span> <span class="n">OpenOffice</span> <span 
class="n">je</span> <span class="n">vode</span>Ä<span class="n">a</span> <span 
class="n">me</span>Ä<span class="n">unarodna</span> <span 
class="n">snaga</span><span class="p">,</span> <span class="n">pokret</span> 
<span class="n">za</span> <span class="n">digitalnu</span> <span 
class="n">inkluziju</span> <span class="o">-</span> <span 
class="n">izradu</span> <span class="n">programa</span> <span 
class="n">najvi</span>Å¡<span class="n">eg</span> <span 
class="n">kvaliteta</span> <span class="n">dostupan</span> <span 
class="n">za</span> <span class="n">sve</span><span class="p">,</span> <span 
class="n">bez</span> <span class="n">obzira</span> <span class="n">na</span> 
<span class="n">prihode</span><span class="p">.</span> <span 
class="n">OpenOffice</span> <span class="n">je</span> <span 
class="n">dostupan</span> <span class="n">u</span> Å¡<span 
class="n">irokom</span> <span class="n">spektru</span> <span cl
 ass="n">jezika</span><span class="p">,</span> <span class="nb">i</span> <span 
class="n">mi</span> <span class="n">aktivno</span> <span 
class="n">podsti</span>Ä<span class="n">emo</span> <span 
class="n">lokalne</span> <span class="n">timove</span> <span 
class="n">da</span> <span class="n">naprave</span> <span 
class="n">verzije</span> <span class="n">za</span> <span 
class="n">lokalne</span> <span class="n">jezike</span><span class="p">.</span> 
<span class="n">Razvijamo</span> <span class="n">program</span> <span 
class="n">na</span>  <span class="n">procesu</span> <span 
class="n">otvorenog</span> <span class="n">koda</span> <span class="o">-</span> 
<span class="n">ra</span>Ä<span class="n">unarski</span> <span 
class="n">ekvivalent</span> <span class="n">recenziranim</span> <span 
class="n">izdanjima</span> <span class="o">-</span> <span 
class="n">izrada</span> <span class="n">softvera</span> <span 
class="n">najvi</span>Å¡<span class="n">eg</span> <span 
class="n">kvaliteta</span>
 <span class="p">.</span>
-</pre></div>
+<p>Å kolske ustanove na svim nivoima (osnovno, srednje, viÅ¡e, univerzitet...) 
smatraju da Apach OpenOffice zadovoljava potrebe nastavnika i studenata. 
<strong>Fleksibilan tekstualni procesor</strong>, <strong>moÄna proraÄunska 
tabela </strong>, <strong>dinamiÄna grafika </strong>, <strong>pristup bazi 
podataka</strong> i druge funkcije, ispunjavaju sve uslove za jedan 
kancelarijski paket.</p>
+<p>Sa <strong>licencom otvorenog koda</strong> OpenOffice se moÅ¾e slobodno 
koristiti i distribuirati bez brige oko licence.</p>
+<ul>
+<li><strong>Za uÄenike i studente</strong></li>
+</ul>
+<p>Apache OpenOffice predstavlja idealnu nastavnu platformu za sticanje 
osnovnih veÅ¡tina za rad na raÄunaru, bez vezivanja studenata za komercijalne 
proizvode. Besplatna softverska licenca znaÄi da studentima mogu biti date 
kopije programa za koriÅ¡Äenje kod kuÄe - savrÅ¡eno legalno - korisna "dodata 
vrednost". Za IT studente, OpenOffice-ova softverska komponenta je takoÄe 
idealna platforma za razvoj IT veÅ¡tina i razumevanje stvarnog softverskog 
inÅ¾enjerstva. </p>
+<ul>
+<li><strong>Za predavaÄe i akademike</strong></li>
+</ul>
+<p>TakoÄe, Apache OpenOffice je idealna platforma za kreiranje nastavnih 
materijala i upravljanje administrativnim poslovima. Na primer, tekstualni 
procesor <em>Pisac</em> je lak za koriÅ¡Äenje za jednostavne beleÅ¡ke, ali i 
dovoljno snaÅ¾an da se izbori sa sloÅ¾enim disertacijama. Za IT namenu,  
licenca programa otvorenog koda oznaÄava kraj brigama u vezi primene licenci i 
opasnosti od kontrola. OpenOffice je razvijen, preveden, i podrÅ¾an od strane 
meÄunarodne zajednice povezane  internetom, otvarajuÄi uzbudljive moguÄnosti 
za Å¡kolske projekte.</p>
+<ul>
+<li><strong>Otvoren za sve</strong></li>
+</ul>
+<p>Apache OpenOffice je vodeÄa meÄunarodna snaga, pokret za digitalnu 
inkluziju - izradu programa najviÅ¡eg kvaliteta dostupan za sve, bez obzira na 
prihode. OpenOffice je dostupan u Å¡irokom spektru jezika, i mi aktivno 
podstiÄemo lokalne timove da naprave verzije za lokalne jezike. Razvijamo 
program na  procesu otvorenog koda - raÄunarski ekvivalent recenziranim 
izdanjima - izrada softvera najviÅ¡eg kvaliteta.</p>
   </div>
 <!--#include virtual="/footer.html" -->
 </body>

svn commit: r882081 - in /websites/staging/ooo-site/trunk: cgi-bin/ content/ content/sr-test/why/why_edu.html

Reply via email to