svn commit: r1529709 - in /openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test: brand.mdtext download/index.html index.html

Sun, 06 Oct 2013 15:52:58 -0700 

Author: robweir
Date: Sun Oct  6 22:51:51 2013
New Revision: 1529709

URL: http://svn.apache.org/r1529709
Log:
Patch by: Burak Yavuz

Modified:
    openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/brand.mdtext
    openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/download/index.html
    openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/index.html

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/brand.mdtext
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/brand.mdtext?rev=1529709&r1=1529708&r2=1529709&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/brand.mdtext (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/brand.mdtext Sun Oct  6 22:51:51 
2013
@@ -1,10 +1,10 @@
 home:        giriş
 search:      ara
-name:        Apache OpenOffice
+name:        Apache OpenOffice Türkçe
 tagline:     Ücretsiz ve Açık Verimlilik Paketi
 logo:        /AOO_logos/AOO4_website_logo.png
 domain:      tr.openoffice.org
 divid:       bannera
-announce:    Apache OpenOffice 4.0.1 şu an mevcut!
+announce:    Apache OpenOffice 4.0.1 yayımlandı!
 announceurl: 
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0.1+Release+Notes
 announcetip: Duyuruları okuyun

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/download/index.html
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/download/index.html?rev=1529709&r1=1529708&r2=1529709&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/download/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/download/index.html Sun Oct  6 
22:51:51 2013
@@ -2,14 +2,14 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; />
 <head itemscope itemtype="http://schema.org/Article";>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-  <meta itemprop="name" content="Download Apache OpenOffice" />
-  <meta itemprop="description" content="Join the OpenOffice revolution, the 
free office productivity suite with over 60 million trusted downloads." />
+  <meta itemprop="name" content="Türkçe Apache OpenOffice'i İndirin" />
+  <meta itemprop="description" content="Türkçe OpenOffice devrimine 
katılın, 60 milyondan fazla güvenilen indirmelerle ücretsiz ofis verimlilik 
paketi." />
   <meta itemprop="image" 
content="http://www.openoffice.org/images/aoo-logo-100x100.png"; />
-  <meta property="og:title" content="Download Apache OpenOffice" />
-  <meta property="og:description" content="Join the OpenOffice revolution, the 
free office productivity suite with over 60 million trusted downloads." />
+  <meta property="og:title" content="Türkçe Apache OpenOffice'i İndirin" />
+  <meta property="og:description" content="Türkçe OpenOffice devrimine 
katılın, 60 milyondan fazla güvenilen indirmelerle ücretsiz ofis verimlilik 
paketi." />
   <meta property="og:image" 
content="http://www.openoffice.org/images/aoo-logo-100x100.png"; />
-  <meta name="description" content="Official Apache OpenOffice download page. 
Join the OpenOffice revolution, the free office productivity suite with over 60 
million trusted downloads." />
-  <title>Apache OpenOffice Downloads - Official Site</title>
+  <meta name="description" content="Resmi Apache OpenOffice Türkçe indirme 
sayfası. Türkçe OpenOffice devrimine katılın, 60 milyondan fazla 
güvenilen indirmelerle ücretsiz ofis verimlilik paketi." />
+  <title>Apache OpenOffice Ä°ndirmeleri - Resmi Sitesi</title>
   <script type="text/javascript" src="/download/globalvars.js"></script>
   <script type="text/javascript" src="/download/languages.js"></script>
   <script type="text/javascript" src="/download/release_matrix.js"></script>
@@ -57,30 +57,30 @@
       // Download directly from a mirror with displayed platform and language.
       document.write( "<div class=\"first button green\" id=\"optionitem1\" 
onclick=\"openItem('optionitem1','"
       + LINK + "');" + "return false;\">" );
-      document.write( "<h2><a href='" + LINK + "' title='Version " + VERSION + 
" - Milestone " + MILESTONE
-      + " - Build ID " + BUILD + " - SVN " + SVN_REV + "'>Download Apache 
OpenOffice " + VERSION + "</a></h2>"
-      + "<p><a href='" + LINK + "' title='Version " + VERSION + " - Milestone 
" + MILESTONE + " - Build ID " + BUILD
-      + " - SVN " + SVN_REV + "'>Click here for the most recent version 
for:<br />"
-      + "<b>" + UI_PLATFORM + "</b> and <b>" + LANG_ARRAY[ 2 ] + "</b> (~" + 
FILESIZE + " MByte)</a></p>" );
+      document.write( "<h2><a href='" + LINK + "' title='Sürüm " + VERSION + 
" - Aşama " + MILESTONE
+      + " - Yapım ID " + BUILD + " - SVN " + SVN_REV + "'>Apache OpenOffice " 
+ VERSION + " Ä°ndirin</a></h2>"
+      + "<p><a href='" + LINK + "' title='Sürüm " + VERSION + " - Aşama " + 
MILESTONE + " - Yapım ID " + BUILD
+      + " - SVN " + SVN_REV + "'>En son sürüm için buraya tıklayın:<br />"
+      + "<b>" + UI_PLATFORM + "</b> ve <b>" + LANG_ARRAY[ 2 ] + "</b> için 
(~" + FILESIZE + " MBayt)</a></p>" );
     } else {
       // OS and/or package manager was not recognized, therefore use 
"other.html" as download link.
       document.write( "<div class=\"first button green\" id=\"optionitem1\" 
onclick=\"openItem('optionitem1','"
       + LINK + "');" + "return false;\">" );
       document.write( "<h2><a href='" + LINK + "' title='" + LINK + "'>"
-      + "Download Apache OpenOffice</a></h2>"
-      + "<p><a href='" + LINK + "' title='" + LINK + "'>Apache OpenOffice " + 
VERSION + " for "
-      + "<b>" + UI_PLATFORM + "</b> is not available. Please choose another 
platform build from the alternative download "
-      + "webpage.</a></p>" );
+      + "Apache OpenOffice'i Ä°ndirin</a></h2>"
+      + "<p><a href='" + LINK + "' title='" + LINK + "'><b>" + UI_PLATFORM + 
"</b> "
+      + "için Apache OpenOffice " + VERSION + " mevcut değil. Lütfen 
alternatif indirme web sayfasından başka bir platform yapımını "
+      + "seçin.</a></p>" );
     }
   } else {
     // Download from an alternative webpage if hasMirrorLink() == false.
     document.write( "<div class=\"first button green\" id=\"optionitem1\" 
onclick=\"openItem('optionitem1','"
     + LANG_ARRAY[ 4 ] + "');" + "return false;\">" );
     document.write( "<h2><a href='" + LANG_ARRAY[ 4 ] + "' title='" + 
LANG_ARRAY[ 4 ] + "'>"
-    + "Download Apache OpenOffice</a></h2>"
-    + "<p><a href='" + LANG_ARRAY[ 4 ] + "' title='" + LANG_ARRAY[ 4 ] + 
"'>Apache OpenOffice " + VERSION + " for "
-    + "<b>" + LANG_ARRAY[ 2 ] + " (" + LANG_ARRAY[ 1 ] + ")</b> is not 
available. Please choose another build from the "
-    + "alternative " + LANG_ARRAY[ 1 ] + " download webpage.</a></p>" );
+    + "Apache OpenOffice'i Ä°ndirin</a></h2>"
+    + "<p><a href='" + LANG_ARRAY[ 4 ] + "' title='" + LANG_ARRAY[ 4 ] + 
"'><b>" + LANG_ARRAY[ 2 ] + " (" + LANG_ARRAY[ 1 ] + ")</b> "
+    + "için Apache OpenOffice " + VERSION + " mevcut değil. Lütfen 
alternatif " + LANG_ARRAY[ 1 ] + " indirme web sayfasından "
+    + "başka bir yapımı seçin.</a></p>" );
   }
   document.write( "</div>" );
 
@@ -88,26 +88,26 @@
   document.write( "<div class=\"sub-green\">" );
   document.write( "<p>" );
   if ( CHECKSUM_ASC ) {
-    document.write( "Signatures and hashes: "
-    + "<a href='" + CHECKSUM_KEYS   + "' + title='KEYS signature'>KEYS</a> , "
-    + "<a href='" + CHECKSUM_ASC    + "' + title='ASC signature'>ASC</a> , "
-    + "<a href='" + CHECKSUM_MD5    + "' + title='MD5 hash'>MD5</a> , "
-    + "<a href='" + CHECKSUM_SHA256 + "' + title='SHA256 hash'>SHA256</a> , "
-    + "<a href='checksums.html' title='How to verify the download with 
checksums?'>How to verify?</a> | " );
+    document.write( "Ä°mzalar ve adreslemeler: "
+    + "<a href='" + CHECKSUM_KEYS   + "' + title='KEYS imzası'>KEYS</a> , "
+    + "<a href='" + CHECKSUM_ASC    + "' + title='ASC imzası'>ASC</a> , "
+    + "<a href='" + CHECKSUM_MD5    + "' + title='MD5 adreslemesi'>MD5</a> , "
+    + "<a href='" + CHECKSUM_SHA256 + "' + title='SHA256 
adreslemesi'>SHA256</a> , "
+    + "<a href='checksums.html' title='Sağlamalar ile indirmeyi nasıl 
doğrularsınız?'>Nasıl doğrularsınız?</a> | " );
   }
-  document.write( "<a 
href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0+Release+Notes'"
-  + "title='What is new, what has been improved in Apache OpenOffice " + 
VERSION + "?'>Release Notes</a> | <br />"
-  + "<a href='other.html' title='Get all platforms, languages, language packs 
to download'>"
-  + "<b>Get all platforms, languages, language packs</b></a> | "
-  + "<a href='other.html#source' title='Get the source code and SDK to 
download'>"
-  + "Source code and SDK</a> | <br />"
+  document.write( "<a 
href='https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0.1+Release+Notes'"
+  + "title='Neler yeni, Apache OpenOffice " + VERSION + " içinde neler 
geliştirildi?'>Yayın Notları</a> | <br />"
+  + "<a href='other.html' title='Tüm platformları, dilleri, dil paketlerini 
indirerek alın'>"
+  + "<b>Tüm platformları, dilleri, dil paketlerini alın</b></a> | "
+  + "<a href='other.html#source' title='Kaynak kodunu ve SDK'yı indirerek 
alın'>"
+  + "Kaynak kodu ve SDK</a> | <br />"
   + "<a href='../porting/index.html'"
-  + "title='Get Apache OpenOffice software packaged as portable USB versions 
and third-party ports'>"
-  + "<b>Portable USB versions</b> and third-party ports</a> | "
-  + "Old and legacy version: <a href='other-341.html' title='Get the old 
version of Apache OpenOffice "
-  + OLDVERSION + "'><b>" + OLDVERSION + "</b></a> + "
-  + "<a href='legacy/index.html' title='Get the legacy version of 
OpenOffice.org "
-  + LEGACYVERSION + "'><b>" + LEGACYVERSION + "</b></a>" );
+  + "title='Taşınabilir USB sürümler ve üçüncü parti noktalar için 
paketlenmiş Apache OpenOffice yazılımını alın'>"
+  + "<b>Taşınabilir USB sürümleri</b> ve üçüncü parti noktalar</a> | "
+  + "Eski ve geçmiş sürüm: <a href='other-341.html' title='Apache 
OpenOffice "
+  + OLDVERSION + " eski sürümünü alın'><b>" + OLDVERSION + "</b></a> + "
+  + "<a href='legacy/index.html' title='OpenOffice.org "
+  + LEGACYVERSION + " geçmiş sürümünü alın'><b>" + LEGACYVERSION + 
"</b></a>" );
   document.write( "</div>" );
 
   entourage.initialize();
@@ -117,37 +117,37 @@
   <!-- Green: Stable release: No JavaScript enabled -->
   <noscript>
   <div class="first button green" id="optionitem1">
-    <h2><a style="cursor: default;">Download Apache OpenOffice</a></h2>
+    <h2><a style="cursor: default;">Apache OpenOffice'i Ä°ndirin</a></h2>
     <p style="cursor: default;">
-    <a style="cursor: default;">JavaScript needs to be enabled to download 
Apache OpenOffice.</a></p>
+    <a style="cursor: default;">Apache OpenOffice'i indirmek için 
JavaScript'in etkinleştirilmesi gerekir.</a></p>
   </div>
   <div class="sub-green">
     <p><a href="../porting/index.html"
-    title="Get Apache OpenOffice software packaged as portable USB versions 
and third-party ports">
-    <b>Portable USB versions</b> and third-party ports</a> |
+    title="Taşınabilir USB sürümler ve üçüncü parti noktalar için 
paketlenmiş Apache OpenOffice yazılımını alın">
+    <b>Taşınabilir USB sürümleri</b> ve üçüncü parti noktalar</a> |
     <a href="../development/releases/index.html"
-    title="What is new, what has been improved in Apache OpenOffice?">Release 
Notes</a> | <br />
-    <a href="other-341.html" title="Get the old version of Apache 
OpenOffice">Old Apache OpenOffice</a> |
-    <a href="legacy/index.html" title="Get the legacy version of 
OpenOffice.org">Legacy OpenOffice.org</a></p>
+    title="Neler yeni, Apache OpenOffice içinde neler geliştirildi?">Yayın 
Notları</a> | <br />
+    <a href="other-341.html" title="Apache OpenOffice'in eski sürümünü 
alın">Eski Apache OpenOffice</a> |
+    <a href="legacy/index.html" title="Get the legacy version of 
OpenOffice.org">Geçmiş OpenOffice.org</a></p>
   </div>
   </noscript>
 
   <!-- Light Blue: Share download with social networks -->
   <div class="button lightblue" id="optionitem2">
-    <h2><a style="cursor: default;" title="Help spread the word and tell your 
friends about Apache OpenOffice">
-    Help Spread the Word</a></h2>
+    <h2><a style="cursor: default;" title="Apache OpenOffice hakkındaki 
sözü yaymamıza yardım edin ve arkadaşlarınıza söyleyin">
+    Sözü Yaymamıza Yardım Edin</a></h2>
     <p style="cursor: default;" id="ShareDownloadLinks">
-    <a style="cursor: default;" title="Help spread the word and tell your 
friends about Apache OpenOffice">
-    Please tell your friends about Apache OpenOffice.</a>
+    <a style="cursor: default;" title="Apache OpenOffice hakkındaki sözü 
yaymamıza yardım edin ve arkadaşlarınıza söyleyin">
+    Lütfen Apache OpenOffice hakkındakileri arkadaşlarınıza söyleyin.</a>
     <a style="display: inline; padding: 0 5px 0 30px;" 
href="javascript:shareFacebook()"
-    title="Please tell your friends about Apache OpenOffice via Facebook">
-    <img src="/images/logo-facebook-32.png" alt="Please tell your friends 
about Apache OpenOffice via Facebook" /></a>
+    title="Lütfen Facebook aracılığıyla Apache OpenOffice hakkındakileri 
arkadaşlarınıza söyleyin">
+    <img src="/images/logo-facebook-32.png" alt="Lütfen Facebook 
aracılığıyla Apache OpenOffice hakkındakileri arkadaşlarınıza 
söyleyin" /></a>
     <a style="display: inline; padding: 0 5px;" 
href="javascript:shareTwitter()"
-    title="Please tell your friends about Apache OpenOffice via Twitter">
-    <img src="/images/logo-twitter-32.png" alt="Please tell your friends about 
Apache OpenOffice via Twitter" /></a>
+    title="Lütfen Twitter aracılığıyla Apache OpenOffice hakkındakileri 
arkadaşlarınıza söyleyin">
+    <img src="/images/logo-twitter-32.png" alt="Lütfen Twitter 
aracılığıyla Apache OpenOffice hakkındakileri arkadaşlarınıza 
söyleyin" /></a>
     <a style="display: inline; padding: 0 5px;" 
href="javascript:shareGooglePlus()"
-    title="Please tell your friends about Apache OpenOffice via Google+">
-    <img src="/images/logo-googleplus-32.png" alt="Please tell your friends 
about Apache OpenOffice via Google+" /></a>
+    title="Lütfen Google+ aracılığıyla Apache OpenOffice hakkındakileri 
arkadaşlarınıza söyleyin">
+    <img src="/images/logo-googleplus-32.png" alt="Lütfen Google+ 
aracılığıyla Apache OpenOffice hakkındakileri arkadaşlarınıza 
söyleyin" /></a>
     </p>
   </div>
 
@@ -155,22 +155,22 @@
   <div class="button blue" id="optionitem3" 
onclick="openItem('optionitem3','http://extensions.openoffice.org');
     return false;">
     <h2><a href="http://extensions.openoffice.org";
-    title="Choose from a wide range of additional and individual 
functionality">
-    Get Apache OpenOffice Extensions and Dictionaries</a></h2>
+    title="İlave ve bireysel işlevselliğin geniş bir yelpazesinden seçin">
+    Apache OpenOffice Uzantılarını ve Sözlüklerini Alın</a></h2>
     <p><a href="http://extensions.openoffice.org";
-    title="Choose from a wide range of additional and individual 
functionality">
-    Extend your Apache OpenOffice functionality with a large and growing 
library of extensions and dictionaries from other users.</a></p>
+    title="İlave ve bireysel işlevselliğin geniş bir yelpazesinden seçin">
+    Diğer kullanıcılar sayesinde uzantıların ve sözlüklerin geniş ve 
büyüyen bir kütüphanesi ile Apache OpenOffice işlevselliğinizi 
genişletin.</a></p>
   </div>
 
   <!-- Blue: Templates -->
   <div class="button blue" id="optionitem3_1" 
onclick="openItem('optionitem3_1','http://templates.openoffice.org');
     return false;">
     <h2><a href="http://templates.openoffice.org";
-    title="Choose from a wide range of additional and individual documents">
-    Get Apache OpenOffice Templates</a></h2>
+    title="İlave ve bireysel belgelerin geniş bir yelpazesinden seçin">
+    Apache OpenOffice Şablonlarını Alın</a></h2>
     <p><a href="http://templates.openoffice.org";
-    title="Choose from a wide range of additional and individual documents">
-    Extend your Apache OpenOffice creativity with a large and growing library 
of templates from other users.</a></p>
+    title="İlave ve bireysel belgelerin geniş bir yelpazesinden seçin">
+    Diğer kullanıcılar sayesinde şablonların geniş ve büyüyen bir 
kütüphanesi ile Apache OpenOffice yaratıcılığınızı genişletin.</a></p>
   </div>
 
   <!-- Yellow: Release Candidate online -->
@@ -333,59 +333,59 @@
 
 <div class="additionalinformation">
 
-  <h2>Additional Information</h2>
+  <h2>Ä°lave Bilgiler</h2>
   <ul>
     <li><a href="/license.html"
-    title="Apache OpenOffice License">License</a></li>
-    <li><a href="/download/other.html#source"
-    title="For developers and power users: Get the source to build Apache 
OpenOffice from scratch.">Source</a>
+    title="Apache OpenOffice Lisansı">Lisans</a></li>
+    <li><a href="/tr-test//download/other.html#source"
+    title="Geliştiriciler ve ileri düzey kullanıcılar için: Apache 
OpenOffice'i sıfırdan yaratmak için kaynağı alın.">Kaynak</a>
     <li><a 
href="http://wiki.openoffice.org/wiki/Documentation/Building_Guide_AOO";
-    title="For developers and power users: HowTo guide to build Apache 
OpenOffice from scratch.">Building Guide</a></li>
+    title="Geliştiriciler ve ileri düzey kullanıcılar için: Apache 
OpenOffice'i sıfırdan yaratmak için nasıl yapılır rehberi.">Yapım 
Rehberi</a></li>
     <li><a href="/stats/index.html"
-    title="Download and other statistics">Download Statistics</a></li>
+    title="İndirme ve diğer istatistikler">İstatistikleri İndirin</a></li>
   </ul>
 
-  <h3>Documentation</h3>
+  <h3>Belgeler</h3>
   <ul>
     <li><a href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Releases";
-    title="When are new releases planned?">Current Release Schedule</a></li>
+    title="Ne zaman yeni yayınlar planlanır?">Şu Anki Yayın 
Zamanlaması</a></li>
     <li><a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Product_Release";
-    title="When were old releases planned?"> Historic Release Schedule</a></li>
+    title="Ne zaman eski yayınlar planlanır?">Geçmişteki Yayın 
Zamanlaması</a></li>
     <li><a href="/development/releases/index.html"
-    title="What is new, what has been improved in Apache OpenOffice?">Release 
Notes</a></li>
+    title="Neler yeni, Apache OpenOffice içinde neler geliştirildi?">Yayın 
Notları</a></li>
     <li><a href="/download/checksums.html"
-    title="How to verify the downloaded file with signatures and 
hashes?">Verify the downloaded file</a></li>
+    title="İndirilen dosyayı imzaları ve adreslemeleriyle nasıl 
doğrularsınız?">İndirilen dosyayı doğrulayın</a></li>
     <li><a href="/product/index.html"
-    title="A tour through all Apache OpenOffice applications">Product 
Information</a></li>
+    title="Tüm Apache OpenOffice uygulamalarında baştan sona bir tur 
atın">Ürün Bilgisi</a></li>
     <li><a href="/dev_docs/source/sys_reqs_aoo40.html"
-    title="HDD: ~300MB free - Memory: &gt;128MB - Processor: &gt;500MHz - OS: 
Win, Linux, Mac OS, Solaris, FreeBSD...">
-    System Requirements</a></li>
+    title="Disk: ~300MB boş - Bellek: &gt;128MB - İşlemci: &gt;500MHz - 
Ä°S: Win, Linux, Mac OS, Solaris, FreeBSD...">
+    Sistem Gereksinimleri</a></li>
     <li><a href="common/instructions.html"
-    title="Instructions for installing Apache OpenOffice on Windows, Linux and 
Mac OS machines">Install Guides</a> and
+    title="Windows, Linux ve Mac OS makinelerinde Apache OpenOffice yükleme 
talimatları">Yükleme Kılavuzu</a> ve
     <a href="/documentation/index.html"
-    title="Extensive user manuals for every day use">User Guides</a></li>
+    title="Her gün kullanım için kapsamlı kullanıcı 
kılavuzları">Kullanıcı Kılavuzu</a></li>
     <li><a href="/development/releases/eol.html"
-    title="Information about releases that have reached End-Of-Life 
status">End-Of-Life Information</a></li>
+    title="Sona Erme durumuna ulaşan yayınlar hakkında bilgiler">Sona Erme 
Bilgisi</a></li>
     <li><a href="/download/support/index.html"
-    title="If the information above did not answer your question: Free and 
paid support!">Support</a></li>
+    title="Yukarıdaki bilgi sorunuzu yanıtlamadıysa: Ücretsiz ve ücretli 
destek!">Destek</a></li>
     <li><a href="/download/common/java.html"
-    title="Explains why to use Java and what it is">Java and Apache 
OpenOffice</a></li>
+    title="Neden Java kullanıldığını ve ne olduğunu açıklar">Java ve 
Apache OpenOffice</a></li>
     <!--<li><a href="http://java.com/en/download/manual_v6.jsp";
     title="Get the Java Runtime Environment (JRE 1.6)">Get the Java Runtime 
Environment (JRE 1.6)</a></li>-->
   </ul>
 
-  <h3>Additional Resources</h3>
+  <h3>Ä°lave Kaynaklar</h3>
   <ul>
     <li><a href="http://extensions.openoffice.org/en/search?query=dictionaries";
-    title="Add additional language support to your Apache OpenOffice 
installation">Dictionaries</a></li>
+    title="Apache OpenOffice kurulumunuza ilave dil desteği 
ekleyin">Sözlükler</a></li>
     <li><a href="http://templates.openoffice.org";
-    title="Get a headstart with Apache OpenOffice">Templates</a></li>
+    title="Apache OpenOffice ile avantaj yakalayın">Şablonlar</a></li>
     <li><a href="http://extensions.openoffice.org";
-    title="Choose from a wide range of additional and individual 
functionality">Extensions</a></li>
+    title="İlave ve bireysel işlevselliğin geniş bir yelpazesinden 
seçin">Uzantılar</a></li>
     <li><a href="http://openoffice.apache.org/native-lang.html";
-    title="Information and support in your favorite 
language">Localizations</a></li>
+    title="Sık kullanılan dilinizde bilgi ve 
destek">Yerelleştirmeler</a></li>
     <li><a href="/sdk/index.html"
-    title="For developers: Software Development Kit">Software Development Kit 
(SDK)</a></li>
+    title="Geliştiriciler için: Yazılım Geliştirme Paketi">Yazılım 
Geliştirme Paketi (SDK)</a></li>
     <!--
     <li><a href="../distribution/index.html"
     title="FAQ for distributions ">Distributions FAQ</a></li>
@@ -397,17 +397,17 @@
     title="To get alternative download locations">All Mirror Server</a><br 
/></li>
     -->
     <li><a href="http://www.apache.org/dyn/aoo-closer.cgi/openoffice/";
-    title="Use Apache mirrors to download Apache OpenOffice">Alternative 
download mirrors</a><br /></li>
+    title="Apache OpenOffice'i indirmek için Apache yansılarını 
kullanın">Alternatif indirme yansıları</a><br /></li>
     <li><a href="/download/archive.html"
-    title="Download legacy and archived releases">Archived and legacy 
releases</a><br /></li>
+    title="Eskimiş ve arşivlenmiş yayımları indirin">Arşivlenmiş ve 
eskimiş yayımlar</a><br /></li>
   </ul>
 
   <div id="SupportedAndSupporters">
     <p>&nbsp;</p>
     <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"; target="_blank"
-    title="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) 
of Web documents">
+    title="W3C Biçimleme Doğrulama Servisi - Web belgelerinin biçimlemesini 
(HTML, XHTML, ...) kontrol edin">
     <img src="/images/valid-xhtml10-blue.png"
-    alt="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) 
of Web documents" /></a>
+    alt="W3C Biçimleme Doğrulama Servisi - Web belgelerinin biçimlemesini 
(HTML, XHTML, ...) kontrol edin" /></a>
   </div>
 </div>
 

Modified: openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/index.html
URL: 
http://svn.apache.org/viewvc/openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/index.html?rev=1529709&r1=1529708&r2=1529709&view=diff
==============================================================================
--- openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/index.html (original)
+++ openoffice/ooo-site/trunk/content/tr-test/index.html Sun Oct  6 22:51:51 
2013
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" 
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd";>
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"; />
 <head>
-    <meta name="description" content="Apache OpenOffice Türkçe açık kaynak 
projesinin, OpenOffice Writer, Calc, Impress, Draw ve Base uygulamalarının 
resmi ana sayfasıdır." />
-    <meta name="keywords" content="OpenOffice Turkish, OpenOffice Türkçe, 
Open Office Türkçe, Apache OpenOffice Türkçe, Apache OpenOffice Turkish, 
Apache Open Office, OpenOffice.org, Calc, Impress, Draw, Base, ODF, Open 
Document Format, ücretsiz ofis yayınları" />
+    <meta name="description" content="Türkçe Apache OpenOffice açık kaynak 
projesinin resmi ana sayfası, OpenOffice Writer, Calc, Impress, Draw ve Base 
uygulamalarının yurdu." />
+    <meta name="keywords" content="OpenOffice Turkish, OpenOffice Türkçe, 
Open Office Türkçe, Türkçe OpenOffice, Apache OpenOffice Türkçe, Apache 
OpenOffice Turkish, Apache Open Office Türkçe, Türkçe OpenOffice.org, Calc, 
Impress, Draw, Base, ODF, Açık Belge Biçimi, ücretsiz ofis 
düzenleyicileri" />
     <meta name="google-site-verification" 
content="x1jl2cGum4kCvj0PgxjTy_pasCsLY_fBT7my88fpKD4" />
     <meta name="p:domain_verify" content="bd1ba1fb9d25b0eb3d64891f89e9195e" /> 
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -18,53 +18,175 @@
     /* ]]> */
     </style>
 
+    <script>
+      function follow(platform) {
+        _gaq.push(['_trackEvent','social', 'followUs', platform]); 
+          if (platform == 'Facebook') {
+            window.open("https://www.facebook.com/ApacheOO","_blank";);
+          } else if (platform == 'Twitter') {
+            window.open("https://twitter.com/ApacheOO","_blank";);
+          } else if (platform == 'GooglePlus') {
+            window.open("https://plus.google.com/+openoffice","_blank";);
+          }  else if (platform == 'ApacheBlog') {
+            window.open("https://blogs.apache.org/OOo/","_blank";);
+          }
+      }
+    </script>
 </head>
-<body>
-
-<div style="margin-right:13em">
-
-<h2>Apache OpenOffice 4.0.1 artık kullanılabilir!</h2>
 
-<p>Topluluğumuzdaki gönüllüler sayesinde güncellenmiş bir Türkçe 
çeviriyle Apache
-OpenOffice 4.0.1'in çıktığını duyurmaktan mutluluk duyuyoruz. En yeni 
Türkçe sürümünü <a
-href="http://www.openoffice.org/download";>buradan indirebilirsiniz</a></p>
-<hr>
-
-<p>
-<H2>Apache OpenOffice'e Hoş Geldiniz</H2>
-<p>
-<b>Apache OpenOffice</b>, "tüm platformlarda çalışan uluslararası ve 
lider bir ofis yazılımı 
-yaratma" amacıyla kurulan, açık kaynak kodlu bir yazılım projesidir. 
Apache OpenOffice'in
-tüm arayüzleri ve XML tabanlı dosya biçimi açık standartlara sahiptir.
-
-</p>
-<p><b>Apache OpenOffice</b> projesi kapsamında oluşturulan kelime işlemci, 
tablolama yazılımı,
-sunum ve çizim programları, her zaman alışılan ofis programlarıyla tam 
uyumluluk sağlar. Bu 
-nedenle diğer (ücretli) ofis yazılımları için en önemli ve ücretsiz 
-alternatiflerden biridir. Apache OpenOffice'in güncel sürümleri tamamen 
Türkçe'dir.
-
-<p>
-<b>Apache OpenOffice Türkçe</b> projesi, dünyanın dört bir
-yanındaki Türkçe dilini konuşanlara yönelik olarak bu ürünün 
bilinirliğini artırmak amacıyla
-başlatılmıştır. Bu amaçla, proje çerçevesinde Apache OpenOffice 
kullanıcıları, 
-
-<UL TYPE=DISC>
-<LI>Bilgilendirici web sayfaları ve belgelere ulaşabilecekler,
-<LI>Güncel Apache OpenOffice Türkçe yazılımını temin edebilecekler,
-<LI>Apache OpenOffice Türkçe yansılarına ulaşabilecekler,
-<LI>Türkçe dil desteğini geliştirebilecekler,
-<LI>İmla denetimi gibi konularda Türkçe dil desteğini verebilecekler
-<LI>Türkiye ve Türkçe konuşulan ülkelerde Apache OpenOffice'in 
yaygınlığını artırabilecekler.
-</UL>
-</p>
-<p>
+<body>
 
-<p>&nbsp;</p>
+<div id="actionstatements">
+  <ul>
+    <li>
+      <div class="action-info">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/tr-test/why/">OpenOffice hakkında daha fazlasını 
öğrenmek istiyorum</a></h2>
+          <p><a href="/tr-test/why/">Apache OpenOffice nedir? Ve neden 
kullanmalıyım?</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+      <div class="action-download">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/tr-test/download/">OpenOffice'i indirmek 
istiyorum</a></h2>
+          <p><a href="/tr-test/download/">Apache OpenOffice'i ücretsiz 
indirin ya da almak için diğer yolları bulun.</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+      <div class="action-help">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/tr-test/support/">OpenOffice'im ile ilgili yardıma 
ihtiyacım var</a></h2>
+          <p><a href="/tr-test/support/">Yardıma ihtiyacınız olduğunda 
elinizin altında.</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+      <div class="action-extend">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/extensions/">OpenOffice'im ile birlikte daha 
fazlasını yapmak istiyorum</a></h2>
+          <p><a href="/extensions/">Ek işlevsellikler, şablonlar ve küçük 
resimler ile Apache OpenOffice'i genişletin.</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+      <div class="action-participate">
+        <div class="action-text action-link">
+                       <h2><a href="/tr-test/participate/">OpenOffice'e 
katılmak istiyorum</a></h2>
+          <p><a href="/tr-test/participate/">
+          Apache OpenOffice, dünyanın her yerinden insanların yardımıyla 
yapıldı. Katkıda bulunmak için çekinmeyin!</a></p>
+        </div>
+      </div>
+    </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+    <li>
+     <div class="action-social">
+        <div class="action-text action-link">
+          <h2><a href="/tr-test/social/" 
onclick="javascript:follow('SocialLink');">OpenOffice ile irtibatta kalmak 
istiyorum</a></h2>
+          <p><a href="/tr-test/social/" 
onclick="javascript:follow('SocialLink');">
+          Duyuru listemiz, sosyal medya alanları ve blog aracılığıyla 
OpenOffice'in ilerleyişini takip edin.</a></p>
+            <div class="action-social-extra">
+              <p>
+                <span style="padding:0 5px;cursor: pointer; cursor: hand;" 
onclick="javascript:follow('ApacheBlog');"
+                title="Resmi Blog"><img src="/images/logo-rss-16.png" 
alt="Official Blog" />
+                <a><u>Resmi Blog</u></a></span>
+                <span style="padding:0 5px;cursor: pointer; cursor: hand;" 
onclick="javascript:follow('Facebook');"
+                title="Bizi Facebook'ta Takip Edin"><img 
src="/images/logo-facebook-16.png" alt="Facebook" />
+                <a><u>Facebook</u></a></span>
+                <span style="padding:0 5px;cursor: pointer; cursor: hand;" 
onclick="javascript:follow('Twitter');"
+                title="Bizi Twitter'da Takip Edin"><img 
src="/images/logo-twitter-16.png" alt="Twitter" />
+                <a><u>Twitter</u></a></span>
+                <span style="padding:0 5px;cursor: pointer; cursor: hand;" 
onclick="javascript:follow('GooglePlus');"
+                title="Bizi Google+'ta Takip Edin"><img 
src="/images/logo-googleplus-16.png" alt="Google+" />
+                <a><u>Google+</u></a></span>
+              </p>
+            </div>
+        </div>
+      </div>
+     </li>
+    <li>
+      <hr />
+    </li>
+  </ul>
+</div>
 
-Apache OpenOffice Türkçe<br>
-Çeviri Grubu <p>
+<div id="news">
 
-<p>&nbsp;</p>
+ <div class="campaign">
+    <h2>Son Blog Yazıları</h2>
+      <p>
+        Apache OpenOffice'in tüm blog yazıları ve haberleri <a 
href="https://blogs.apache.org/OOo/";>burada</a></p>
+  </div>
+
+  <div class="campaign">
+    <h2>Apache OpenOffice 4.0.1 artık Türkçe olarak indirmeye hazır!</h2>
+
+    <p><em>1 Ekim 2013:</em> 
+    Artık çıktı ve <a href="/download/index.html" title="Apache 
OpenOffice'i Hemen İndirin!">indirmek için mevcut</a>.
+    Hem de son sürümü artık Türkçe. Bu büyük özellikleri kapsayan bir 
yayındır, bu yüzden tüm gelişmeler ve yeni özellikler hakkında daha 
fazlasını öğrenmek için 
+    <a 
href="https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/AOO+4.0.1+Release+Notes";
+    title="Apache OpenOffice 4.0 Yayın Notları">Özelliklere Genel 
Bakış</a> başlığı altında yayın notlarına bakmanızda fayda 
vardır.</p>
+  </div>
+
+  <div class="campaign">
+    <h2>70 milyondan fazla Apache OpenOffice indirildi</h2>
+
+    <p><em>4 Ekim 2013:</em>
+    Apache OpenOffice'in indirilmesi 2 yıldan kısa bir sürede artık 70 
milyonu aştı. Sizi, günlük ve toplu indirmelerin  
+    <a href="http://stats.openoffice.org/";>etkileşimli çizelgelerine</a> 
göz atmanız için davet ediyoruz.</p>
+  </div>
+
+  <div class="campaign">
+    <h2>Gönüllüler, Amatörler değil</h2>
+
+    <p><em>8 Ocak 2013:</em>
+    Apache OpenOffice %100 gönüllüler tarafından geliştirildi.  Apache, 
geliştiriciler, çevirmenler, pazarlama, KA, 
+       destek, vs. için ödeme yapmıyor. Elbette, sunucularımızı 
çalışır tutmak ve benzer genel giderler için 
+    <a href="http://www.apache.org/foundation/contributing.html";>Apache 
Yazılım Kuruluşu'na bağışları</a> 
+       kabul etmekten mutluluk duyarız. Fakat ürünlerimiz bütünüyle 
gönüllüler tarafından geliştirilir.
+
+    <p>Bazı kullanıcılar şu ifadeyle başta endişeleniyorlar:<br 
/><strong>Yazılım nasıl ücretsiz olur, gönüllüler tarafından 
geliştirilir?
+    <br /></strong><a href="why/why_volunteers.html">Yanıtını 
okuyun...</a></p>
+  </div>
+
+  <div class="campaign">
+    <h2>Apache OpenOffice'e iki Bossie Ödülü verildi!</h2>
+
+    <p><em>18 September 2012:</em>
+    InfoWorld, Apache OpenOffice'i iki Bossie (En İyi Açık Kaynaklı) ile 
ödüllendirdi, biri OpenOffice uygulaması için, ve diğeri
+    <a href="http://templates.openoffice.org/";>şablonlar web sitesi</a> 
için.<br />
+    <a 
href="https://plus.google.com/u/0/b/114598373874764163668/114598373874764163668/posts/guW3vcCvFFy";>
+    Google+ sayfamızda devamını okuyun</a>.</p>
+  </div>  
+
+  <div class="campaign">
+    <h2><a href="/tr-test/news/">Daha Fazla OpenOffice Haberleri...</a></h2>
+  </div>
+
+<!--
+  <div id="SupportedAndSupporters">
+    <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer";
+    title="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) 
of Web documents">
+    <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue.png";
+    alt="W3C Markup Validation Service - Check the markup (HTML, XHTML, ...) 
of Web documents"/></a>
+  </div>
+-->
 </div>
+
 </body>
 </html>

Reply via email to